The king 2 hearts 殷信篇 e14-15 - 韓劇

她明白他不得不向權勢低頭的屈辱，他明白她被強加的恐懼。

網誌圖文版：http://joycjs.pixnet.net/blog/post/105349652

於是我明白 [The king 2 hearts ep14-15 軍官與公主心得]

帶著從殷始慶身上得到的勇氣，公主踏上皇室餐宴的致詞舞台，渾然不知金逢九已盯上她

。雖然被入場音樂的恐怖音符嚇住卻未完全失控，但巧克力女殺手盯著公主看，成了壓垮

她的最後一根稻草。驚嚇到只想逃的公主從輪椅跌下倒在台上，眾人一片嘩然，當眾出糗

的照片也傳了出去。


殷始慶不顧女殺手的外國貴賓身分，硬是把她抓來訊問。在交手過程中，大尉終於明白爲

何有那麼難解的恐懼讓公主屢次受驚失態，因為她遇到的是虐待狂，刻意製造的巨大恐怖

，深深烙印在李在信心底，要讓她無法忘懷、終至自我毀滅。殷始慶盡全力羈押女殺手，

並急著找公主確認身份，縱使大妃娘娘阻擋，公主仍見了他。同樣都是為了對付Club M、

甚至心情更急切，這一次大尉卻不再用嚴厲態度對待公主。他讓公主很快看一眼照片就放

下，並在離去前保證不會增加公主的負擔，從這裏可以看出他對公主多了理解，並想盡量

減輕她的痛苦。公主這次回復得很快，還反過來安慰中隊長，雖然丟了臉，但至少不像黛

安娜那樣死去。公主為中隊長鼓起勇氣，中隊長也盡量減少對她的刺激。和12集不同，這

次溝通可以明顯看出雙方都理解彼此的難處、也都想著如何幫助對方。之前只能站在自己

立場的兩人，此刻已開始為對方著想。


但，殷始慶終究不能對所謂的貴賓作什麼，不止很快放了人，還必須與祕書室長父親一起

向分明是殺人罪犯的金逢九與女殺手道歉。女殺手故意說話激怒他，那些話玷污了隊長單

純想守護公主的純粹感情，也污辱了公主。他緊握拳頭忍了下來。公主得知殷始慶不只沒

能查明真相，還必須道歉，為他不得不向權勢低頭的屈辱感到難過。


隊長用跑步宣洩沮喪的心情，踢倒了路旁的交通錐，一時之間覺得整個世界都和自己作對

，這件小事頓時成為情緒的引爆點，不甘心的淚水終於流了下來。優秀軍人殷始慶很少情

緒失控地這麼嚴重，可見對自己的無能為力，他有多麼失落。任淚水流下後，他靜靜的用

手拭乾，走廊上的公主，也落下眼淚，為了殷始慶。此刻，公主的心與他同悲，於是，她

明白了，原來，自己喜歡這個人。


好喜歡這一段的場景安排，黑暗中跑步的聲音、沈鬱頓挫的配樂、殷始慶腦海中漸次浮現

的影像，隨著他看到恐懼的公主、逝去的舊王、囂張的逢九和殺手，觀眾也一起感受到他

心中深深的無力感。我很喜歡這幾個畫面：鏡頭焦點先是殷始慶流下淚水的臉龐，接著

take遠處公主的臉，此時她的眼淚也滑落下來。然後他用手掌抹去淚水，收拾好自己的心

情。畫面美得讓人心痛，讓電視機前的我淚流滿面。


在美麗的溫室花園，行動派的公主，想要安慰殷始慶，想讓他知道自己的心情。她說:「

治療我會重新開始，當初覺得太痛苦我才會停止心理治療。不過，我要重新治療，我會想

起來的」隊長回答: 「沒關係，公主，要是太痛苦不做治療也行。」因為他已經了解，每

次心理治療時，公主必須承受多巨大的痛苦，他真心不捨公主再受這種折磨。公主接下來

冷不妨來個大告白:「你放棄我了嗎? 我喜歡你。我喜歡天底下最無趣、最沉悶，只是一

介近衛隊長的那個人」導演鏡頭運用得很巧妙，讓說話的公主和睜大眼睛一臉驚訝的殷始

慶交錯，然後，告白的公主詞窮了。她叫隊長說點話，接下來這一段太可愛了，殷被這突

如其來的表白嚇到嗓子發緊，差點說不出話來，短短幾句話還要清喉嚨。他試圖（向自己

）解釋為何公主會口出這麼驚人的話，我彷彿看到他對自己搖著頭說”這不是告白這不是

告白這不是告白這不是告白”，”怎麼辦怎麼辦怎麼辦怎麼辦”。「看來您…好像很不安

。心理上…如果…..累積太多壓力」公主接上話:「沒錯，就會變軟弱。我以前總想讓你

一直待在我身邊，想跟你耍賴，想跟你開玩笑，想找你的麻煩。直到剛剛我才發覺 “啊

，原來我喜歡這個人哪”」。接下來的這段話，是我認為至美的愛情一定要具備的：因為

有你，我想變得更好。公主說了:「 所以說，請你別放棄我，我會像你那樣鼓起勇氣的，

我一定會變成配得上殷始慶的女人，請你拭目以待，一定喔。」最後一大段話，公主是含

著淚說的，殷始慶的眼睛也泛著淚光。我為公主的勇敢感動，為了隊長，她想克服那巨大

的恐懼、想變成配得上他的女人，我想殷始慶的眼眶盈滿的就是激動與感動的淚水吧。



除了公主愛的告白，這二集的劇情說實在是沈重的。不過有一個意外的輕鬆點，就是殷始

慶”落英語”，這劇的作家大人讓演員好忙，好幾個人都”落”過英語，國王李在河之前

還”落”過法文，聽起來挺有模有樣呢。雖然曹政奭發音不算非常好，但聲音表情作足了

。去道歉後對女殺手說的”What about your mother’s death”那個death咬字特別清楚

，很有殺傷力。

--