tvN - 九數少年 IG翻譯 140704~0711 - 韓劇

網頁圖片好讀版http://goo.gl/Hg5MZl

1.本系列文已獲兩位板主同意PO板，感謝兩位板主

2.tvN - 九數少年
是 "不要戀愛要結婚" 的後續作，預定140829首播

之前的kpopn報導
140617 - 《九數少年》出演名單確定
http://kpopn.com/2014/06/17/227990/
140622 - 《九數少年》劇本練習照
http://kpopn.com/2014/06/22/228553/
140628 - 珉河加入《九數少年》
http://kpopn.com/2014/06/28/229381/

該劇特地創了一個instagra帳號，幾乎每天都會更新花絮、預告及角色介紹等
http://instagram.com/9thboy

為了方便台灣觀眾提前熟悉該劇，特別整理翻譯

3.為避免重新正名之困擾，目前無漢字正名之人名一律用羅馬拼音標示
但為區分戲內外人名，演員名以綠色標示，飾演角色名以黃色標示
例：Nine Muses成員朴珉河在劇中飾演Go Eun
是喜歡Gang Jin Gu(金英光飾)的公司後輩

4.以下以日期排序，時間為台灣時間
有標(短片)的，因PTT網頁版無法顯示影片，請另外點擊連結觀看
括號()內的為本人註解


140704
http://instagram.com/p/qBF0LFi3gr/
http://photos-g.ak.instagram.com/hphotos-ak-xap1/10508022_1449466188642414_814083692_n.jpg

劇本閱讀現場的4位男士們!
#九數 #少年 #戲劇 #tvN #金英光 #吳正世 #陸星材



140707
http://instagram.com/p/qJGS5ki3pL/ (短片)

一開始就充滿朝氣的 #九數少年 劇本閱讀現場!
#金英光 #慶收真 #吳正世 #劉多仁 #陸星材 #朴Cho Rong
#Kim Hyeon Jun #珉河 #tvN

http://instagram.com/p/qJMEJ3C3t-/
http://photos-f.ak.instagram.com/hphotos-ak-xap1/10525503_235682466641909_934464091_n.jpg

長得真好看~ 長得真好看~ #tvN #九數少年
#金英光 #慶收真 #吳正世 #劉多仁 #陸星材 #朴Cho Rong
#Choi Ro Wun #Lee Chae Mi



140708
http://instagram.com/p/qLQ9z9i3hZ/ (短片)

看了一次就會想再看第二次~
#tvN #九數少年
#金英光 #慶收真 #吳正世 #劉多仁 #陸星材 #朴Cho Rong

http://instagram.com/p/qLsg39C3rx/
http://photos-f.ak.instagram.com/hphotos-ak-xpf1/10507910_1496451217257613_12663540_n.jpg

無視遠近感的29歲Jin Gu 他的劇本閱讀
#tvN #九數少年
#金英光 #慶收真 #吳正世 #劉多仁 #陸星材 #朴Cho Rong
#Kim Hyeon Jun #珉河 #Choi Ro Wun #Lee Chae Mi

(Jin Gu，金英光飾)

http://instagram.com/p/qL0acwC3gv/
http://photos-b.ak.instagram.com/hphotos-ak-xaf1/10413168_672403102815561_1796733904_n.jpg

Min Gu似乎迷上了Su A的這種微笑?
#tvN #九數少年
#金英光 #慶收真 #吳正世 #劉多仁 #陸星材 #朴Cho Rong
#apink #apink

(19歲組 Min Gu，BTOB 陸星材飾；Su A，Apink 朴Cho Rong飾)

http://instagram.com/p/qL7-Gwi3m5/
http://photos-a.ak.instagram.com/hphotos-ak-xpa1/10488670_670662099683640_1418250681_n.jpg

拍攝海報中的9歲Dong Gu, 19歲Min Gu, 29歲Jin Gu, 39歲Gwang Su!
什麼樣的概念會是這種表情啊~?
#tvN #九數少年
#金英光 #吳正世 #陸星材 #btob #btob #Choi Ro Wun

(Gwang Su，吳正世飾；Dong Gu，Choi Ro Wun飾)

http://instagram.com/p/qMHbU1i3go/
http://photos-b.ak.instagram.com/hphotos-ak-xfp1/10475064_1512498962319401_1133337284_n.jpg

原先的小孫藝珍現在以充滿正義感的Se Yeong回歸了!
#tvN #九數少年
#金英光 #慶收真 #吳正世 #劉多仁 #陸星材 #朴Cho Rong

(29歲組 Se Yeong，慶收真飾)



140709
http://instagram.com/p/qN4-W-C3nq/
http://distilleryimage4.ak.instagram.com/2d31edc8072111e4873f90e2ba654b10_8.jpg

好俊...真俊俏啊!!
#tvN #九數少年
#金英光 #陸星材 #btob #btob #Choi Ro Wun
#星材 #insta(gram) #開通 #恭喜

(陸星材 IG http://instagram.com/six_tt )

http://instagram.com/p/qODCXFC3i2
http://photos-f.ak.instagram.com/hphotos-ak-xpa1/928304_699444270110005_2032270840_n.jpg

跟今天天氣一樣兇狠Jae Beom的眼神!
#tvN #九數少年 #Kim Hyeon Jun #珉河 #9muses #9muses
#颱風 #浣熊 #小心

(Kim Hyeon Jun在劇裡飾演Jae Beom，應該是29歲組合的男2?
9 Muses珉河在劇中飾演Go Eun，是29歲組合的女2

這次的Neoguri颱風的neoguri中譯引起不小風波...
http://www.ettoday.net/news/20140710/376898.htm
暫時還是用"浣熊")

http://instagram.com/p/qOJjLaC3qI/
http://photos-d.ak.instagram.com/hphotos-ak-xpa1/924031_1529867617235275_391376320_n.jpg

39歲對再出發來說 絕~對不是太遲的年紀對吧?
#tvN #九數少年
#吳正世 #Goo Gwang Su #睡了?

http://instagram.com/p/qObm2Fi3oQ/
http://photos-a.ak.instagram.com/hphotos-ak-xpa1/10475066_1434007166873560_72100787_n.jpg

獨佔Jin Gu與Jae Beom的愛的Se Yeong!
#tvN #九數少年
#慶收真 #金英光 #Kim Hyeon Jun

http://instagram.com/p/qOnr1Ei3iV/
http://photos-a.ak.instagram.com/hphotos-ak-xpa1/10499176_634016686693528_1939054047_n.jpg

擔任好感吸引機 今年29歲的職場3年級生Gang Jin Gu
#tvN #九數少年 #金英光



140710
http://instagram.com/p/qQUS1hi3n5/
http://photos-h.ak.instagram.com/hphotos-ak-xpf1/10522244_264909477037799_2089001994_n.jpg

Go Eun 怎麼會如此美麗?
#tvN #九數少年 #珉河 #9muses #9muses #Kim Hyeon Jun #朴珉河

http://instagram.com/p/qQdjw4i3jy/
http://photos-g.ak.instagram.com/hphotos-ak-xfp1/10475130_1524358127787902_883147792_n.jpg

我...我 與Min Gu對上眼了!!
#tvN #九數少年
#陸星材 #btob #btob
#Gang Min Gu #動物 #愛好家 #柔道 #judo

http://instagram.com/p/qQyqPEi3mt/
http://photos-g.ak.instagram.com/hphotos-ak-xpf1/10448927_1525757450978422_891024537_n.jpg

多仁(Da In)飾演的Da In
#tvN #九數少年
#劉多仁 #39歲Gwang Su的舊愛 #Yeon Wu Jin的舊愛 #Yoo Yeon Seok的舊愛
#舊愛專門呢

http://instagram.com/p/qQ7Bpsi3sB/
http://photos-f.ak.instagram.com/hphotos-ak-xpa1/10522310_716877365016757_1979653332_n.jpg

馬上就要公開的teaser影片 在其攝影現場的一張照片!
#tvN #九數少年
#金英光 #吳正世 #陸星材 #Choi Ro Wun
#這樣的人住在一起的話會是什麼感覺?
#不是九數人生是九數少年喔hing

(陸星材衣服上的縮寫漢字應該是"逸院高"
指位於首爾江南區逸院洞的高中
所以故事應該是發生在首爾)

http://instagram.com/p/qRKwnjC3p-/
http://photos-d.ak.instagram.com/hphotos-ak-xfp1/10453968_818549374852307_126558728_n.jpg

相同照片不同感覺
#tvN #九數少年
#金英光 #慶收真 #吳正世 #劉多仁
#陸星材 #btob #btob #朴Cho Rong #apink #apink
#Choi Ro Wun #Lee Chae Mi
#越看越覺得91929三兄弟有點像 #不是嗎?



140711
http://instagram.com/p/qSuNhhC3jG/
http://photos-b.ak.instagram.com/hphotos-ak-xfa1/914416_541184962654137_508987105_n.jpg

跟我弟 Ddong Gu~
#tvN #drama #九數少年
#陸星材 #btob #btob #Choi Ro Wun
#劇本閱讀現場照 #太老套了 #來點新的好嗎

(9歲男主角原本叫Dong Gu，故意改叫成Ddong Gu，ddong =大便)

http://instagram.com/p/qS-xKnC3sd/
http://photos-f.ak.instagram.com/hphotos-ak-xfp1/10554115_414106138727157_1142479748_n.jpg

9 Dong 19 Min 29 Jin
#tvN #drama #drama #九數少年
#不要戀愛要結婚 #後續作
#金英光 #陸星材 #btob #btob #Choi Ro Wun
#這三個人某些地方很像呢
#哪裡像卻無法說明
#都長得好看吧

http://instagram.com/p/qTRwm4i3hD
http://photos-f.ak.instagram.com/hphotos-ak-xpf1/10520384_262584767275101_1046713029_n.jpg

就算不放清晰效果也閃亮亮的Se Yeong 與Go Eun…
#tvN #tvN #drama #drama #九數少年
#慶收真 #珉河 #9muses #9muses

(都是29歲組，根據角色敘述，兩人在劇中是情敵)

http://instagram.com/p/qTfHHfC3sN/
http://photos-b.ak.instagram.com/hphotos-ak-prn/929164_868892479804873_951201375_n.jpg

呃 這位是?!
#tvN #tvN #drama #drama #九數少年
#金康鉉 #來自星星的你 #千頌依 #經紀人
#那時裁掉的經紀人
#在九數少年公開徵人中合格
#能有些認識的人就好了請幫我按一下快門

http://instagram.com/p/qTjAoAC3vE/
http://photos-h.ak.instagram.com/hphotos-ak-xpf1/10547366_663499663737151_1523313566_n.jpg

曾是紅極一時的音樂節目 'en ka' 的製作人...
過去被降調到 'seu pon ji'當製作人的我們Gwang Su ┬┬
#tvN #tvN #drama #drama #九數少年
#吳正世 #但人氣不如以往 #作為代替的是博採雜學
#睡了睡過了

( en ka 是惡搞 em ka = Mnet - M! Countdown
seu pon ji 是惡搞 seu peon ji = KBS2 - Sponge)

http://instagram.com/p/qTy5mLi3uk/
http://photos-g.ak.instagram.com/hphotos-ak-xfa1/10507810_699258043444278_1579579762_n.jpg

我們戲劇的主角們!
Jin Gu與Se Yeong的化學作用...期待啊!
#tvN #tvN #drama #drama #九數少年
#金英光 #慶收真 #火(熱的星期)五 #可是真的是如火一樣熱的天氣啊
#週末或許也會上傳照片
#四時四季天地四方不分晝夜(都會上傳)

--
更新得很勤...翻不勝翻，今天先整理到這裡好了...

--