tvN - 九數少年 IG翻譯 140712~0719 - 韓劇

網頁圖片好讀版http://goo.gl/zuac6I

1.本系列文已獲兩位板主同意PO板，感謝兩位板主

2.tvN - 九數少年
是 "不要戀愛要結婚" 的後續作，預定140829首播

該劇特地創了一個instagra帳號，幾乎每天都會更新花絮、預告及角色介紹等
http://instagram.com/9thboy
為了方便台灣觀眾提前熟悉該劇，特別整理翻譯

140704~0711 IG翻譯與相關報導
http://goo.gl/Hg5MZl

3.為避免重新正名之困擾，目前無漢字正名之人名一律用羅馬拼音標示
但為區分戲內外人名，演員名以綠色標示，飾演角色名以黃色標示
例：Nine Muses成員朴珉河在劇中飾演Go Eun
是喜歡Gang Jin Gu(金英光飾)的公司後輩

4.以下以日期排序，時間為台灣時間
有標(短片)的，因PTT網頁版無法顯示影片，請另外點擊連結觀看
括號()內的為本人註解


140712
http://instagram.com/p/qVtoNti3gX/
http://photos-g.ak.instagram.com/hphotos-ak-xpf1/10483556_550944621699238_432403708_n.jpg

充份表現出我們女主角個性的一張照片
#tvN #drama #drama #九數少年
#慶收真 #Se Yeong #祝週末順利

http://instagram.com/p/qV1-zGi3p9/
http://photos-f.ak.instagram.com/hphotos-ak-xfp1/10546989_664505910300741_99163653_n.jpg

現在用這張團體照為劇本閱讀現場作結噫~
#tvN #tvN #drama #drama #九數少年
#吳正世 #金英光 #陸星材 #朴Cho Rong #慶收真
#金美京 #Choi Ro Wun #劉多仁
#要戴墨鏡看播出嗎 #在視覺上讓眼睛閃呀閃個不停對吧啊哈哈

(金美京抱著Choi Ro Wun，有可能是三兄弟的媽媽?

"結尾" ma mu ri改用流行語型式 ma mu eu ri
梗出自paldo的酒釀飲料 http://youtu.be/o5wBnUpV_xU

就是把所有ri、reu的音節都改成 eu ri，eu ri音同"義氣"，可能聽起來很硬漢
"我們" wu ri => eu ri
"罈子" hang a ri => hang a eu ri
"身土不二" sin to bul i => sin to bu eu ri
"milliliter" mil ri => mi eu ri
"旋風" hwe o ri => hwe o eu ri
"美式咖啡" a me ri ka no => a me eu ri ka no
"enerigie" e ne reu gi => e ne eu ri gi
"結尾" ma mu ri => ma mu eu ri )

http://instagram.com/p/qWRUb4C3hg/
http://photos-a.ak.instagram.com/hphotos-ak-xpa1/10518242_293779077455296_2144881899_n.jpg

沉浸在劇本閱讀的Su A與Min Gu
#tvN #drama #drama #九數少年
#朴Cho Rong #apink #apink #陸星材 #btob #btob
#雖然說劇本閱讀現場結束了 #但還是再上傳一張嘿嘿



140713
http://instagram.com/p/qYbK7zC3o9/
http://photos-f.ak.instagram.com/hphotos-ak-xpf1/10413077_1637163833176077_905552539_n.jpg

週末還被叫來工作 不爽的Gwang Su
#tvN #tvN #drama #drama #九數少年
#吳正世 #不得了啦 #週末要結束了

http://instagram.com/p/qYm5eHi3j9/
http://photos-g.ak.instagram.com/hphotos-ak-xap1/10431963_264106903777774_650849190_n.jpg

是什麼概念啊~?
#tvN #tvN #drama #drama #九數少年
#金英光 #Choi Ro Wun #陸星材 #吳正世 #btob #btob
#是teaser拍攝現場

http://instagram.com/p/qYzcHSC3gO/
http://photos-h.ak.instagram.com/hphotos-ak-xfp1/891439_346213525528055_1157339134_n.jpg

呃啊 這位是?!
最近很紅的這位也加入九數少年了
#tvN #tvN #drama #drama #九數少年
#Lee Jin Ho #Comedy Big League #CBL
#Some & Ssam #你在說什麼鬼話
#稍後7點40分就是CBL了╕

(Comedy Big League是tvN的搞笑節目
Some & Ssam是節目其中的一個單元
講些狗屎一樣的話/你在說什麼鬼話 是Lee Jin Ho的流行語
http://youtu.be/BlmVu0h7K3k )

http://instagram.com/p/qZBwIRC3u_/
http://photos-f.ak.instagram.com/hphotos-ak-xfp1/10483335_923165421033333_1883798872_n.jpg

Jin Gu與Se Yeong... 想去海邊 ┬
#tvN #tvN #drama #drama #九數少年
#金英光 #慶收真 #海 #旁邊的那隻蒼蠅是啥
#暑假計畫該怎麼辦?

http://instagram.com/p/qZK6ibC3tC/
http://photos-g.ak.instagram.com/hphotos-ak-xpa1/10522816_1446266402310510_1607033994_n.jpg

非常清亮的我們女主角, Se Yeong!
#tvN #tvN #drama #drama #九數少年
#慶收真 #可是週末結束後的現在 我的表情 #苦命人生 #祝好眠



140714
http://instagram.com/p/qa0RMNi3tO/
http://photos-c.ak.instagram.com/hphotos-ak-xap1/927366_798373800207818_652999662_n.jpg

29歲的Jin Gu 一輩子會遇到的煩惱全都碰在一塊了...
#tvN #tvN #drama #drama #九數少年
#金英光 #Gang Jin Gu
#是要30了沒 #這樣那樣的煩惱好像很多

http://instagram.com/p/qbB17JC3qc/
http://photos-g.ak.instagram.com/hphotos-ak-xfp1/10546903_1535470470014222_127982019_n.jpg

煩惱歸煩惱 但同時又擁有非常自由的靈魂的29歲Jin Gu!
#tvN #tvN #drama #九數少年
#金英光 #Gang Jin Gu
#想要展現那種笑容的話
#好像連前前前前世的福都必須拿來抵

http://instagram.com/p/qbKTP0C3g2/
http://photos-b.ak.instagram.com/hphotos-ak-xap1/10554261_786823641362729_1994365423_n.jpg

Gang家的長男, Gang Jin Gu!
#tvN #tvN #drama #九數少年
#金英光 #model #Gang Jin Gu #大關嶺
#那種眼神好像連山羊也會被迷上呢

(大關嶺在江原道平昌郡，有山羊牧場)

http://instagram.com/p/qbb_YfC3gH/
http://photos-d.ak.instagram.com/hphotos-ak-xap1/926520_306910186136883_363510071_n.jpg

已進入大企業3年的 tour planner Jin Gu
是無可挑剔的媽朋兒!!
#tvN #tvN #drama #九數少年
#金英光 #Gang Jin Gu #又會賺錢又長得帥年紀又輕又有能力
#但戀愛卻是問號

(媽朋兒 http://kr.hujiang.com/new/p185442/ )

http://instagram.com/p/qbjxEyi3mx/
http://photos-a.ak.instagram.com/hphotos-ak-xfp1/10546968_1644033155821928_603853922_n.jpg

對好像擁有一切的29歲Jin Gu來說 是不是有些很大的盲點…
#tvN #tvN #drama #九數少年
#金英光 #Gang Jin Gu
#不要戀愛要結婚 #後續作 #8月29日首播
#聽說有因為金英光而在公司內增設CCTV的
#了解之後才知道有對英光這麼迷的 ㄈ ㄈ

http://instagram.com/p/qbpgf3i3tJ/
http://photos-d.ak.instagram.com/hphotos-ak-xpa1/927355_1441581146127363_761654511_n.jpg

今天就只滿滿地上傳了的我們戲劇主角Jin Gu的照片 ╕╕
現在對Jin Gu的角色有所感覺了吧?!
#tvN #tvN #drama #九數少年
#金英光 #Gang Jin Gu
#不要戀愛要結婚 #後續作 #8月29日首播
#明天要來了解在其後的那名女子
#祝好眠

(應該是慶收真扮演的Se Yeong)



140715
http://instagram.com/p/qdUIbbC3nW/
http://photos-g.ak.instagram.com/hphotos-ak-xap1/10474989_685767214836174_51353856_n.jpg

繼昨天之後 其後的那名女子!
就是我們的女主角Se Yeong. ╕
#tvN #tvN #drama #九數少年
#慶收真 #Ma Se Yeong #金英光 #Gang Jin Gu
#不要戀愛要結婚 #後續作 #8月29日首播
#今天準備了Se Yeong的照片 請期待

http://instagram.com/p/qdZpVAC3uA/
http://photos-g.ak.instagram.com/hphotos-ak-xpa1/10513792_660772174005406_1427309123_n.jpg

24/7 滿是淘氣勁的 Se Yeong!
#tvN #tvN #drama #九數少年
#慶收真 #Ma Se Yeong
#鯊魚 #孫藝珍 #演她小時候的他現在堂堂正正地變成主角了
#順利的話要請客Se Yeong

(圖是江原道東海市的墨湖壁畫村
中文遊記http://luvtsi323.pixnet.net/blog/post/58111077

再加上前面山羊的動態，有可能是一起到江原道去玩)

http://instagram.com/p/qdiLaOi3mn/
http://photos-g.ak.instagram.com/hphotos-ak-xfp1/10467757_1510145369215366_1800791405_n.jpg

為了活而吃, 還是為了吃而活?!
Se Yeong可能比較靠近後者!
#tvN #tvN #drama #九數少年
#慶收真 #Ma Se Yeong
#不要戀愛要結婚 #後續作 #8月29日首播
#其實我也是

(九數少年IG的管理員還蠻熱情奔放的...)

http://instagram.com/p/qduJQgC3uc/
http://photos-d.ak.instagram.com/hphotos-ak-xap1/10513968_255118531348891_798604954_n.jpg

無論何時何地... 只要一閉眼就進入就寢模式的Se Yeong
#tvN #tvN #drama #九數少年
#慶收真 #Ma Se Yeong #金英光 #Gang Jin Gu
#不要戀愛要結婚 #後續作 #8月29日首播
#不知怎麼搞的會聯想到浪漫的場面

http://instagram.com/p/qd6iufC3oj/
http://photos-e.ak.instagram.com/hphotos-ak-xpa1/10517966_822857667732060_876936085_n.jpg

在Jin Gu與Jae Beom中煩惱著的Se Yeong...
"雖然老實說哪個都好，但對彼此還是要有義氣" 所以徘徊在兩者間的情況~
#tvN #tvN #drama #九數少年
#慶收真 #Ma Se Yeong #金英光 #Gang Jin Gu
#Kim Hyeon Jun #Park Jae Beom
#甜蜜的煩惱真羨慕

(後面那個女的是Se Yeong的情敵Go Eun，Nine Muses珉河飾)

http://instagram.com/p/qeEXiDi3hd/
http://photos-h.ak.instagram.com/hphotos-ak-xfp1/10549870_716781688369583_1935087507_n.jpg

昨天跟今天針對我們戲劇的主角作了強力的介紹 ╕
#tvN #tvN #drama #九數少年
#慶收真 #Ma Se Yeong
#不要戀愛要結婚 #後續作 #8月29日首播
#1個大姆指 #明天角色介紹的同時預定還有重要的內容要宣布



140716
http://instagram.com/p/qfjVIpi3lC/
http://photos-e.ak.instagram.com/hphotos-ak-xpa1/10520357_713430772037724_672648248_n.jpg

得登
#tvN #tvN #drama #九數少年
#Gang Min Gu #陸星材 #btob #btob

http://instagram.com/p/qfmCmwi3pE/
http://photos-h.ak.instagram.com/hphotos-ak-xaf1/10549806_257045387826439_520348046_n.jpg

做什麼都行的年紀 19!! Gang家的老二, Min Gu!
#tvN #tvN #drama #九數少年
#陸星材 #btob #btob
#不要戀愛要結婚 #後續作 #8月29日首播
#要是可以回到19歲的話 #拿全世界去交換好像也可以 #的夢

http://instagram.com/p/qfry0Fi3hO/
http://photos-e.ak.instagram.com/hphotos-ak-xpa1/10520123_527861677343324_211341566_n.jpg

Su A 呀是我力量的來源!!
#tvN #tvN #drama #九數少年
#陸星材 #btob #btob #Gang Min Gu
#朴ChoRong #apink #apink #Han Su A
#因為今天會傳很多照片 #所以要快快地重新整理網頁

http://instagram.com/p/qfv0Tii3nI/
http://photos-a.ak.instagram.com/hphotos-ak-xpa1/10523272_262502700622296_1272284731_n.jpg

我背後... 不行喔...
#tvN #tvN #drama #九數少年
#陸星材 #btob #btob #Gang Min Gu
#動物 #愛好家
#不要戀愛要結婚 #後續作 #8月29日首播
#等一下這啥這熱熱的感覺

http://instagram.com/p/qfyrJqC3rJ/
http://photos-e.ak.instagram.com/hphotos-ak-xpf1/10549877_512937202172268_1732478813_n.jpg

好癢╕╕╕╕╕╕╕╕╕ 呃咖咖˙各˙˙各˙咖咖嘎
#tvN #tvN #drama #九數少年
#陸星材 #btob #btob #Gang Min Gu #貓
#不要戀愛要結婚 #後續作 #8月29日首播
#請好好享用午餐

http://instagram.com/p/qf2ntIi3gS/
http://photos-g.ak.instagram.com/hphotos-ak-xfp1/10547325_259278007611590_1606741879_n.jpg

充滿自信感的Min Gu 其自信的根據是身材?
#tvN #tvN #drama #九數少年
#陸星材 #btob #btob #Gang Min Gu #貓
#不要戀愛要結婚 #後續作 #8月29日首播
#9999999999 #還以為是鴿子 #右臂放的位置還真巧

(BTOB的團名 bi tu bi 跟"鴿子" bi tul gi諧音...)

http://instagram.com/p/qgEEDwC3vi/
http://photos-b.ak.instagram.com/hphotos-ak-xpa1/10546730_296860863819257_893970205_n.jpg

啊 沒錯 我們戲劇的代表圖片出來了╕╕
怎麼樣? 照得很好吧~?
#tvN #tvN #drama #九數少年
#金英光 #吳正世 #陸星材 #btob #btob #Choi Ro Wun
#另一個版本預定也會馬上公開

http://instagram.com/p/qgJUwVC3ku/
http://photos-a.ak.instagram.com/hphotos-ak-xaf1/10534872_316889358474944_922158184_n.jpg

導演請幫我拍好一點 [裝可愛]
#tvN #tvN #drama #九數少年
#陸星材 #btob #btob #Gang Min Gu
#不要戀愛要結婚 #後續作 #8月29日首播
#順利的也會變不順的九數
#要克服的意志

(de het是一種裝可愛的表情
http://www.playfam.com/upload/20140730/1406706633564.png )

http://instagram.com/p/qgSEPOi3r6/
http://photos-g.ak.instagram.com/hphotos-ak-xfp1/10449025_687730384615542_1132510733_n.jpg

Min Gu的生命之樂!
最能讓我開心的興趣就是捉弄Dong Gu╕
#tvN #tvN #drama #九數少年
#陸星材 #btob #btob #Gang Min Gu
#好像是作哥哥姊姊們的共同興趣
#拿掉的照片影響很大

http://instagram.com/p/qgw3S4C3ov/ (短片)

剛剛給你們看的海報!
獻上其製作現場的影像╕╕
#tvN #tvN #drama #九數少年
#金英光 #慶收真 #吳正世 #劉多仁 #陸星材 #btob #btob
#朴Cho Rong #apink #apink #Choi Ro Wun #Lee Chae Mi
#Kim Hyeon Jun #珉河
#不要戀愛要結婚 #後續作 #8月29日首播
#有點可惜對吧 #完整影片馬上就要公開了請期待嘿嘿

http://instagram.com/p/qg0fgOC3s5/
http://photos-d.ak.instagram.com/hphotos-ak-xpa1/10554218_1435911526687875_1254604903_n.jpg

每天邊照鏡子與自拍, 邊自命不凡的Min Gu!
有稍微感覺到Min Gu是什麼樣的角色了嗎?
明天又會以其他的角色介紹回歸喔^^!
#tvN #tvN #drama #九數少年
#陸星材 #btob #btob #Gang Min Gu
#不要戀愛要結婚 #後續作 #8月29日首播
#明天也請多多關心 #祝好眠



140717
http://instagram.com/p/qiRPR3i3ki/ (短片)

大家好~ 昨天介紹過的Min Gu的她, Su A!
要直接聽聽看Su A是什麼樣的角色嗎?
#tvN #tvN #drama #九數少年
#朴Cho Rong #apink #apink
#不要戀愛要結婚 #後續作 #8月29日首播
#Gang Min Gu #陸星材 #btob #btob
#Lee Chae Mi #Jang Baek Ji #最後面你哪位

(最後面是Min Gu亂入說Baek Ji很美...)

http://instagram.com/p/qiY2jVC3g9/
http://photos-e.ak.instagram.com/hphotos-ak-xpa1/927379_1510894385791548_1811301245_n.jpg

臉蛋與身材絲毫無瑕的Su A!
這種程度的話就能獨佔Min Gu的愛了吧? 認證? ╕
#tvN #tvN #drama #九數少年
#Han Su A #朴Cho Rong #apink #apink
#不要戀愛要結婚 #後續作 #8月29日首播
#陸星材 #Gang Min Gu #btob #btob

http://instagram.com/p/qigap1C3sL/
http://photos-c.ak.instagram.com/hphotos-ak-xfp1/10561021_393582900782490_49492883_n.jpg

是有段者?
#tvN #tvN #drama #九數少年
#Han Su A #朴Cho Rong #apink #apink
#不要戀愛要結婚 #後續作 #8月29日首播
#這種服裝雖然有點陌生 #卻一點都不慌張
#美麗的表情與可愛的pose將尷尬感驅散了 #完

http://instagram.com/p/qinU1oi3ix/
http://photos-c.ak.instagram.com/hphotos-ak-xpa1/10518163_419365401521538_1500238140_n.jpg

但是看起來如此完美的Su A也有反轉的一面...
#tvN #tvN #drama #九數少年
#Han Su A #朴Cho Rong #apink #apink
#不要戀愛要結婚 #後續作 #8月29日首播
#要稍微給點提示的話 #Su A隱藏著專屬於她的日常生活
#詳細請在播出時確認 ╕

http://instagram.com/p/qiwROsC3q1/
http://photos-a.ak.instagram.com/hphotos-ak-xpf1/10488674_766967346699016_294346660_n.jpg

其實 Su A是什麼人 是被披了一層面紗...的角色.╕
#tvN #tvN #drama #九數少年
#Han Su A #朴Cho Rong #apink #apink
#不要戀愛要結婚 #後續作 #8月29日首播
#不是Christian Bale
#不是Gareth Bale

(他在講諧音笑話..."veil" 跟 "Bale"在韓文裡都發作be il)

http://instagram.com/p/qjEq6Bi3qw/
http://photos-d.ak.instagram.com/hphotos-ak-xpa1/10520323_1528650387356531_1472479594_n.jpg

Su A與Min Gu...
到底會展現出什麼樣的化學效應 請期待!
#tvN #tvN #drama #九數少年
#Han Su A #朴Cho Rong #apink #apink
#不要戀愛要結婚 #後續作 #8月29日首播
#Su A要是也有insta就好了
#不會tag什麼的都是謠傳

(九數少年IG的hashtag每次都一大堆...)

http://instagram.com/p/qjM5ZAC3h2/ (短片)

原來啊 有很多祕密 的角色...
雖然不能說太多 但希望對Su A有稍微了解一點^^!
#tvN #tvN #drama #九數少年
#Han Su A #朴Cho Rong #apink #apink
#不要戀愛要結婚 #後續作 #8月29日首播
#Lee Chae Mi #Gang Min Gu #陸星材 #btob #btob
#今天開始就是梅雨季了請作好準備



140718
http://instagram.com/p/qlI3EAi3jU/
http://photos-e.ak.instagram.com/hphotos-ak-xpa1/10517972_697110990326420_275660699_n.jpg

成了單身漢標誌的39歲老羅漢腳 Gwang Su!
今天要來聊聊Gwang Su嗎?
#tvN #tvN #drama #九數少年
#Gu Gwang Su #吳正世 #改過向善
#Miss Korea #男人使用說明書 #睡了沒
#就是那個男的

("睡了沒"是吳正世在電影 "男人使用說明書" 裡的名台詞
http://www.instiz.net/bbs/list.php?id=clip&no=478832 )

http://instagram.com/p/qlPTaCi3pz/
http://photos-b.ak.instagram.com/hphotos-ak-xaf1/10546878_314058698763105_1771462067_n.jpg

雖然曾經是紅極一時的音樂節目製作人
卻因為最差勁的裸露放送事故被降職的39歲Gwang Su.
#tvN #tvN #drama #九數少年
#Gu Gwang Su #吳正世
#不要戀愛要結婚 #後續作 #8月29日首播
#因為這樣仍然找不到人好娶
#其實沒能結婚是因為表現

http://instagram.com/p/qlV2-GC3vM/
http://photos-b.ak.instagram.com/hphotos-ak-xap1/10520343_474292109341233_96518283_n.jpg

就算那樣也還不遲!
39歲時與Da In擦出火花的Gu PD!!
#tvN #tvN #drama #九數少年
#Gu Gwang Su #吳正世
#不要戀愛要結婚 #後續作 #8月29日首播
#劉多仁 #年齡不過是數字罷了
#要是妖精世就有可能

("吳正世" Oh Jeong Se 名字的前兩個字與"妖精" yo jeong諧音)

http://instagram.com/p/qlmplKi3rQ/
http://photos-c.ak.instagram.com/hphotos-ak-xpa1/10518146_1475459649363242_2036398417_n.jpg

以帶著冷笑的語氣與毒舌作為武裝的39歲Gwang Su.
#tvN #tvN #drama #九數少年
#Gu Gwang Su #吳正世
#不要戀愛要結婚 #後續作 #8月29日首播
#可是那都是裝出來的
#其實是無戀男草食男工作狂羅漢腳

(無戀男=無戀愛經驗的男人)

http://instagram.com/p/ql44sXC3sc/
http://photos-g.ak.instagram.com/hphotos-ak-xpa1/10514093_687714801284014_1985255544_n.jpg

不惑的前夕能把九數好好度過就好了!
對於Gwang Su的介紹到此為止~
#tvN #tvN #drama #九數少年
#Gu Gwang Su #吳正世
#不要戀愛要結婚 #後續作 #8月29日首播
#也接過氣象播報員
#親自淋雨告知雨勢中



140719
http://instagram.com/p/qnlrR1C3pd/
http://photos-b.ak.instagram.com/hphotos-ak-xpf1/10534961_1511754819039433_1480159787_n.jpg

多仁(Da In)飾演真的是Da In 原汁原味!
今天啊 今天啊 要來聊聊Da In~
#tvN #tvN #drama #九數少年
#Ju Da In #劉多仁
#不要戀愛要結婚 #後續作 #8月29日首播
#Gu Gwang Su #吳正世
#是怎麼樣的概念會是這麼恐怖的演出

http://instagram.com/p/qnsOAqC3i4/
http://photos-e.ak.instagram.com/hphotos-ak-xpa1/10533250_525654360894900_153197068_n.jpg

女人要是34歲的話 現在與其它事情比起來 是自信提升的時候!
#tvN #tvN #drama #九數少年
#Ju Da In #劉多仁
#不要戀愛要結婚 #後續作 #8月29日首播
#提升得很多呢真的
#我可能不行

http://instagram.com/p/qn2aQYi3ve/
http://photos-d.ak.instagram.com/hphotos-ak-xap1/926838_1501967076705147_1189919044_n.jpg

雖然比別人都還喜歡分享...
現在成了只知道女兒的傻瓜!
#tvN #tvN #drama #九數少年
#Ju Da In #劉多仁
#不要戀愛要結婚 #後續作 #8月29日首播
#女兒傻瓜 #可是Gwang Su出動的話會怎樣

http://instagram.com/p/qoECogi3tb/
http://photos-d.ak.instagram.com/hphotos-ak-xap1/926832_1455269278066595_2106143673_n.jpg

能夠只為Da In動心的男人就只有Gwang Su!
#tvN #tvN #drama #九數少年
#Ju Da In #劉多仁
#不要戀愛要結婚 #後續作 #8月29日首播
#Gu Gwang Su #吳正世
#Gwang Su展現手法中 #可是兩個人好像很相配

http://instagram.com/p/qoUIlrC3uH/
http://photos-g.ak.instagram.com/hphotos-ak-xfp1/10554049_341883055967982_6346285_n.jpg

對Gwang Su太超過了吧?
#tvN #tvN #drama #九數少年
#Ju Da In #劉多仁
#不要戀愛要結婚 #後續作 #8月29日首播
#Gu Gwang Su #吳正世
#對吳正世的影迷們施展了大範圍嘲諷

(嘲諷 eo geu ro在這邊是線上遊戲用語taunt，指做出了什麼事引起注意)

http://instagram.com/p/qogWiGi3sJ/
http://photos-g.ak.instagram.com/hphotos-ak-xap1/10533585_349636075186502_661969299_n.jpg

Da In與Gwang Su間的火花請自8月29日首播起開始確認看看!
#tvN #tvN #drama #九數少年
#Ju Da In #劉多仁
#惠化洞 #普通的戀愛 #就是那個人
#不要戀愛要結婚 #後續作 #8月29日首播
#延宇振 #韓可露

(???莫名其妙hashtagging 了"不要戀愛要結婚"的角色
惠化洞是電影名，普通的戀愛是劇名)

--