tvN START-UP:我的新創時代 EP16 劇終 - 韓劇

直播資訊: (cr.tcchenk大、yihsuan1122大直播文)
AQ: http://www.92flvtv.com/korea-tv/tvn.php
http://www.92flvtv.com/korea-tv/tvn2.php
RRTV: https://reurl.cc/RdWxXn 建議使用chrome瀏覽器
新增擴增程式:https://reurl.cc/Gk4WbD
https://i.imgur.com/dtnTHOV.png 再點選RRTV即可

本集預告

EP16: "如果我成功了就求婚!" 南道山向徐達美的求婚預告!?
(15s) https://youtu.be/4CW6ENgenFU
(30s) https://youtu.be/E85ae9pPEkw

清明公司被以"狙擊創業者"聞名的惡霸記者逮個正著。
志平擔心重複同樣的危險而奔走。
道山和達美究竟能否克服危機，成功競標?

劇　名 START-UP:我的新創時代
───────────────────────────────────
官 網 http://program.tving.com/tvn/startup
───────────────────────────────────
電視台 tvN
───────────────────────────────────
首 播 2020年10月17日
───────────────────────────────────
時 間 每周六、日21:00(韓國時間) 20:00(台灣時間)
───────────────────────────────────
中字片源 10/17起每週六、日 Netflix 21:30 或 22:00 (台灣時間) 播出
───────────────────────────────────
集 數 16集
───────────────────────────────────
編 劇 朴惠蓮《當你沉睡時》《皮諾丘》《聽見你的聲音》
───────────────────────────────────
導 演 吳忠煥《德魯納酒店》《當你沉睡時》《Doctors》
───────────────────────────────────
演 員 裴秀智《浪行驚爆點》《當你沉睡時》《任意依戀》
南柱赫《非常校護檔案》《如此耀眼》《河伯的新娘2017》
金宣虎《抓住幽靈》《加油吧威基基2》《瘋了，因為你!》
姜漢娜《60天，指定倖存者》《認識的妻子》《只是相愛的關係》
───────────────────────────────────
預 告 中字來源: Netflix、-suzy裴兔子 B站、裴秀智吧微博

Teaser 1: 徐達美 X 南道山 X 韓志平 X 元仁才-新創開始的地方
https://youtu.be/QLiAdBBAVxI
(中字) https://youtu.be/rbvN_VrxTk0

個人預告:

CEO的Pose! 徐達美幹練般的"Start-Up"
https://youtu.be/nfJX7ntERtw
(中字) https://www.bilibili.com/video/BV11K411N7yk?p=3

赤裸裸閃耀般的眼神! 反轉魅力開發者南道山!
https://youtu.be/5LzziavS0VU
(中字) https://www.bilibili.com/video/BV11K411N7yk?p=4

Teaser 2: 徐達美 X 南道山，我們閃耀的故事即將"Start-Up"
(15s) https://youtu.be/xhUKXzSGxTg
(30s) https://youtu.be/tA9qBznCgM4
(中字) https://www.bilibili.com/video/BV11K411N7yk?p=2

Teaser 3: 為了逆轉困境! 為了再次發光! 我們的"Start-Up"即將開始！
(15s) https://youtu.be/hAS24C6Uph8
(30s) https://youtu.be/g5WkwA-U-wQ
(中字) https://www.bilibili.com/video/av839530311/

Teaser 4: "現在要找到你了...!" 和情書一起找上門的人是誰？
(15s) https://youtu.be/_JtA2hGg9J4
(30s) https://youtu.be/Uvfu4CS-ei8
(中字) https://www.bilibili.com/video/BV1pa4y1E7h2?p=1

綜合預告: 閃耀著我們故事開始的地方☆我們要Start-Up！
(30s) https://youtu.be/CXqRnXzAWcs
(中字) https://youtu.be/aD84J4oXA6g

4分鐘搶先看:
徐達美辭職後創業決定認證☆連自己都不知道的初戀南道山其反轉真面目為...?
https://youtu.be/-hKFz3x_guw
(中字) http://t.cn/A6bXPys1

EP 1: 達美尋找初戀的理由? 和道山一起去吧!
(15s) https://youtu.be/M5DfQ6I4J8U
(30s) https://youtu.be/pEJFH3Csu7M

EP 2: 志平和道山之間的大交易! 為了達美，請成為初戀"南道山"吧！
(15s) https://youtu.be/xKCL6ZPVXJM
(30s) https://youtu.be/XM_3Muv8m4w

EP 3:《Sand box》中面對面的徐達美X南道山X韓志平X元仁才! 這是命運的捉弄?
(15s) https://youtu.be/_EBdomNedpE
(30s) https://youtu.be/tnW6e2JD-4M

EP 4: 徐達美和南道山的第一次公開約會♡韓志平的特訓會有效果嗎?
(15s) https://youtu.be/YAoWUA4hPSY
(30s) https://youtu.be/tYBG77KOTpQ

EP 5: 因各自的原因發生激烈衝突! 徐達美X南道山X韓志平X元仁才的故事...
(15s) https://youtu.be/ypHkQtnsyXs
(30s) https://youtu.be/xCYqBVJHsQU

EP 6: 徐達美X南道山X韓志平的三山科技面臨分裂危機，股權戰爭爆發!
(15s) https://youtu.be/w-i2iHuBltM
(30s) https://youtu.be/8yRU9OnQ6hA

EP 7: 徐達美 vs 元仁才? 南道山 vs 韓志平? 青春們的矛盾...
(15s) https://youtu.be/Fy-W94AM4sw
(30s) https://youtu.be/Yb1GsDt7ftk

EP 8: 被叫到警察署的南道山? 被逼到懸崖邊上的徐達美選擇是?
(15s) https://youtu.be/PWRUVTgoKvY
(30s) https://youtu.be/_hNl-2UY1eo

EP 9: 危險的秘密揭露危機日益擴大，徐達美X南道山X韓志平的感情QQ
(15s) https://youtu.be/4-9uBcM_E6Y
(30s) https://youtu.be/4Bimtcs7Ao8

EP10: "信中南道山"的真相！ 動搖的徐達美X南道山X韓志平的關係
(15s) https://youtu.be/m534zxxSiOw
(30s) https://youtu.be/paSCiG1T_l0

EP11: 這才是真正的我！ 徐達美心中屬意真的是南道山...?!♥
(15s) https://youtu.be/klRuol6Q0Xs
(30s) https://youtu.be/QFWSAxkiyHY

EP12: "你不是信裡的那個道山..." 擠出南道山眼淚的徐達美
(15s) https://youtu.be/osGTlRw8l9M
(30s) https://youtu.be/I7Jem53OzWg

EP13: 為了解決危機的背水一戰... 時隔3年回歸有所"變化"的南道山I
(15s) https://youtu.be/cMGGbiZrFxc
(30s) https://youtu.be/p2tdhmuGhmU

EP14: 宣佈"不想再看到"的南道山，和徐達美就這樣結束了?
(15s) https://youtu.be/FVgvlE5iGBc
(30s) https://youtu.be/pJQPazguWKc

EP15: 徐達美 X 南道山，沒有目的地的航海的盡頭是?
(15s) https://youtu.be/ozBg1B9lK2M
(30s) https://youtu.be/xcWLfDLQirg

EP16: "如果我成功了就求婚!" 南道山向徐達美的求婚預告!?
(15s) https://youtu.be/4CW6ENgenFU
(30s) https://youtu.be/E85ae9pPEkw
───────────────────────────────────
花 絮 中字來源: Netflix、-suzy裴兔子 B站、裴秀智吧微博

演員專訪: https://youtu.be/rZYm-mca0K4
預告拍攝: https://youtu.be/V5NUoJItGF4
主演介紹: https://youtu.be/HpDMZocuGSM
讀本會議: https://youtu.be/feFs37SpEcw
海報拍攝: https://youtu.be/vtuR3xQ7jZI

───────────────────────────────────
海 報 來源: tvN官網

https://imgur.com/OB03m4I.jpg
https://imgur.com/3KN9QOa.jpg
https://imgur.com/1UEmCPr.jpg
https://imgur.com/88mr4kQ.jpg
https://imgur.com/QFUB5zU.jpg
https://imgur.com/oKPEe0X.jpg

───────────────────────────────────
劇 照 來源: tvN 官網

http://program.tving.com/tvn/startup/7/Board/List
───────────────────────────────────
企劃意圖

為了越過像天一樣高的就業門檻，
忍受著就學貸款和父母的嘮叨，
給孤軍奮戰的青年們...

比起夢想住江南漢江景區的公寓，
在考試院的一撮陽光下自足的，
對於選擇小確幸的青年們...

對於尋求溫飽都覺得累，
對於放棄結婚和生育的年輕人...
談論飢餓精神，
以"我那個時候.."開頭的嘮叨就拜託了。

從前，我們的青春年華流向江水需要的地方，
即便只是畫了一艘船，也能到達想要去的地方，
如今這令人作嘔地江水改變了流向，
無論在船上拼命划槳也想去的地方，
已經成為無法到達的光景...

比起責怪，助人一臂之力不是更好嗎?
因為我們已經享受了過去時代的恩惠...

對那些要逆流而上地艱難青年們，
想說的是造出一條堅固的船的故事。
乘著那艘船，開始做夢，
想要講述夢想成真青春的故事。

雖然無比疲憊，卻無比燦爛的時光。波瀾壯闊的青春!
並非因為浪高而波瀾萬丈，
而是青出於藍而勝於藍！ 祝福各位萬事如意...

我們所紀錄的是這群年輕人的開始(START)，
而描繪出成長(UP)的故事。
───────────────────────────────────
角色關係圖

https://imgur.com/82fn03M.jpg
───────────────────────────────────
劇情大綱

一群年輕人夢想在韓國創業的故事，雖然過程艱辛疲憊，但是面對一連串的挑戰
逐漸成長進步，最終仍達成自己的抱負。
───────────────────────────────────
角色介紹 來源: 官網

徐達美 (裴秀智 飾)
https://imgur.com/Vqr2VwV.jpg

有咖啡廳、快遞、高爾夫球場、書店、呼叫中心等各種打工經歷。從其經歷
中獲得的英、日、中文水平也是高水準。
雖然早早地跳過大學進入社會生活而獲得了豐富多彩的經歷，但由於學歷貧
乏，所以不是正式職員，而是合約工。目前在盧卡德蒂總公司工作。
對說髒話的人也總是笑臉相迎。即使在委屈和生氣的情況下，也要先忍一忍
。平時雖然披頭散髮，但是在危機或機會面前會紮緊頭髮，燃燒鬥志。因為不想
輸，自尊心很強，所以經常虛張聲勢，但不會虛言。吐出去的話，要拼命收拾殘
局。

南道山 (南柱赫 飾)
https://imgur.com/JZaztMD.jpg

三山科技創始人兼天才軟體工程師。愛好是織毛衣，每天穿一樣的(本人主張
細節不同的)格子襯衫。他踏上了被稱爲"母胎單身菁英路線"的南中、南高、工大
。不喜歡用星座或血型等來決定運勢和性格的行為。
小時候獲得數學奧林匹克最年輕大獎時，他一躍成爲世人關注的焦點。這是
父母的驕傲，也是南氏家族的驕傲。但燦爛的時光瞬間成為過往的一剎那。
15年後的今天，道山現在面臨著家門衰敗的局面。大學時期在社團遇到的朋
友們，開始了就算是與家人為敵也要勸阻的創業。道山創業已經3年，沒有取得什
麼成果，父母的投資金付諸流水。因此，即使擁有了他人無法超越的編碼實力，
也難以與人對視，自尊感一落千丈。

韓志平 (金宣虎 飾)
https://imgur.com/0jpbCVc.jpg

SH風險投資公司首席組長。擁有豪華跑車、漢江景區的高級公寓，年薪破億
，還爲男性雜誌拍攝海報，堪稱成功男人的典範。
綽號是投資界的Gordon Ramsey。第一，因爲投資實力像鬼神一樣，可以瞭
解資金的流向。第二，因為對創業者只會說出傷人的話，像鬼一樣的毒舌。
有一個像毒蛇一樣的他在某人面前也有無比溫順一面。15年前從育幼院獨立
出來的時候，沒有人可以依靠，也沒有地方住。那人就是唯一一個無條件接納他
的大人，經營熱狗店的元德。多虧了元德，他才能安然無恙地長大，上了大學，
也才能成功。在元德面前，志平只是個溫順的"小乖乖"。

元仁才 (姜漢娜 飾)
https://imgur.com/l7qzRbB.jpg

創業公司"Nature Morning"的代表。擁有學歷、美貌、財力等一切。創業後
，憑藉父親元會長的財力和人脈，在短時間內掌握了市場，並乘勝長驅。因此人
們看著仁才，覺得當初起跑線就不同，太不公平了。年輕時仁才取得的成功全靠
財閥父親。
說"完全"有點冤枉。仁才如同天鵝般優雅而高貴的雙腳，為了成功，在水下
比誰都忙碌。不知道內情的別人羨慕財閥父親給予的恩惠，但是對於財閥父親來
說，仁才的成果遠不如血脈企業的榮耀。

崔元德 (金海淑 飾)
https://imgur.com/1f04WGu.jpg

達美親奶奶、虔誠的天主教徒

40年前丈夫去世後，她做起熱狗店生意，送兒子上大學，還娶了媳婦。目前
她還撫養孫女達美。
賣熱狗，和顧客對視，傳達真誠，下雨天無條件借雨傘，讓來店裡的人心寬
裕。為人虛懷若谷，接納照顧了15年前曾是孤兒的韓志平。為了讓徘徊在未成年
與成年之間的志平安全地回到大人的世界裡，她牽手引導了他。
一旦進入懷中，無論在什麼情況下都會給予信任和無條件的照顧。

車婀賢 (宋善美 飾)
https://imgur.com/dEoSXAu.jpg

達美和仁才的母親

與想做生意的清明離婚後，與仁才一起離開。留下來的二女兒達美總是留在
心上，但是不想活得髒兮兮的，努力迴避。離婚後與財閥元會長結婚，移民到美
國。 元會長一結婚就外遇，雖然很討厭他，但是不願意放棄他給予的很多優沃
生活，所以離婚的時候都不忍心，過著分居的生活。

三山科技成員

金容山 (金度完 飾)
https://imgur.com/929N7yS.jpg

軟體工程師

和道山、鐵山一起成爲三山科技的共同創始人兼軟體工程師。同一學校，同
一個社團出身的朋友。在大企業工作過一段時間後，瞞著父母辭去了工作，加入
了三山科技。
他喜歡把賈伯斯和馬雲等成功的企業家或偉人的名言貼在便利貼上，並加以
引用。 在適當的時候說出的話就是容山的特徵。每當道山和鐵山遇到挫折時，
都會引用名言進行鼓勵和安慰。

李鐵山 (劉秀彬 飾)
https://imgur.com/tqiTPEG.jpg

軟體工程師

梅生養殖場家的二兒子。使用全羅道方言工科出身的軟體工程師。雖然他是
走南中、南高、工大路線的母胎單身，但在大學時，為了擺脫單身狗的履歷，創
立了女生們感興趣的針織社團。後來，他與在社團見到的道山、容山一起開始了
三山科技。因為他比任何人清楚道山的編碼實力，所以他被認證為代表並跟隨。

道山家族

朴錦貞 (金姬貞 飾)
https://imgur.com/TaCAEP8.jpg

道山的母親

冷靜、堅強的母親。雖然對兒子的現狀感到惋惜，但並不像成煥那樣無可奈
何地虐待兒子。成煥的虐待超越界線時，用安靜的領袖風範壓制成煥。

南成煥 (金元海 飾)
https://imgur.com/0XTDKcR.jpg

道山的父親

兒子幼年時被稱爲"神童"，因此對兒子寄予厚望。以為道山獲獎時會一帆風
順，但現在卻聽到家族的"丟臉"聲，真是令人寒心。
相信只有一個兒子會重新找回過去的光榮。經常偷偷地剪貼有關道山事業的
報道，向親戚們暗自炫耀道山。
雖然是個很有魅力的家長，但對妻子錦貞來說卻顯得格外脆弱。

南千浩 (張世賢 飾)
https://imgur.com/0V0lT5N.jpg

道山的堂兄

經常受到虐待，但堅毅地接受虐待。經營著一個人完成拍攝、編輯、字幕等
一切工作的影像編輯公司-"鍘刀工作室"。

尹善學 (徐宜淑 飾)
https://imgur.com/amL0xMO.jpg

SH風險投資公司代表兼Sand box創辦人

有所謂成事者，為成就事業的成功人士。多虧了看人的眼光，透過事業獲得
了成功；多虧了看人的眼光，作為投資者也獲得了成功。在創業的初期階段，她
以出色的眼光進行了大膽的投資，其中3家成長爲獨角獸企業。與這3家獨角獸企
業一起出資，設立支持初期創業者的"Sand box"。

朴東天 (金珉錫 飾)
https://imgur.com/bWBJhTu.jpg

志平公司的後輩、SH風險投資公司代理

夢想是挖掘出無人認出泥土中珍珠般的創業公司。雖然語言刻薄，但工作上
非常尊重能力是業界頂尖的志平。

蔣英實
https://imgur.com/ZbYRPXy.jpg

現代科技的AI音箱

志平公司討論投資的現代科技AI音箱。沒有正確回答過問題，總是答非所問
。但是，有時也會做出明智的回答，就像故障的手錶一天能準兩次一樣。

元鬥正 (嚴孝燮 飾)
https://imgur.com/mx5wQ2B.jpg

和婀賢再婚、仁才的繼父

作為資產排行第43位的Morning集團會長，他正進軍時尚、物流、休閒、餐飲
、建設等領域。表面上看起來像是施捨的溫柔慈祥，但內心卻隱藏著冷酷無情企
業家的爪牙。雖是仁才繼父，但看起來比親生兒子還疼愛。在創立Nature
Morning時，作為大股東也毫不吝嗇地支援了人脈和資金。

元尚秀 (文東赫 飾)
https://imgur.com/QzrXqO8.jpg

元鬥正的親生兒子

上學時闖了禍，逃到美國留學。回到韓國後，也沒能找到自己的位置，最後
進入仁才公司，擔任仁才的祕書。看起來沒有內涵和厚臉皮，雖長得像父親，但
有其神秘的一面。

徐清明 (金柱憲 飾)
https://imgur.com/hSf1sRL.jpg

達美和仁才的父親

在公司擔任營業員，在經歷被代表毆打的事件後決定創業，辭去了工作。但
也因此和婀賢離婚，婀賢帶走並撫養長女仁才，清明撫養次女達美。雖然超越時
代的先驅發明非常出色，但是沒能見到認可他的投資者，創業之路非常辛苦。
───────────────────────────────────
OST

OST 1: Red Velvet - Future
https://youtu.be/GTcM3qCeup0

OST 2: 鄭承煥 - Day & Night
https://youtu.be/2dEeiY_w3xE

OST 3: Kim Feel - 某一天我們
https://youtu.be/0CxvGbRuQQM

OST 4: 勝熙、祉呼、Binnie (Oh My Girl) - I know
https://youtu.be/U8M_glJs-5E

OST 5: Gaho - Running
https://youtu.be/FrOLeoXrvLU

OST 6: 10cm - Where Is Dream
https://youtu.be/tErAX213xcQ

OST 7: Davichi - My Love
https://youtu.be/lTEuUMbx_aI

OST 8: Cheeze - 哪怕只是偶然的片刻
https://youtu.be/R3xCmMHE3-M

OST 9: Ailee - Blue Bird
https://youtu.be/FZsTEI6y804

OST10: 燦多(B1A4) - 大人日記
https://youtu.be/ovUEhT3vDOs

OST11: Wendy(Red Velvet) - 兩個字
https://youtu.be/hMWK7oVvY-k

OST12: 臉紅的思春期 - Love Letter
https://youtu.be/dIASagokPLc

OST13: JAMIE - 想像的夢想
https://youtu.be/qMKMKLFLzW4

OST14: 裴秀智 - My Dear Love
https://youtu.be/RUUI0PilSiE

OST15: Kassy - 回到第一個我愛的你
https://youtu.be/tjuYlpNcMa0

OST16: 鄭恩地 - 自言自語
https://youtu.be/Zc-NMEHTijM

OST17: K.Will - 只會看著你的人
https://youtu.be/taQQGiEaZIQ
───────────────────────────────────
收視率

標題 AGB全國收視率 AGB首爾收視率

2020/10/17 EP01 開始 4.278% 4.416%
4.495% 4.553%
2020/10/18 EP02 家人、朋友、傻瓜 4.208% 4.585%
4.361% 4.666%
2020/10/24 EP03 天使投資人 4.468% 5.042%
4.789% 5.383%
2020/10/25 EP04 沙盒 4.334% 4.761%
5.010% 5.696%
2020/10/30 EP05 黑客松 4.274% 4.861%
5.424% 6.061%
2020/11/01 EP06 關鍵人物 4.136% 4.257%
4.741% 4.880%
2020/11/07 EP07 燃燒率 4.521% 5.227%
5.065% 5.952%
2020/11/08 EP08 備份 3.821% 4.113%
4.544% 5.031%
2020/11/14 EP09 風險 4.879% 5.718%
5.145% 5.946%
2020/11/15 EP10 演示日 3.954% 4.433%
4.352% 4.839%
2020/11/21 EP11 退場 4.130% 4.582%
4.799% 5.462%
2020/11/22 EP12 併購聘用 4.270% 4.814%
5.079% 5.671%
2020/11/28 EP13 舒適圈 4.666% 5.278%
5.151% 6.023%
2020/11/29 EP14 電梯簡報 4.573% 5.041%
5.255% 5.965%
2020/12/05 EP15 最簡可行產品 4.382% 4.357%
4.980% 5.483%
───────────────────────────────────

--