電影

The World's End 個人草翻中文先行預告 - 電影

Todd Johnson avatarTodd Johnson · 2013-09-05

Table of Contents


http://www.youtube.com/watch?v=H9sJeYhSRYE


因為台灣好像沒打算上映

連個中文預告也沒看過(HBO好像播過，什麼本月還本週院線強檔的)

所以就自己試著翻翻看

不過我是第一次翻譯 英文也念得很糟

除了查IMDb 爛番茄

連Youtube自動產生的字幕都看了

不過還是有四 五句完全聽不懂

所以就...憑感覺...嗯...

如果翻譯有問題請回個文吧

有時間的話會再改一次的

至於國際版預告...再說吧

--
電影

All Comments

Cara avatarCara2013-09-09
最後一句XDDDD
Lucy avatarLucy2013-09-13
好想看
Ida avatarIda2013-09-16
這部看起來超好笑的耶，有simon和martin耶
Lucy avatarLucy2013-09-16
真的又不上了喔? SAD
Jessica avatarJessica2013-09-18
唉唉，又不上了。
Bethany avatarBethany2013-09-18
那自己約一約去喝 60 pints 吧。
Margaret avatarMargaret2013-09-23
結果加了一個martin還是上不了...
Madame avatarMadame2013-09-25
好奇怪 pint為什麼不是念品特 是念派特
Leila avatarLeila2013-09-26
還不錯笑 結局有點意想不到 有點發人省思~
Connor avatarConnor2013-09-27
每次都有翻牆梗XDDD
Liam avatarLiam2013-09-27
原來是喜劇
Frederic avatarFrederic2013-09-30
不錯耶XD
Madame avatarMadame2013-10-02
「在台灣就不用想了」XDDD
James avatarJames2013-10-03
最後大笑然後也心酸了>''<
Kelly avatarKelly2013-10-04
有人知道那個薩克斯風的配樂是什麼嗎??
Harry avatarHarry2013-10-06
.....還是是小喇叭?
Franklin avatarFranklin2013-10-09
TNGHT - ACRYLICS
Valerie avatarValerie2013-10-10
LMFAO-Drink