The Straight Story - 電影

http://www.imdb.com/title/tt0166896/
中文翻譯：史崔特先生的故事。

這部片是由真人真事改篇而成，為了紀念1920到1996年，
享壽76歲的Alvin Straight。 David Lynch導演，然後由
他的長期夥伴Mary Sweeney來改寫，剪輯與監製。

Alvin Straight與他的女兒Rose同住在一起，當他聽見在
多年前和他鬧僵的哥哥Lyle中風的消息，他決定靠自己的
力量，不顧一切也要和解且去探望他兄長。但 Alvin因為
糖尿病所引起的視力問題，還有他的雙腿不便走太長的路
程，他的女兒又無法載他過去，於是他就利用家裡的鋤草
機，後面牽著拖車這樣慢慢地從Iowa開去Wisconsin。

Richard Farnsworth這位演員在拍片過程中受到癌症的困
擾，隔年他舉槍自盡，享壽80歲。他曾被 Academy Award
提名為最佳男主角，也是目前為止被提名最佳男主角人選
中年紀最大的一位。Sissy Spacek飾演Alvin 的女兒，講
話稍有口吃問題，或甚至是別人眼中的遲緩兒，這位曾經
因Coal Miner`s Daughter贏得Oscar獎項的影后，即使在
此片戲份不算多，卻也足夠表現出她對身體不適又堅持要
出遠門的父親的愛。Spacek也是演出Brian De Palma導演
的Carrie，近來翻拍的片還滿多的，由Stephan King小說
改編而成的電影。

片名有雙關的意義存在，straight一方面表示出Alvin 的
姓氏，讓觀眾知道我們即將接收的故事是屬於Straight這
個人的；另一方面則是告訴大家這部片其實是相當直接簡
單的，與以往David Lynch那種複雜交錯(Mulholland Dr.
) ，令人不舒服的影像匯入或存有神秘元素的電影大不同
，使大家驚艷Lynch 跳脫原有光怪陸離的路線，展現出這
樣樸素簡單風格的公路電影，一點一滴地將親情那股感動
植入觀眾的心坎。

在Alvin心中，他女兒Rose 永遠都是最稱職的母親，即使
別人視她為白痴。Alvin 不認為年紀大能有什麼好處，唯
一值得開心的是生活的智慧也跟著增長不少，你可以自然
地去體會到年輕時期無法了解的事，雖然想到自己年輕力
壯的樣子也是挺令人感傷的。一路上遇到的翹家女孩，單
車隊青年，熱心幫助陌生人的家庭，以及幫忙修鋤草機卻
又愛吵架的雙胞胎兄弟，他都可以適時給予忠告，告訴你
家人就是家人，他們再怎麼生氣也不至於到對你不理不睬
的地步。

這部片的步調一直都很慢，老人加上鋤草機的速度，你能
夠期待什麼？但配合著Lynch 慣有的手法，將下一個影像
顯示在上一個停頓且慢慢淡出的影像上面，配合著主角內
心那股真誠，無論如何也要靠自己的力量去完成事情的堅
持，無論如何也要和哥哥和解的誠懇，這樣的感動體會是
一層一層堆疊上去的。這部片更說明了兄弟之間，不需要
太多的言語，簡單的問句，便可以化解過去鬧僵的事實，
也就懂得弟弟對他的關愛，那種似乎只有存在於家人之間
的默契。

--
http://mstifosi.blogspot.com/

--
Er besitzt die ungewoehnliche Faehigkeit, die wirkliche Bedeutung seiner
Aufgabe in die Welt zu projizieren.Sie koennen es in seinen Augen sehen.
Dirk Nowitzki`s Zeit ist gekommen.

--