The Silence 官網翻譯 - 超時空奇俠

The Silence

Other Names
別名
The singular form of Silence is Silent
Silence的單數型式是 Silent


Home Planet
母星
Unknown
未知

Appearance
外觀
A ghoulish mixture of the figure in Munch's The Scream and creatures
from urban mythology known as 'men in black'.
名畫"蒙克的吶喊"和都市傳說"黑衣人"的恐怖混合



Overview

The Silence are a terrifying race who invaded Earth at an undetermined
point in our history. They have powers of telepathy and can kill using
a deadly discharge from their hands. But every Silent has a far eerier
ability...
The Silence是一群在歷史上未知時間就入侵地球的種族，他們有心電感應，可以
通過手上的致命電流來殺戮，但是每個Silent都有一種更詭異的本事。。。


Even if you see a Silent, you won't know you've spotted it as Silence
somehow edit themselves from an observer's memory. Glimpse one of these
creatures and you may feel slightly unsettled the moment it's out of view,
but you won't remember anything about it. If and when you next see a Silent
you may have a flashback to your first encounter, but again, when the Silent
is out of view your mind will not recall ever seeing the alien.
就算你看到一個 Silent，你也不會當場發現他，因為The Silence會以未知手段
將自己從發現者的記憶中刪除。你看到這種怪物然後移開你的視線，你會感到稍有不安，
但是你對他毫無記憶。如果你再一次看到種怪物，你會回復第一次看到他的記憶。但是
同樣的，一移開視線，你將不會有任何記憶。


Amy spotted a solitary Silent in modern day America and in 1969 River Song
and Rory stumbled across a nest of Silence in a series of tunnels beneath
the US. They are horrifyingly powerful killers... can the Doctor stop them?
Amy在現代和1969年看到單獨的 Silent，宋江和Rory 在美國地下隧道發現一個Silence
的巢穴，他們是可怕及強大的殺手，博士能阻止他們嗎?


--