※ 引述《supermars ( 歡迎參觀名片檔)》之銘言：
: 2 YESRS LATER
抱歉中間恕刪
: 而此時鏡頭帶到美國本土的LISBON正在閱讀JANE寫給他的一堆信......超強烈的對比XD
: 不久，黑人FBI先去拜訪了當警長的LISBON似乎想從L身上找到JANE的線索，但正當看起來
: 沒有線索的情況下，黑人FBI出現在JANE的生活圈@@，原來FBI為了邀請JANE回歸後幫助FBI
其實是有一點線索的
FBI Agent Abbott 在Lisbon的桌上發現許多貝殼，
而Lisbon擔任警長的地方並沒有沙灘...很顯然就是Jane送的
: 辦案進而提供所有犯罪的豁免權，只是JANE另外提出了一些寫在餐巾紙上的條件，並確認
: 黑人FBI簽名後回到了美國本土。
那張餐巾紙上的Jane的條件有國外粉絲努力的把它拼寫出來了，
由於大家都是照著畫面打的，所以還是有些模糊的地方，但是這個條款超級歡樂XD
以下用個人破爛英文簡單翻譯如下，如有錯誤請多多指教
Patrick Jane's Terms
1. Must work directly with Teresa Lisbon.
需與Lisbon一起工作
2. All criminal charges must be dropped.
(FBI)需要撤銷所有的犯罪指控
3. Transportation must be provided in the form of airstream trailer model
number LVB TOH.
交通工具要提供Airstream LVB TOH 的車款 (抱歉對於車子我不是很熟)
4. Adequate supply of tea must be available at all times. Twinings English or
Scottish Breakfast. No other brands acceptable.
全天候充分供應 唐寧 英格蘭 或 蘇格蘭 早餐茶，不接受其他品牌。
5. A workplace to my specification must be provided. (Couch included)
需提供符合我(Jane)規範的工作環境(包含沙發)
6. In addition to salary all expenses of employment including but not limited
to travel, meals, books and all incidental to be paid for by FBI.
除了薪水外，所有的費用包含(但不限於)差旅費、餐飲、書本和其他附帶項目，
均由FBI支付。
12/4補充，CBS為了避免粉絲看紙條看到眼睛爆炸，
很貼心的在網站放了字條的圖片，並且加強字的清晰度XD
http://www.cbs.com/shows/the_mentalist/news/1001613/
: 正當JANE跟LISBON坐在FBI辦公室簽約時(讓LISBON在場是JANE的條件之一)，黑人FBI說話
: 不算話之外，在美國邂逅的女人KIM出現了!!!!!!!原來她是FBI的人，看來是作為黑人FBI
: 去找JANE之前的先鋒部隊才跟JANE去攀談調情的~，不過JANE看似有一點點驚訝、卻又一副
: 老神在在的情況下結束了這禮拜的劇情。
: 看樣子JANE能夠這老神在在的回到美國，想必一定有看穿黑人FBI的耍賤技巧以及這個女
: FBI先鋒的偽裝了吧!!
: PS: JANE回國之前有被毒販揍了一頓，但卻利用小技巧讓這個毒販被FBI抓起來XD反將一軍
: ，甚至在毒販被追走的時候補上一腳，踹在毒販的屁股上整個超好笑的XD
: 以上
個人覺得這集前半Jane 和 Lisbon 的心理描寫不錯，
Jane雖然想往前看，但是卻難以忘懷過去...
Lisbon則是將Jane給的貝殼放在桌前，並在家中火爐邊一封封讀著Jane寄來的信...
令人有些傷感
不過後半Jane聽了Kim的話決定回美國，並好好"利用"FBI設圈套的部分開始超歡樂，
我們快樂的挖洞給壞人跳的Jane又回來啦~
到FBI後Cho和Jane講完話後的的偷笑、與Lisbon的相會場景，
以及未得到Lisbon的同意就把她放入條件中都很歡樂XDDD
經歷過S6E01~08的沉重劇情後，這集後半真的讓人有種身心舒暢的感覺
附上下集超歡樂的預告
The Mentalist 6x10 Promo "Green Thumb"
https://www.youtube.com/watch?v=su9tfJRaMPQ
12/4更新 附上The Mentalist 6x10: Green Thumb 加長版預告
加長版預告多了一段吐槽旁白和Jane歡樂的台詞，他又提到沙發了XD
https://www.youtube.com/watch?v=yUjGph0uXIo
備用連結：
http://www.spoilertv.com/2013/12/the-mentalist-episode-610-green-thumb_3.html
下週播完就冬休到1月初...
--
: 2 YESRS LATER
抱歉中間恕刪
: 而此時鏡頭帶到美國本土的LISBON正在閱讀JANE寫給他的一堆信......超強烈的對比XD
: 不久，黑人FBI先去拜訪了當警長的LISBON似乎想從L身上找到JANE的線索，但正當看起來
: 沒有線索的情況下，黑人FBI出現在JANE的生活圈@@，原來FBI為了邀請JANE回歸後幫助FBI
其實是有一點線索的
FBI Agent Abbott 在Lisbon的桌上發現許多貝殼，
而Lisbon擔任警長的地方並沒有沙灘...很顯然就是Jane送的
: 辦案進而提供所有犯罪的豁免權，只是JANE另外提出了一些寫在餐巾紙上的條件，並確認
: 黑人FBI簽名後回到了美國本土。
那張餐巾紙上的Jane的條件有國外粉絲努力的把它拼寫出來了，
由於大家都是照著畫面打的，所以還是有些模糊的地方，但是這個條款超級歡樂XD
以下用個人破爛英文簡單翻譯如下，如有錯誤請多多指教
Patrick Jane's Terms
1. Must work directly with Teresa Lisbon.
需與Lisbon一起工作
2. All criminal charges must be dropped.
(FBI)需要撤銷所有的犯罪指控
3. Transportation must be provided in the form of airstream trailer model
number LVB TOH.
交通工具要提供Airstream LVB TOH 的車款 (抱歉對於車子我不是很熟)
4. Adequate supply of tea must be available at all times. Twinings English or
Scottish Breakfast. No other brands acceptable.
全天候充分供應 唐寧 英格蘭 或 蘇格蘭 早餐茶，不接受其他品牌。
5. A workplace to my specification must be provided. (Couch included)
需提供符合我(Jane)規範的工作環境(包含沙發)
6. In addition to salary all expenses of employment including but not limited
to travel, meals, books and all incidental to be paid for by FBI.
除了薪水外，所有的費用包含(但不限於)差旅費、餐飲、書本和其他附帶項目，
均由FBI支付。
12/4補充，CBS為了避免粉絲看紙條看到眼睛爆炸，
很貼心的在網站放了字條的圖片，並且加強字的清晰度XD
http://www.cbs.com/shows/the_mentalist/news/1001613/
: 正當JANE跟LISBON坐在FBI辦公室簽約時(讓LISBON在場是JANE的條件之一)，黑人FBI說話
: 不算話之外，在美國邂逅的女人KIM出現了!!!!!!!原來她是FBI的人，看來是作為黑人FBI
: 去找JANE之前的先鋒部隊才跟JANE去攀談調情的~，不過JANE看似有一點點驚訝、卻又一副
: 老神在在的情況下結束了這禮拜的劇情。
: 看樣子JANE能夠這老神在在的回到美國，想必一定有看穿黑人FBI的耍賤技巧以及這個女
: FBI先鋒的偽裝了吧!!
: PS: JANE回國之前有被毒販揍了一頓，但卻利用小技巧讓這個毒販被FBI抓起來XD反將一軍
: ，甚至在毒販被追走的時候補上一腳，踹在毒販的屁股上整個超好笑的XD
: 以上
個人覺得這集前半Jane 和 Lisbon 的心理描寫不錯，
Jane雖然想往前看，但是卻難以忘懷過去...
Lisbon則是將Jane給的貝殼放在桌前，並在家中火爐邊一封封讀著Jane寄來的信...
令人有些傷感
不過後半Jane聽了Kim的話決定回美國，並好好"利用"FBI設圈套的部分開始超歡樂，
我們快樂的挖洞給壞人跳的Jane又回來啦~
到FBI後Cho和Jane講完話後的的偷笑、與Lisbon的相會場景，
以及未得到Lisbon的同意就把她放入條件中都很歡樂XDDD
經歷過S6E01~08的沉重劇情後，這集後半真的讓人有種身心舒暢的感覺
附上下集超歡樂的預告
The Mentalist 6x10 Promo "Green Thumb"
https://www.youtube.com/watch?v=su9tfJRaMPQ
12/4更新 附上The Mentalist 6x10: Green Thumb 加長版預告
加長版預告多了一段吐槽旁白和Jane歡樂的台詞，他又提到沙發了XD
https://www.youtube.com/watch?v=yUjGph0uXIo
http://www.spoilertv.com/2013/12/the-mentalist-episode-610-green-thumb_3.html
下週播完就冬休到1月初...
--
All Comments