The king 2 hearts 軍官與公主心得之四上 - 韓劇

第11集裏軍人殷始慶和公主李在信有很多精采對手戲，值得細細回味。

網誌圖文版：http://joycjs.pixnet.net/blog/post/96954017

不要留下我一個(上) [The king 2 hearts ep10-11 軍官與公主心得]

公主的PTSD(創傷後壓力症候群)非常嚴重。曾經在舞台上魅力四射的歌手李在信，現在
只想躲起來。在醫院作完治療發現門口有大批記者等候，又急又慌又害怕的她成了找侍衛
麻煩的任性公主，逼得廉東夏只好找殷始慶討救兵。在電話中公主用很不客氣的口吻向
中隊長下命令，可以從廉的臉色不善看出他很受不了。但其實，公主並不壞，她只是，無
助。在救護車上，殷始慶向公主交待勤務的安排，公主只說:「你安排好就好。」看起來
很累的樣子。所以她真的不難搞，只是又怕又累。任何和公主有同樣遭遇的人，都不可能
處之泰然，她已經盡力了。

在逃避記者的路上遇到車禍擋了路，看著想下車處理的殷始慶，公主用脆弱的口吻說了:
「不行，不要留下我一個人。」那個自信滿滿，瞞過宮女偷溜到live house唱歌的公主，
想自己搭計程車回宮的公主，現在卻如此明白地表現她的無助，祈求：不要留下我一個。

答應了很快回來，殷始慶還是下了車。他們一路閃避的其實不是記者，後面跟上來的竟是
巧克力女殺手。單獨被留下的公主被嚇到連聲音都發不出來，掙扎著想躲起來、想求救，
卻只能靠小鸚鵡幫她叫”殷始慶、殷始慶”(我們公主是多常叫他的名字啊?)。離車一段
距離的殷竟能發現不對勁，果然習慣性繃緊神經注意公主，讓他的"公主sensor"很靈敏
。

看到嚇得失神的公主，殷始慶也快瘋了，因為他在懸崖下看過生死不明的公主。現下看
到的一切，簡直就是在提醒他随時有可能失去公主，那個上次僥倖撿回一命的公主。他
怕死了，緊緊抓著公主，用已經焦急到有點兇的口氣要她回神。確認公主還認得自己後，
用力抱住公主，眼眶裏含著淚，這淚水是不捨的淚水，也是安心的淚水。這個逾越分際
的擁抱，是因為殷始慶忍不住想給這個他關愛的可憐公主一點撫慰，更因為他害怕，害怕
一鬆手，就真的失去她了。這個擁抱給了殷始慶公主還在的真實感，擁抱過後他才能放
開屏住的氣息，真正鬆一口氣。這個擁抱，安慰了公主，更安慰了殷始慶。

回到宮裏，殷始慶一邊接公務電話，卻無法不被公主在一旁嘔吐的聲音惹得分神。支開宮
女的公主，留下了殷始慶，質問:「剛剛竟然未經允許就抱了我」，正直軍人臉上是「啊
，慘了，怎麼會提這個」的表情，被正面攻擊的中隊長只好開始背法條，以證明自己抱住
公主，絕-對-是-有-正-當-理-由-的。唉唷少來了，分明背法條時眼神游移，不太敢正視
公主，這，根本是心虛吧。公主的質問其實只是”逗弄”殷始慶的開始，接著下令:「搬
我上床」。仔細看，公主下完命令後表情是有點羞赧的(畢竟這命令實在太曖昧了)，但殷
始慶在輪椅旁繞來繞去老半天不知如何來個公主抱，她很快就不耐煩了，決定親自指導。
不只親自指導，在被抱著時公主是一直看著殷始慶的，還在他不小心與她四目相望趕緊別
開眼時，說了那句”準調情”的話:「為什麼不敢直視我，是動了歪念頭嗎?」為什麼?我
想答案應該是：對老實木納的正直軍人來說，手裏抱著喜歡的女孩子就已經快暈倒了，這
女孩臉還靠得那麼近，眼睛直勾勾望著自己，真的對看直視，心臟應該會狂跳到炸開吧。

雖然公主抱很刺激，但整場戲我最喜歡的，卻是公主要殷始慶罰站到自己睡著時，補了一
句話:「因為我害怕」。聽了這句話，大尉用憐惜的眼神看著公主，幫她蓋上被子，被子
裏探出的小臉，有種嬌羞的女兒態。很美，不是嗎?

接下來一定要談的是，公主講出「你為什麼不敢直視我，是動了歪念頭嗎?」(台灣版翻譯
)這麼"重鹹"的話，是怎樣啦!對公主來說，持守原則到近乎古板的殷始慶，是一種令
人好奇的異種生物，而這物種又和自己漸漸有了交集，自然忍不住想逗逗他。經過救護車
上意外的擁抱，公主應該感覺得到殷始慶對自己有特別的情愫，所以才有了公主抱和那
句過火的話。這次的逗弄，也許是想試探自己在殷始慶心裏的位置。但是公主沒有想到，
對一個男人說著幾近調情的話，自己也大大失了分際。從未受傷前跟殷始慶賽跑，再來
邀他和自己家人吃飯，直至今天，直接命令這男人來個公主抱(當其他宮女死人喔)。如果
公主停下來想一想，她會發現自己對這個正直到古板的男人，非常主動的越靠越近，近到
逾矩而不自知。再仔細想，她也許會發現自己對他有了特別的感覺，只是把這份真心隱藏
在好玩和好奇的面具下。

上述諸多情節，其實僅僅在劇中出現了五分多鐘。由編導和兩位優秀演員共同醞釀出的細
膩表現，用很短時間就清楚說明了讓兩人關係大大靠近的關鍵事件。我還喜歡下面這些小
地方:在救護車上，從李允芝害怕到發不出聲音只能滑下座椅逃躲，能確實感覺到公主深
切的恐懼；從曹政奭問話時發抖的聲音和屏住的氣息，可以知道殷始慶的害怕與緊張。回
到宮裏，李允芝嘴角上揚的直勾勾眼神透露出公主的頑皮；不知所措搔著頭的曹政奭表現
出殷始慶的老實。原來五分鐘可以傳達這麼多事，拜服拜服。

--