電影

The Shape of Water定名水底情深… - 電影

Belly avatarBelly · 2017-10-02

Table of Contents


Guillermo del Toro的金獅獎電影「The Shape of Water」

出了正式預告（中字）
超想看，臺灣放在明年情人節，還很久QQ

https://www.youtube.com/watch?v=2ww89Ky1mC8

正式譯名竟然叫「水底情深」…
那還是叫回前譯名水形奇緣好了…名字越來越怪…
是說我比較比較喜歡水形物語或水之形…

--
電影

All Comments

Hamiltion avatarHamiltion2017-10-06
不會呀，我倒覺得這個譯名不錯
Olive avatarOlive2017-10-08
我才不相信這是愛情片，你看那個猩紅山莊XDDD
Faithe avatarFaithe2017-10-09
猩紅山莊不是.....搞笑片嗎？XDXD
Ina avatarIna2017-10-11
水底情深這譯名...真謎樣...XDDDD
Bennie avatarBennie2017-10-13
我們忘了腥紅山莊，展望未來吧(微笑)
Frederica avatarFrederica2017-10-17
至少比水中奇緣好多了XD
Tristan Cohan avatarTristan Cohan2017-10-18
聽久了還挺有味道
Hedda avatarHedda2017-10-19
有一種冷井情深感XD
Anthony avatarAnthony2017-10-24
太慢上映了吧
Anonymous avatarAnonymous2017-10-26
尚可接受，至少不是奇緣或物語…
Cara avatarCara2017-10-28
讓我們來驗證這到底是不是一部愛情文藝片。XD
Damian avatarDamian2017-11-02
這部是不是魚人亞伯加入B.P.R.D.前的人物小傳阿
Oliver avatarOliver2017-11-02
翻液形好了
Gilbert avatarGilbert2017-11-06
水底情深有一種瓊瑤感
Anthony avatarAnthony2017-11-10
情人節就是奧斯卡檔期 想靠奧斯卡拉抬票房吧
Anthony avatarAnthony2017-11-14
非常詭異，不好推的片名
Tracy avatarTracy2017-11-17
乍看是潛水員的戀愛故事呢
Erin avatarErin2017-11-22
也有點訝異用這個譯名XD 水形奇緣+1
Annie avatarAnnie2017-11-23
水底情深太瓊瑤感+1 還是水形奇緣好了 至少較奇幻
Leila avatarLeila2017-11-26
冷井情深！！！！！
Megan avatarMegan2017-11-27
水形比水底好太多了吧......
Iris avatarIris2017-11-30
水底也太....
Joseph avatarJoseph2017-12-01
水中奇緣XDDD
Daniel avatarDaniel2017-12-06
比較喜歡水形奇緣+1，太晚上了+1
Eartha avatarEartha2017-12-06
請問預告1：16的法國歌歌名為？有人知道嗎？><
Jack avatarJack2017-12-07
好久喔～～～～
Megan avatarMegan2017-12-10
好討厭喔～沒搶到金馬影展的票…只能等明年了