The World's End 個人草翻中文先行預告 - 電影

Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2013-09-05T12:38

Table of Contents


http://www.youtube.com/watch?v=H9sJeYhSRYE


因為台灣好像沒打算上映

連個中文預告也沒看過(HBO好像播過，什麼本月還本週院線強檔的)

所以就自己試著翻翻看

不過我是第一次翻譯 英文也念得很糟

除了查IMDb 爛番茄

連Youtube自動產生的字幕都看了

不過還是有四 五句完全聽不懂

所以就...憑感覺...嗯...

如果翻譯有問題請回個文吧

有時間的話會再改一次的

至於國際版預告...再說吧

--
Tags: 電影

All Comments

Cara avatar
By Cara
at 2013-09-09T06:27
最後一句XDDDD
Lucy avatar
By Lucy
at 2013-09-13T19:12
好想看
Ida avatar
By Ida
at 2013-09-16T13:57
這部看起來超好笑的耶，有simon和martin耶
Lucy avatar
By Lucy
at 2013-09-16T20:58
真的又不上了喔? SAD
Jessica avatar
By Jessica
at 2013-09-18T01:43
唉唉，又不上了。
Bethany avatar
By Bethany
at 2013-09-18T23:19
那自己約一約去喝 60 pints 吧。
Margaret avatar
By Margaret
at 2013-09-23T02:19
結果加了一個martin還是上不了...
Madame avatar
By Madame
at 2013-09-25T15:37
好奇怪 pint為什麼不是念品特 是念派特
Leila avatar
By Leila
at 2013-09-26T16:43
還不錯笑 結局有點意想不到 有點發人省思~
Connor avatar
By Connor
at 2013-09-27T16:18
每次都有翻牆梗XDDD
Liam avatar
By Liam
at 2013-09-27T21:11
原來是喜劇
Frederic avatar
By Frederic
at 2013-09-30T01:00
不錯耶XD
Madame avatar
By Madame
at 2013-10-02T03:25
「在台灣就不用想了」XDDD
James avatar
By James
at 2013-10-03T20:21
最後大笑然後也心酸了>''<
Kelly avatar
By Kelly
at 2013-10-04T15:31
有人知道那個薩克斯風的配樂是什麼嗎??
Harry avatar
By Harry
at 2013-10-06T10:22
.....還是是小喇叭?
Franklin avatar
By Franklin
at 2013-10-09T15:15
TNGHT - ACRYLICS
Valerie avatar
By Valerie
at 2013-10-10T00:00
LMFAO-Drink

請問哪部電影有女主角走下樓梯的畫面

Charlie avatar
By Charlie
at 2013-09-05T12:31
因為最近要做結婚影片 而影片中需要一段電影片段，需求如下 1. 女主角走下迴轉樓梯 2. 浪漫愛情的感覺 3. 男主角在下面手伸出來迎接他 4. 樓梯的長相希望能類似這樣：http://ppt.cc/if19 請問有沒有適合的電影有這樣的片段呢? 又大概在電影的哪個時間點呢? 之前本來是想找鐵達尼號 ...

「愛黛兒的一生」演員訴說可怕拍片過程

Charlie avatar
By Charlie
at 2013-09-05T12:17
新聞網址： http://www.thedailybeast.com/articles/2013/09/01/the-stars-of-blue-is-the-warmest-color-on-the-riveting-lesbian-love-sory-and-graphic-sex-scenes.html ...

傑克尼可森引退

Frederic avatar
By Frederic
at 2013-09-05T09:08
※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1I9zXnzA ] 作者: uys (囧rz的社會) 看板: Gossiping 標題: [爆卦] 傑克尼可森引退 時間: Thu Sep 5 09:03:43 2013 日本來的消息 名優ジャック・ニコルソンに引退報道！原因は記憶障害？ 傑克尼可森引退 ...

七月鬼門開

Kyle avatar
By Kyle
at 2013-09-05T08:08
這部電影還不如說成 [老美眼中的中國鬼長啥樣?] 這部電影裡面, 可以看到, 阿飄都長得跟ET差不多 原來,老美認為中國的阿飄都長得跟外星人差不多啊 每個阿飄都是渾身白白的,像是從麵粉裡滾出來的一樣 眼睛大大的還有黑眼圈,像熊貓一樣,而且屁股還清析可見, 很像是把人脫光後再 丟到麵粉袋裡滾一滾一樣 故事梗 ...

有雷 鋼鐵人3的反派疑問

Joseph avatar
By Joseph
at 2013-09-05T05:35
這部電影最驚奇的是最後的鋼鐵大混戰， 但我不懂最神奇的反而應該是反派所用的科技， (我看二輪的，不知是否有被剪？電影對於該科技並沒有交代太多) 人升溫爆炸，且溫度可達攝氏3000度以上； 斷肢可以重生，毀壞的組織可以再生，亦沒有and#34;核and#34;的概念， 通常超強生物都具有弱點的核心，不 ...