The Walking Dead S04E08 (雷) - 殭屍影集

　　網誌圖文：http://blog.yam.com/pippychen/article/71451314





第四季上半季的最後一集。

只能說這集實在是太震撼太令人激動了……〒_〒。

（有大雷喔，還沒追到最新進度的人別點啊）





開頭就是州長的「最後一場演講」。

有真話有謊話，宛如看到以前蠱惑人心的州長。



但與Hershel的談話，點出州長跟以前不同、後續不怕髒抱Megan的模樣、以及

Rick開聖光的演講，那掙扎數秒的神情……



只能說這兩集多的《州長傳》看下來，州長的這份掙扎詮釋得真的非常好，當

然也讓我看得很虐。

好不容易覺得州長白了，他又給你黑掉。黑就算了，但在黑之餘，正想著州長

趕快便當的同時，卻看到最後take到Megan送州長的那個棋子畫面時（而且在拿食物

給Hershel時，州長還珍惜地把棋子收到口袋中），真的又會覺得有點沒落+餘心不

忍。



最後的那句「Liar」。感覺就像當初Marle那句「我回不去了」一樣。

或許好不容易放下女兒的死，但卻仍然走不出來，過不了自己的那一關。



這位穿著風衣魅力+50，獨眼造型魅力再+50的州長正式下台一鞠躬。

要找到這麼有魅力的變態其實也不是這麼容易。不知道接下來的反派是否還可

以這麼有特色？

（沒看過漫畫，老實說有點想來補坑了XD）



Lilly與Megan。

Lilly真的是有事嗎？上一集Megan就是在玩耍中遇到窩可，這一集只剩他們母

女倆，也不會把她帶在身邊……而且州長也沒說錯啊，待在外面不安全（上一集加

這集完全得證）。靠近河邊窩可過不來，勉強有個防護作用（又得證）。



Megan被咬，Lilly真的自己也要負很大的責任。很諷刺的是，當初S4E6州長要

走時，是她說要跟著州長。這集最後射殺州長，應該有著某種自責，所託非人、移

情的宣洩作用吧。



不知道下半季，Lilly與Tara會何去何從。感覺與Rick團的火花會很有意思。



Judith的死？

Lizzie小孩團還有特地把Judith抱出來的畫面，加上最後救Tyreese跑反方向。

雖然最後有血跡在嬰兒推車上，但還是覺得Judith應該沒死吧（？），只是故

意要讓Rick與Carl痛哭結束上半季吧。



話說之前不是有新聞說Carl會黑化嗎？但怎麼感覺他與Rick的父子情越來越深

厚了。

如果Judith的死是為了引出Carl的黑化，那或許Judith就真的死了。

（我真的覺得編劇會做這種事情〒_〒）。



好吧，看來只有下半季才會知道。



Lizzie終於開槍了。

那開槍的畫面真的……有《特攻聯盟》超殺女的潛力XD。



餵老鼠跟解剖老鼠的變態兇手。

目前看來不是Lizzie姐妹之一，就是Bob。



我個人覺得是Bob。因為想喝酒，加上三不五時就很有壓力的模樣，感覺就是很

需要某種宣洩方式。不過依然得等下半季才知道答案。



Rick的演講真的太棒了。

「我並沒有說，這可以輕鬆實現。事實上，這比我們站在這裡互相開槍，要難
　
　　　上一萬倍。」

『Look, I'm not saying it's gonna be easy.

Fact is, it's gonna be a hell of a lot harder than standing here

shooting at each other.』



「我們既往不咎，沒人會傷亡。所有現在活著的人，所有堅持到現在的人，為

了活下去，我們都不擇手段過。但我們依舊可以回頭，我們還沒有偏離太遠

，我們還可以回頭。我知道，我們都是可以改變的。」

『We let go of all of it, and nobody dies.

Everyone who's alive right now. Everyone who’s made it this far.


We've all done the worst kinds of things just to stay alive.

But we can still come back.

We're not too far gone. We get to come back.

I know we all can change.』



好的領導，會選擇困難的決定。

壞的領導，則會採用輕鬆的決定。



州長說會睡得不安穩，但Rick團又何嘗會睡得安穩呢？

而且類似這樣的疑慮，其實在第三季，監獄五人組，當初T-Dog 2.0跟小鬍子的

去留，Rick團那時就有討論過這樣的疑慮了。（有興趣可以回頭看一下S3E4的開頭）



州長的這份擔心或許有他的道理。但Rick的演講，反而讓我們看見了Rick的另

外一種高度。也真的讓Rick與州長兩人高下立判。



說真的，這一幕看得我熱淚盈眶。以往Rick或許會質疑他自己的決定，Rick團

的成員也會對他的決定抱著存疑，甚至連觀眾的我們，也對Rick的決定常常議論紛

紛。



但這次Rick的演講真的太有氣度。最後Hershel滿足的微笑，是那種一路走來，

看著Rick迷失、掙扎、改變……到最後找到自己，有所犧牲的領悟。Rick真的太棒

了！



最後要講的是Hershel。

大家都知道這集會發便當，大家也都在猜誰會領便當，但當便當真的來的時候……

即便有做好心理準備，但Hershel便當的震撼程度，完全媲美我當初看《冰與火

之歌》第三季某個重要人物的便當（一樣不爆雷）。



Hershel在接替Dale，扮演智者的角色。他與早期Tyreese三人還沒加入前的

Rick團，每一位成員幾乎都有給予開導。沒有他的存在，感覺Rick團應該支離破散，

沒法子走這麼遠。



雖然這便當來得不捨，但劇情故事依然得進行。

（其實Maggie找不到Beth時，害我超緊張，以為Beth是下一個XD）



為了緬懷Hershel，就來整理一下他的語錄集吧。

（應該會有漏掉，有遺漏請待補）



S3E1，與Lori的對話。

「別讓恐懼佔據你的內心。」

『Don't let your fear take control of you.』



S3E9，與Glenn的對話。

「你也是一樣。如果你有什麼不測的話，你就像我的親兒子一樣，格倫。」

『Some thing goes for you. If anything worse than this happen to you.

You're like my son, Glenn.』



S3E9，與Maggie的對話。

「你能自立我很欣慰。你繼承了你母親的精神，還有她的固執……別再離開我

了。」

『I rest easy knowing you can handle youself.

You've got your mother's spirit. And her stubbornness.

Don't dissappear on me.』



S3E9，與Rick的對話。

「你為我們做了很多。我很感激，我們都很感激。我們的命是你給的，你說什

麼我們就做什麼。但你現在做的是錯的，你得開始學會給與他人生存機會。」

『You've done so much for us. I appreciate that. We all do.

We owe you our lives. We've done everything you asked without question.

And I'm telling you you're wrong on this.

You got to start giving people a chance.』



S3E10，與Glenn的對話。

「她是這個世界上我最珍愛的兩個人之一。我信任你才把她託付給你，我依然

信任你。」

『She's one of the two people most precious to me in this world.

I trust you with her life. I still do.』



S3E11，與Rick的對話。

「瑞克，你的狀態越來越糟。我們都看到了，我們也理解。但現在不是時後。

你曾說別想要民主，現在你必須身體力行。我將我一家大小的性命交予你手

中，所以振作起來，拿出點行動來。」

『You're slipping, Rick. We've all seen it. We understand why.

But now is not time.

You once said this isn't a democracy. Now you have to own up to that.

I put my family's life in your hands.

So get your head clear, and do something.』



S3E11，與Rick和Glenn的對話，談到Merle。

「莫爾服過役。他或許不守規矩，但不要低估他對自己弟弟的忠誠。」

『Merle has military experience.

He may be erratic, but don't underestimate his loyalty to his brother.』



S3E11，與Merle的對話（還有唸聖經）。

「救了我的命，讓我有更多時間陪伴我的女兒們，讓你有更多時間陪伴你弟弟

，此恩無價。」

『Saved my life. Gave me more time with my girls.

Gave you more time with your brother. Can't put a price on that.』



S3E13，與Milton的談笑風生、勸Andrea回來。

「我們是一家人，你應該跟我們在一起。」

『We're family. You belong with us.』



S3E13，最後與Rick的對話，談到Michonne。

「她救過我的命，也救過卡爾。格倫、瑪姬……如果她沒過來，我們根本不知

道他們被抓了。她贏得她的一席之位。」

『She saved my life. And Carl's. Glenn, Maggie......

if she hadn’t come here, we never would have known they were taken.

She's earned her place.』



S3E15，與Glenn的對話，談到Merle。（之前還有唸聖經）

「他只是一個人，總會有這樣的人。向來如此。」

『He's one man. There will be others like him. There always have been.』



S3E16，與Rick的對話，談到Carl開槍的事情。

「瑞克！我再說一次，他打死了那個孩子。」（難得激動）

『Rick! I'm telling you, he gunned that kid down.』



S4E1，與Rick的對話。

「瑞克，我們不想你出事。帶著你的槍。」

『Rick, we want you to be safe. Bring your gun.』



S4E3，幫Rick包紮傷口，與Rick的對話。

「我以前也失控過……當遇到問題時，我不會哀聲嘆氣。我會挺住，我會擔起

責任。保護大家的安全。」

『I've fallen off the wagon before.

When it happened, I didn't stand around feeling bad about it.

I got back up. I had responsibilities. People to keep safe.』



S4E3，與Carl的對話。

「你過去幾個月成長了很多，你知道要擔起責任了。讓你冷靜一段時間看來很

有幫助。」

『You've grown a lot these last few months.

There's responsibility about you.

I think it's done you good to step back.』



S4E3，要進去隔離區的精神喊話。

「我們有太多次對我們身上所發生的不幸毫無回天之力。我們希望可以，但事

實卻不盡人意。但這次，我可以。我很清楚我辦得到。所以我必須這麼做。」

『There's so many times we haven't been able to do anything to change

what was happening......what was happening to us.

We wished we could, but we couldn't.

This time, I can. I know I can. So I have to.』



「你走出去是在冒險、喝口水也是在冒險、如今連呼吸，都是在冒險。現在我

們別無選擇，但至少能夠選擇為什麼而冒險。」

『You step outside, you risk your life.

You take a drink of water, you risk your life.

And nowadays you breathe, and you risk your life.

Every moment now you don't have a choice.

The only thing you can choose is what you're risking for.』



S4E3，照顧Glenn的對話。

「別那樣說。也別那樣想……不，你可以做到更多。我們已經走了這麼遠，你

應該有信心。我們都要各司其職。這就是你要做的。」

『Don't say things like that. Don't even think things like that.

No, you can do more.

We got this far somehow, you can believe somehow.

Now we all have jobs here. That one's yours.』



S4E5，與Rick的對話。

　　「一個悲傷的靈魂，比細菌讓你死的更快。」

　　『A sad soul can kill quicker than a germ.』



「我還是認為這是上天的安排，我還是相信這一切事出必有因……生活永遠都

是考驗。」

『I still think there's a plan. I still believe there's a reason.

Life was always a test.』



S4E8，也是最後的一集，與州長的對話。

「你說的每句話，你說話的方式。證明你變了，而瑞克也變了。」

『Everything you've said, the way you've said it, you've changed.

So has Rick.』



在整理這些語錄集，又快速掃描一遍二三四季。哀，還是覺得很不捨Hershel。

雖然一直有新人加入，但看著Rick團的元老們一個一個離開，真的是一路走來

不容易。



繼續期待明年二月下半季。




--
電影，總會帶給我無限的想像故事。
文字，則會讓我享受編劇夢的快樂。

痞皮陳的家 http://blog.yam.com/pippychen
aNobii書櫃 http://www.anobii.com/pippychen/books


--