The Night Manager S01E04 (雷) - 歐美

以下根據BBC版本，因為AMC版本感覺似乎還是有落差?
(到本周又變成差了一整集)
因此請注意並且小心服用，謝謝!




















這周不免俗地也是一堆美味的Jonathan，只是在表面看似美好順遂的進展，
(可以說Jonathan本周是比春風更得意，根本就是左右逢源，就連蒼蠅也要來沾一下)
但本質卻比較像是他將步入深淵，或許正如Angela原本所預言的，
當整件事情結束，或許Jonathan也會被看作是個十惡不赦的人類。

此外，也在這集的最後揭露了Angela為何一定要將Roper繩之以法的原因，
或許也包括為何我們都一直沒看到Burr先生到底是何方神聖的原因。
因為Angela曾經目睹因為Roper的生意經，迫使對戰的一方施用沙林毒氣毒殺百姓孩童
的慘況，縱使沙林不是Roper賣的，但也讓她發誓一定要將首惡Roper打垮。

但首先，Jonathan怎會如此好運被贈與了一個好野人的新身分－Andrew Birch呢?
原來這都是Roper安排好的，讓所有黑白兩道的專注焦點都集中在這個【肯尼】身上。

為什麼會說是肯尼呢?因為...

正所謂佛要金裝、人要衣裝，所以當要讓Jonathan當人頭之際，自然得要把他打扮到合乎
他那好野新身分的樣子，所以...Roper自然找來私人裁縫替他量身試裝，感覺就像是在替
肯尼娃娃梳妝打扮一樣。
https://images.plurk.com/xR8lVU4NWyFiEotcc9TYH.jpg

同時還給他了一張黑卡，這樣所有的行程安排、經費支出等等，自然怎麼追都只能追查到
Andrew Birch這個傢伙身上。

而當Jonathan感覺喜孜孜的接受各種安排，穿好吃好用好時，被換掉的Corcoran當然
心有不甘，而且不斷表示：他很清楚Jonathan很有問題，只是找不著證據。
並且還在出發前的餐宴中，醋勁大發(誤)
總而言之，當他發作夠了後，拂袖而去之前，還不忘忠心耿耿的警告老闆說...
不要被這巧言令色的漂亮傢伙給唬到了，這人有問題的很。
同時不忘趁兩人小衝突之際，偷吃他兩口豆腐...
https://images.plurk.com/7kt8qyqAGkhB56eaysU7Lu.jpg

(老實說應該不只兩口，因為能摸得都摸光了，可惜並沒能發生在↓↓的場合)
https://images.plurk.com/5YohEb2jMVCZTlSg5ZsmVH.jpg


可是...
風度翩翩、長袖善舞、能言善道的Jonathan怎麼看都比得過好幾打的Corcoran。
況且....
當這一行人等前往伊斯坦堡進行交易時，原本因為說定的對口西班牙人Apostol沒出現，
所以不願意簽約完成交易，但Jonathan卻能威逼利誘的讓對方最後答應簽約，
能讓Roper不感動說...
啊!我的命真好，一個不小心就撿到一個好棒的寵物，甚麼問題都能替我解決嗎?


不過，在私底下...只能說Jonathan女人緣更棒，他跟Jed的感情根本就像是火箭升空。
(這邊要推薦大家得要看BBC才行，AMC應該會被剪)
或許這是因為他非常了解Jed的苦衷，而Jed似乎對他的預感也是正確的，她已經感覺
眼前這個人無論現在自稱為何，本質應該就是Jonathan Pine。
而他的出現將會影響到原本的和諧，也將會動搖她現在的棲身之木－Roper，
因此才會問了還有多久。

只是最後他為了美人的安危，決定要盡量跟Jed保持距離，只是...
Jed對他也似乎是一往情深吧? 但那通深夜電話，卻很有可能讓Roper更進一步懷疑甚至
揭發他的臥底身分。

這一方面是因為Angela的上司Rex將Jonathan提供、Apostol協助解碼的交易文件、
Angela在Roper的人馬內安插了內應等等情報都給意外洩漏了出去，讓Dromgoole方面發現
事跡可能敗露，並且會警告Roper。
看來Apostol就是因此被發現協助解密，所以傳言已出發前往伊斯坦堡的他並未抵達，
最後還被Joel發現他慘死在豪宅中。

因此Angela本來決定要讓Jonathan撤出，但是...Jonathan眼見自己有了初步成果，
怎可以就此撒手，所以他做出了一個驚人之舉－

將Angela派駐在伊斯坦堡下榻旅館內人員的事情向Roper報告。
並且警告Roper及Sandy盡速離開此地。


經過了這回，想必Roper應該會更愛他所撿到的男神
(當然，這需要1.Jonathan是臥底內應的事情不曝光
2.Jonathan偷吃Jed的事情不曝光
但如果Roper是個純粹金錢至上的商人，或許用女人換個有用的寵物他會是願意的
況且要是真的曝光，雙J組想必下場會大同小異吧?)

況且現在的感覺就是，一切的罪名似乎正如他安排的，都能往男神頭上扣!

所以啊，Corki何必吃醋忌妒成這樣呢? 明明就是替你擺脫了背黑鍋的命運


而Angela是否能繼續對Jonathan有信心，或者是能否繼續確保Jonathan不會曝光呢?
老實說這邊的問題或許比較大。
因為Angela的老闆Rex感覺就是頗受威脅又缺乏警醒，果然她一些事防著老闆，似乎也是
有一定的道理的。
況且她可能也得擔心其他幫助她的人，例如說Dromgoole那邊，秘密提供更進一步資料
並且解開了代號的真實身分的Harry會不會因為她的決心而吃掛落。
如同變色龍一般的Jonathan搞不好是她最不需要擔心的周邊人士呢!!


--