我也是偶然轉到HBO台 看到這段氣勢磅礡的演講就被煞到了
因此把這段影片拿來當我們網站的內容(我正在做的網站是"看YouTube學英文")
今天把這段影片翻譯上字幕了
可以給你做個參考，交流學習 :)
http://blog.youtubelearn.com/why-america-is-not-the-greatest-country-in/
現在正在期待禮拜三晚上九點的第二集~
--
如果喜歡我們的網站，歡迎加入粉絲頁
https://www.facebook.com/youtubelearn
※ 引述《ADIT (ADI)》之銘言：
: 因為實在太喜歡此劇了
: 上YOUTUBE找不到有相關的中文影片可以拿來介紹給朋友
: 因此就做了網路上最多人點閱的 第一集裡那段演講 的中文字幕
: 希望能藉此能分享給更多人認識The Newsroom
: 如果有翻譯問題或錯字歡迎提出指教 謝謝!!
: 歡迎分享!
: http://youtu.be/tG8F6BeAER8
: ---------------------------------------------------------
: 先講一下我看過的劇
: DEXTER S1、The BigBang Theory S1跟S2、SUITS S1 S2也有持續跟
: Revenge看到15集、HOUSE S1、Sherlock看過一集、White Collar S1跟S2幾集
: person of interest看到第三還第四集、the good wife看到第七集、
: Nikita看到一半、GLEE看到第八集、冰與火之歌S1和S2、Community看到第八集
: 我開始看歐美影集之前都是在看電影 這三年平均起來一年有看個100部
: The Newsroom
: 這劇首先引起我興趣的是因為它是HBO所製作的
: HBO出品的東西在我心種一直都是最高品質的代表
: 當我看完冰與火之歌之後更是深信不疑
: 當我知道是Aaron Sorkin做的之後我就很確定這是我想看的影集了
: Aaron Sorkin把電影"社群網站"這本該是不怎麼有趣的故事寫得引人入勝
: 節奏強烈段落分明 而之後的"魔球"也是令我非常喜愛
: 這編劇在這個電影界缺乏劇本的時代 實在是難得一見的人才啊!!
: The Newsroom是在講述一個堅持要做出好新聞的主播他的團隊的奮鬥故事
: 我覺得這算是一部連續性沒有到非常強烈的劇
: 上下集的關聯性沒有到非常強，不過如果能了解會覺得有趣很多
: 每一集幾乎都有個主軸，大部分都圍繞在一個重大新聞
: 而這些新聞都是過去的真實事件，時間設定大概在在2~3年前
: 因此你總是會很期待下一集到底又會拿什麼新聞來當主軸
: 或世期待新聞團隊又會面臨哪些外部或內部的挑戰。
: 令我最驚訝、也是讓這部影集成為我心中最喜歡的影集的地方是
: 他每一集的說故事方法都不太一樣!
: 每集真實新聞所使用的方法也總是不一樣!
: 每看到新的一集都會是一個驚喜，
: 會有種"這集原來你想用這種表現方法啊!"的感覺
: 實在是非常滿足!
: 這種多元性是很難得在連續劇(例如Revenge)看到的
: 而在非連續劇上雖然每集的故事都可以不太相同
: 但想給觀眾的感覺幾乎都比較單一 例如TBBT跟Community的快樂/歡樂
: 而The Newsroom想給的東西很多 除了愛情笑點 還有人性上想法上的東西
: 而這種多元的說故事方法 讓觀眾用很多不同的方式去感受Aaron Sorkin想給我們的東西
: 這種感覺真的非常的滿足。
: 最後我覺得美國貨真價實的是個強國，並不是因為他們國力強盛有錢有權力。
: 而是他們的人民永遠相信自己是最好的，相信自己的國家是最好的，
: 而且他們還相信自己的國家可以變得更好。
--
因此把這段影片拿來當我們網站的內容(我正在做的網站是"看YouTube學英文")
今天把這段影片翻譯上字幕了
可以給你做個參考，交流學習 :)
http://blog.youtubelearn.com/why-america-is-not-the-greatest-country-in/
現在正在期待禮拜三晚上九點的第二集~
--
如果喜歡我們的網站，歡迎加入粉絲頁
https://www.facebook.com/youtubelearn
※ 引述《ADIT (ADI)》之銘言：
: 因為實在太喜歡此劇了
: 上YOUTUBE找不到有相關的中文影片可以拿來介紹給朋友
: 因此就做了網路上最多人點閱的 第一集裡那段演講 的中文字幕
: 希望能藉此能分享給更多人認識The Newsroom
: 如果有翻譯問題或錯字歡迎提出指教 謝謝!!
: 歡迎分享!
: http://youtu.be/tG8F6BeAER8
: 先講一下我看過的劇
: DEXTER S1、The BigBang Theory S1跟S2、SUITS S1 S2也有持續跟
: Revenge看到15集、HOUSE S1、Sherlock看過一集、White Collar S1跟S2幾集
: person of interest看到第三還第四集、the good wife看到第七集、
: Nikita看到一半、GLEE看到第八集、冰與火之歌S1和S2、Community看到第八集
: 我開始看歐美影集之前都是在看電影 這三年平均起來一年有看個100部
: The Newsroom
: 這劇首先引起我興趣的是因為它是HBO所製作的
: HBO出品的東西在我心種一直都是最高品質的代表
: 當我看完冰與火之歌之後更是深信不疑
: 當我知道是Aaron Sorkin做的之後我就很確定這是我想看的影集了
: Aaron Sorkin把電影"社群網站"這本該是不怎麼有趣的故事寫得引人入勝
: 節奏強烈段落分明 而之後的"魔球"也是令我非常喜愛
: 這編劇在這個電影界缺乏劇本的時代 實在是難得一見的人才啊!!
: The Newsroom是在講述一個堅持要做出好新聞的主播他的團隊的奮鬥故事
: 我覺得這算是一部連續性沒有到非常強烈的劇
: 上下集的關聯性沒有到非常強，不過如果能了解會覺得有趣很多
: 每一集幾乎都有個主軸，大部分都圍繞在一個重大新聞
: 而這些新聞都是過去的真實事件，時間設定大概在在2~3年前
: 因此你總是會很期待下一集到底又會拿什麼新聞來當主軸
: 或世期待新聞團隊又會面臨哪些外部或內部的挑戰。
: 令我最驚訝、也是讓這部影集成為我心中最喜歡的影集的地方是
: 他每一集的說故事方法都不太一樣!
: 每集真實新聞所使用的方法也總是不一樣!
: 每看到新的一集都會是一個驚喜，
: 會有種"這集原來你想用這種表現方法啊!"的感覺
: 實在是非常滿足!
: 這種多元性是很難得在連續劇(例如Revenge)看到的
: 而在非連續劇上雖然每集的故事都可以不太相同
: 但想給觀眾的感覺幾乎都比較單一 例如TBBT跟Community的快樂/歡樂
: 而The Newsroom想給的東西很多 除了愛情笑點 還有人性上想法上的東西
: 而這種多元的說故事方法 讓觀眾用很多不同的方式去感受Aaron Sorkin想給我們的東西
: 這種感覺真的非常的滿足。
: 最後我覺得美國貨真價實的是個強國，並不是因為他們國力強盛有錢有權力。
: 而是他們的人民永遠相信自己是最好的，相信自己的國家是最好的，
: 而且他們還相信自己的國家可以變得更好。
--
All Comments