The Mentalist S06E21 (雷) - 歐美

首先恭喜The Mentalist終於正式被CBS續約S7，
本來已經做好這集是最後一季的打算，續約對我來說真的是個意外的驚喜。

這集是本季倒數第二集，到底會有多歡樂&胃痛呢？讓我們繼續看下去。




以下有雷











●案件方面：
本集是人口販子線最終回，
隨著搜查時間拉長，Daniela的妹妹生存機率也就越渺茫，
雖然FBI已經追查到幕後黑手Michael Ridley身上，
但這位頭目正如本集標題"Black Hearts"般的黑心，
不但將E20結尾好不容易落網的的Qasimi兄弟於獄中殺害，
還逼破協助該組織的醫生自殺，這位頭目處處都搶先FBI一步。

在FBI苦無證據的情況下，我們的Jane卻跑去大頭目家把酒言歡，
順便在Ridley的酒中加了點「料」。

Ridley從昏迷中醒來後，第一眼看到的卻是穿著手術服、雙手染血的Jane & Lisbon......
(這段超好笑的XDDD，我笑得肚子好痛)


●感情線方面：
Lisbon得到華盛頓FBI總部的offer，這雖然是個很好的機會，
但Lisbon卻猶豫不決。
原本Lisbon想要沙發與Jane詳談，卻很老梗地被電話打斷了。
(Lisbon拿茶杯給Jane的場景正好與上集Jane拿馬克杯給Lisnon的場景作對比)

然而經過本集案件後，Lisbon又必須再度替Jane圓謊，
正當她心煩意亂時，Pike再度出面詢問Lisbon的答覆，
Pike還向Lisbon求婚了！
(雖然這段我早就被下集劇情簡介劇透了，實際上看到時還是覺得WTF╰(‵皿′＊)╯)

Lisbon雖然還沒有答應Pike的求婚，不過卻決定前往華盛頓赴任。
不知情的Jane，還面帶微笑地感謝Lisbon為了Jane在Abbott面前說謊，
未知Lisbon已即將要離他遠去。

以下摘錄本集最後Jane & Lisbon兩人的對話，
保留原文比較能看出端倪。

Jane：We make good team sometimes.
Lisbon：Yeah. We do.
Jane：You heading out?
Lisbon：Yeah. I-I'll see you tomorrow?
(這邊有點雙關的意思，heading out 可以翻成你要出發/啟程了嗎?
雖然Jane看起來是問Lisbon是不是要回家了，但是Lisbon乍聽之下以為是問DC的事)
Jane：I'll be here.


下集就是本季最後一集了(原本預定沒續約的話也可作為series finale)，
雖然標題是"Blue Bird"(青鳥)，
但究竟Jane & Lisbon兩個人會不會獲得幸福呢？
我只希望CBS的下集「鬱」告是玩弄觀眾用的：
https://www.youtube.com/watch?v=5-EWRTNg-uI
(更新：換成30秒預告)

--