教育部國語辭典
【血濃於水】
注音一式 ㄒ｜ㄝˇ ㄋㄨㄥˊ ㄩˊ ㄕㄨㄟˇ
解釋 比喻骨肉至親，或同族、同國等有血緣關係，而密切不可分。如：僑胞雖然長年旅
居國外，但是畢竟「血濃於水」，他們永遠記得自己是炎黃子孫。
Paul Thomas Anderson詮釋
【油濃於水】
解釋 比喻石油商丹尼爾的血緣關係就是石油，直到片尾用保齡球砸死人之後，宛如大夢
初醒，原來人體流不出石油。
導演Paul Thomas Anderson的第五部劇情長片，這次不賣弄花俏的敘事，也沒有什麼虛幻
的情節，反璞歸真一個歷史的傳記電影，卻造就出他歷年來最紮實的作品。
無論如何，Paul Thomas Anderson絕對是很有才氣的導演，他還年輕，今年還未滿40歲；
他或許有時有點做作，但他絕對具有強烈的風格化，把場面調度和攝影機運動用的獨特有
標記；他以前的作品或許身上還有一些名導演的影子，但今年提名奧斯卡最佳導演絕對是
實至名歸，試問近年來還有多少新銳導演能拍出這麼龐大穩重的電影？
〈黑金企業〉背後的主旨仍舊是很作者論的：「家庭」。Paul Thomas Anderson每部作品
都是以家庭為出發，他的前一部作品Punch-Drunk Love〈戀愛雞尾酒〉故事是圍繞著一個
有不尋常家庭的男人，發生的怪異愛情故事，但過於虛幻以及小品，整體評價僅是一般，
於是他經過5年的閉門造車，以一段歷史故事為題，但又不全然是一個傳記電影。
其實在片長約160分鐘的故事裡，我們並沒有看到石油大亨丹尼爾的一生，導演刻意選擇
性的讓我們看到他人生的部分，而他的周遭只有他唯一的兒子，其餘他的伙伴是誰？叫什
麼名字？一點兒都不重要。而當他對他的兒子H.W.失去信心時，他也順理成章的接受了一
個突然出現、自稱與丹尼爾有血緣關係的假弟弟。
一個成功的男人背後都有完整的家族，〈教父〉、〈美國黑幫〉都是例子，但〈黑金企業
〉卻又跟他們有所不同，丹尼爾口口聲聲說要與家族合作，實際上他不信任任何人，內心
孤僻，而電影裡從頭到尾只有出現一個女孩，所以我才會說，我們只看到導演想給我們看
到的。
電影中對於宗教的假道學做非常大篇幅的批判以及諷刺，片中所有幽默的來源全都來自神
父誇張的行為。
Paul Thomas Anderson電影的配樂一向都很「搶戲」，這是一貫的風格，一段很長的音樂
配上他獨特的場面調度。這次請來的是樂壇大牌Radiohead（電台司令）吉他手Jonny
Greenwood譜曲，相輔相成，他的配樂能在Paul Thomas Anderson的影像作最大的發揮。
影片裡的層層鋪排都展現出導演的才氣，劇情到了油井爆炸的那一個場戲，可說是徹底的
釋放，我一度懷疑是否能夠收尾得宜。於是到了他兒子長大結婚，跑去找爸爸談判那一段
，實在是有點虛，不過這個疑慮是短暫的，最後一場戲丹尼爾與神父的對質是最後的高潮
，精彩無比，在此收尾更是恰到好處。
我個人認為Daniel Day-Lewis（丹尼爾戴路易斯）雖然是個好演員，但這部片實在是太過
於作者了，以致於他所有的演出仍舊還是受限於導演，雖然他獲得奧斯卡最佳男主角的肯
定，但我覺得實在不該頒給這種個人風格過重的電影。
相反的，演過〈小太陽的願望〉的年輕演員Paul Dano，能在有限出場時間，給觀眾最深
刻的印象，他緊接著還要演出Spike Jonze指導的新片Where the Wild Things Are，我想
，未來的演技派明星，應該會有他一席之地。
--
我的部落格（音樂，電影）：
http://blog.sina.com.tw/cinerama/
英倫搖滾領地：
http://tw.club.yahoo.com/clubs/rockEngland/
--
【血濃於水】
注音一式 ㄒ｜ㄝˇ ㄋㄨㄥˊ ㄩˊ ㄕㄨㄟˇ
解釋 比喻骨肉至親，或同族、同國等有血緣關係，而密切不可分。如：僑胞雖然長年旅
居國外，但是畢竟「血濃於水」，他們永遠記得自己是炎黃子孫。
Paul Thomas Anderson詮釋
【油濃於水】
解釋 比喻石油商丹尼爾的血緣關係就是石油，直到片尾用保齡球砸死人之後，宛如大夢
初醒，原來人體流不出石油。
導演Paul Thomas Anderson的第五部劇情長片，這次不賣弄花俏的敘事，也沒有什麼虛幻
的情節，反璞歸真一個歷史的傳記電影，卻造就出他歷年來最紮實的作品。
無論如何，Paul Thomas Anderson絕對是很有才氣的導演，他還年輕，今年還未滿40歲；
他或許有時有點做作，但他絕對具有強烈的風格化，把場面調度和攝影機運動用的獨特有
標記；他以前的作品或許身上還有一些名導演的影子，但今年提名奧斯卡最佳導演絕對是
實至名歸，試問近年來還有多少新銳導演能拍出這麼龐大穩重的電影？
〈黑金企業〉背後的主旨仍舊是很作者論的：「家庭」。Paul Thomas Anderson每部作品
都是以家庭為出發，他的前一部作品Punch-Drunk Love〈戀愛雞尾酒〉故事是圍繞著一個
有不尋常家庭的男人，發生的怪異愛情故事，但過於虛幻以及小品，整體評價僅是一般，
於是他經過5年的閉門造車，以一段歷史故事為題，但又不全然是一個傳記電影。
其實在片長約160分鐘的故事裡，我們並沒有看到石油大亨丹尼爾的一生，導演刻意選擇
性的讓我們看到他人生的部分，而他的周遭只有他唯一的兒子，其餘他的伙伴是誰？叫什
麼名字？一點兒都不重要。而當他對他的兒子H.W.失去信心時，他也順理成章的接受了一
個突然出現、自稱與丹尼爾有血緣關係的假弟弟。
一個成功的男人背後都有完整的家族，〈教父〉、〈美國黑幫〉都是例子，但〈黑金企業
〉卻又跟他們有所不同，丹尼爾口口聲聲說要與家族合作，實際上他不信任任何人，內心
孤僻，而電影裡從頭到尾只有出現一個女孩，所以我才會說，我們只看到導演想給我們看
到的。
電影中對於宗教的假道學做非常大篇幅的批判以及諷刺，片中所有幽默的來源全都來自神
父誇張的行為。
Paul Thomas Anderson電影的配樂一向都很「搶戲」，這是一貫的風格，一段很長的音樂
配上他獨特的場面調度。這次請來的是樂壇大牌Radiohead（電台司令）吉他手Jonny
Greenwood譜曲，相輔相成，他的配樂能在Paul Thomas Anderson的影像作最大的發揮。
影片裡的層層鋪排都展現出導演的才氣，劇情到了油井爆炸的那一個場戲，可說是徹底的
釋放，我一度懷疑是否能夠收尾得宜。於是到了他兒子長大結婚，跑去找爸爸談判那一段
，實在是有點虛，不過這個疑慮是短暫的，最後一場戲丹尼爾與神父的對質是最後的高潮
，精彩無比，在此收尾更是恰到好處。
我個人認為Daniel Day-Lewis（丹尼爾戴路易斯）雖然是個好演員，但這部片實在是太過
於作者了，以致於他所有的演出仍舊還是受限於導演，雖然他獲得奧斯卡最佳男主角的肯
定，但我覺得實在不該頒給這種個人風格過重的電影。
相反的，演過〈小太陽的願望〉的年輕演員Paul Dano，能在有限出場時間，給觀眾最深
刻的印象，他緊接著還要演出Spike Jonze指導的新片Where the Wild Things Are，我想
，未來的演技派明星，應該會有他一席之地。
--
我的部落格（音樂，電影）：
http://blog.sina.com.tw/cinerama/
英倫搖滾領地：
http://tw.club.yahoo.com/clubs/rockEngland/
--
All Comments