tvN - 九數少年 IG翻譯 140730~0804 - 韓劇

網頁圖片好讀版http://goo.gl/aU9nx5

1.tvN - 九數少年
是 "不要戀愛要結婚" 的後續作，預定140829首播

該劇特地創了一個instagra帳號，幾乎每天都會更新花絮、預告及角色介紹等
http://instagram.com/9thboy
為了方便台灣觀眾提前熟悉該劇，特別整理翻譯

140704~0711 IG翻譯與相關報導 & 其它相關注意事項
http://goo.gl/Hg5MZl
140712~0719 IG翻譯
http://goo.gl/zuac6I
140720~0723 IG翻譯
http://goo.gl/EOZ3XL
140724~0729 IG翻譯
http://goo.gl/dKp86w


140730
http://instagram.com/p/rD-Gc_i3rF/
http://photos-d.ak.instagram.com/hphotos-ak-xap1/10522214_1468536513394963_80007438_n.jpg

募集九數少年官方supporters '小九' !
要是與各位一起的話不順的事也會變順利的!
參與連結>> http://giftmap.interest.me/View/2283
#tvN #tvN #drama #九數少年
#金英光 #慶收真 #吳正世 #劉多仁 #陸星材 #朴Cho Rong
#不要戀愛要結婚 #後續作 #8月29日首播
#小九 #blog #supporters
#點看看連結就能得到專屬小九的優惠

(圖上文字是 "順利的也會變不順/4個男人波濤洶湧的羅曼史/
tvN週五週六劇/九數少年/blogger supporters '小九' 大募集

"小九" a ho bi 是化自 "九" a hob i)

http://instagram.com/p/rEEQ21i3ho/
http://photos-g.ak.instagram.com/hphotos-ak-xpf1/10546889_741629185902838_462545103_n.jpg

就算一天也想要長得帥. 我每天都想要長得帥^^
#tvN #tvN #drama #九數少年
#陸星材 #btob #btob #Gang Min Gu
#不要戀愛要結婚 #後續作 #8月29日首播
#裝模作樣頗有等級的Min Gu
#看了我的檔案九數少年的首頁也要常去
#進去之後裡面準備了多樣化的活動啾啾

http://instagram.com/p/rEQ96rC3tu/
http://photos-d.ak.instagram.com/hphotos-ak-xpa1/928321_594272760686763_923867979_n.jpg

睡了嗎?
#tvN #tvN #drama #九數少年
#吳正世 #Gu Gwang Su
#不要戀愛要結婚 #後續作 #8月29日首播
#男人使用說明書 #名場面
#知道39歲還單身的原因了吧

("睡了嗎?" 是 "男人使用說明書" 的知名臺詞
在該電影中意思是 "妳跟那個男的睡了嗎?"
其它可見140718 首篇IG補充 http://goo.gl/zuac6I )

http://instagram.com/p/rElW5vC3uw/
http://photos-b.ak.instagram.com/hphotos-ak-xpa1/10326630_264849287048185_375449201_n.jpg

曾在"普通的戀愛"共事過的延宇振...
現在正在"不要戀愛要結婚"大獲成功呢
#tvN #tvN #drama #九數少年
#劉多仁 #延宇振
#不要戀愛要結婚 #後續作 #8月29日首播
#現在要輪到多仁成功了



140731
http://instagram.com/p/rGjY7Ti3gV/ (短片)

嘎~ 這樣我們遲早可以吃到buffet吧~??
#tvN #tvN #drama #九數少年
#不要戀愛要結婚 #後續作 #8月29日首播
#完整版也出來了
#可以在tvN Drama的facebook看到

(buffet應該意指慶功宴)

http://instagram.com/p/rGsSiki3qH/
http://photos-c.ak.instagram.com/hphotos-ak-xaf1/10570095_342409425915906_1010176451_n.jpg

惡言名單整理中... 都去死吧
#tvN #tvN #drama #九數少年
#吳正世 #Gu Gwang Su
#不要戀愛要結婚 #後續作 #8月29日首播
#會變成告訴的妖精

("妖精世"是九數少年為吳正世取的綽號，意指容顏不變老
其它可見140718 第3篇IG補充 http://goo.gl/zuac6I )

http://instagram.com/p/rGy12WC3g4/
http://photos-a.ak.instagram.com/hphotos-ak-xpf1/10326483_736962359709432_1648220275_n.jpg

Su A預告拍了一個月? ┬┬
#tvN #tvN #drama #九數少年
#朴Cho Rong #apink #apink
#不要戀愛要結婚 #後續作 #8月29日首播
#在行程上Su A拍攝沒多久
#出來之後要火速更新

(有可能這一個月多數時間都在受合氣道訓練?)

http://instagram.com/p/rG48ZQC3mS/
http://photos-g.ak.instagram.com/hphotos-ak-xfp1/10547209_744290878961902_1648400538_n.jpg

為什麼體育館不教人談戀愛呢?
#tvN #tvN #drama #九數少年
#陸星材 #btob #btob #Gang Min Gu
#不要戀愛要結婚 #後續作 #8月29日首播
#不只體育館哪裡都這樣
#學了也未必萬事皆成╕

http://instagram.com/p/rHRSTri3vS/
http://photos-h.ak.instagram.com/hphotos-ak-xaf1/10554102_512231378922543_1473503610_n.jpg

前輩… 我好像發燒了…
記得這個宣傳了嗎?
#tvN #tvN #drama #九數少年
#劉多仁
#不要戀愛要結婚 #後續作 #8月29日首播
#藥之於藥師就好像裝可愛之於前輩一樣 (=前輩裝可愛是職業級的)

(是 樂天Let's be咖啡 的廣告http://tvpot.daum.net/v/K4fYaEEFRZI$ )



140801
http://instagram.com/p/rJSBfSC3ju/
http://photos-b.ak.instagram.com/hphotos-ak-xaf1/10593306_350586188433393_1031854298_n.jpg

往神殿的路是在這裡嗎~?
#tvN #tvN #drama #九數少年
#珉河 #9muses #9muses
#不要戀愛要結婚 #後續作 #8月29日首播
#Go Eun這程度的話可能就能進神殿了吧

(意指Go Eun=女神，女神才能進神殿)

http://instagram.com/p/rJbcSji3t1/
http://photos-f.ak.instagram.com/hphotos-ak-xpf1/10424542_310310489151341_583457401_n.jpg

我 女子 帥... 我 女子 木奉...
#tvN #tvN #drama #九數少年
#陸星材 #btob #btob
#不要戀愛要結婚 #後續作 #8月29日首播
#真難為情

http://instagram.com/p/rJh3kwC3iu/

(這篇要會韓文才能參與，而且活動也過期了，請恕跳過不翻)

http://instagram.com/p/rJuh-pC3uH/
http://photos-f.ak.instagram.com/hphotos-ak-xaf1/917166_612797508835637_1039635690_n.jpg

這對情侶要叫什麼好?
#tvN #tvN #drama #九數少年
#陸星材 #btob #btob
#朴ChoRong #apink #apink
#不要戀愛要結婚 #後續作 #8月29日首播
#每次上傳兩兩成對的照片時都想用什麼別名稱之╕

(漢江couple? HAN Su A + GANG Min Gu = Han Gang)

http://instagram.com/p/rJ1ykbi3mW/
http://photos-e.ak.instagram.com/hphotos-ak-xfp1/10547023_349304081889180_265563907_n.jpg

╕╕╕有趣的別名好多喔~
那麼這對情侶要叫啥好??
#tvN #tvN #drama #九數少年
#金英光 #Gang Jin Gu
#慶收真 #Ma Se Yeong
#不要戀愛要結婚 #後續作 #8月29日首播
#請推薦情侶別名

(救世couple? 救世=gu+se)



140802
http://instagram.com/p/rL4s5hC3hg/
http://photos-a.ak.instagram.com/hphotos-ak-xfp1/10549753_815903838422664_1264029708_n.jpg

39歲要有這等魅力 不簡單啊...
#tvN #tvN #drama #九數少年
#吳正世
#不要戀愛要結婚 #後續作 #8月29日首播
#Miss Korea
#因"星你"所致 很多人沒看過的戲┬

(Miss Korea跟來自星星的你一樣是週三週四劇，
前者MBC，後者SBS。
兩劇強碰，同日首播，後者晚一天完結

圖上文字是"這等魅力還是單身漢? 年歲逢九的關係吧!"
圖上註解是"39歲音樂節目PD Gu Gwang Su")

http://instagram.com/p/rMLOITi3km/
http://photos-b.ak.instagram.com/hphotos-ak-xap1/927405_275989475940377_1348028106_n.jpg

學校為什麼不教克服倦怠期的方法?
#tvN #tvN #drama #九數少年
#Choi Ro Wun #Lee Chae Mi
#不要戀愛要結婚 #後續作 #8月29日首播
#他會買冰給我看到沒

(圖上文字是"連養樂多都會買給她! 她背叛你了? 年歲逢九的關係吧!"
圖上註解是"9歲童星演員Gang Dong Gu")

http://instagram.com/p/rMYJwzC3gY/
http://photos-e.ak.instagram.com/hphotos-ak-xaf1/10593300_307412559419972_277857214_n.jpg

美... 還是美...
#tvN #tvN #drama #九數少年
#慶收真 #珉河 #9muses #9muses
#不要戀愛要結婚 #後續作 #8月29日首播
#苦惱著不知要寫啥
#除了說美麗外想不到要說啥



140803
http://instagram.com/p/rOhNl2C3pd/
http://photos-d.ak.instagram.com/hphotos-ak-xfa1/10575938_749495878429507_849689339_n.jpg

如此清純...
Su A藏了何種面貌?
#tvN #tvN #drama #九數少年
#朴ChoRong #apink #apink
#不要戀愛要結婚 #後續作 #8月29日首播
#請預料一次看看吧╕

http://instagram.com/p/rOpBBPi3hc/
http://photos-b.ak.instagram.com/hphotos-ak-xaf1/10561128_633943113379209_96213088_n.jpg

你等級怎麼會是青銅啊?╕╕╕╕╕
嗬 都一樣不會玩遊戲呢~
#tvN #tvN #drama #九數少年
#陸星材 #btob #btob
#不要戀愛要結婚 #後續作 #8月29日首播
#要變成白銀才行啾啾

http://instagram.com/p/rOwmUhi3of/
http://photos-c.ak.instagram.com/hphotos-ak-xpa1/924428_1542546262640906_2042028988_n.jpg

要跟我一起去小型練歌房的人?
#tvN #tvN #drama #九數少年
#陸星材 #btob #btob
#不要戀愛要結婚 #後續作 #8月29日首播
#當然錢你出

http://instagram.com/p/rO9vFVi3lc/
http://photos-b.ak.instagram.com/hphotos-ak-xpa1/10522235_792380764130033_420456901_n.jpg

他們也是人啊...
#tvN #tvN #drama #九數少年
#金英光 #慶收真
#不要戀愛要結婚 #後續作 #8月29日首播
#在這之中沒有屈辱
#這樣比身高看看



140804
http://instagram.com/p/rQ8AxKi3rL/
http://photos-c.ak.instagram.com/hphotos-ak-xaf1/10593526_713031488768162_312510061_n.jpg

幾乎可說是將彼此拉拔長大的...
#tvN #tvN #drama #九數少年
#Choi Ro Wun #Lee Chae Mi
#不要戀愛要結婚 #後續作 #8月29日首播
#國民忙內要是我弟就好了哪時皆可

(圖裡文字："9歲 國民小可愛/ Gang Dong Gu
人生有1/4在一起的她怪怪的")

http://instagram.com/p/rQ9HUDi3ss/
http://photos-d.ak.instagram.com/hphotos-ak-xfp1/10561183_322049217971075_1699966367_n.jpg

在後悔之前突刺!!!
#tvN #tvN #drama #九數少年
#陸星材 #btob #btob
#不要戀愛要結婚 #後續作 #8月29日首播
#男人中的男人Min Gu同時也想成為小可愛
#貪心鬼

(圖裡文字："19歲 柔道少年/ Gang Min Gu
向著命運中的她無條件突進!!)

http://instagram.com/p/rQ_LQQi3uw/
http://photos-f.ak.instagram.com/hphotos-ak-xfa1/914443_138218896370213_1757213963_n.jpg

單相思也能成真?
#tvN #tvN #drama #九數少年
#金英光 #慶收真
#不要戀愛要結婚 #後續作 #8月29日首播
#說得一口好戀愛經
#實際上戀愛嘖嘖

(圖裡文字："29歲 暖男 遊程規劃師/ Gang Jin Gu
沒經過思春期就單相思中")

http://instagram.com/p/rRCqSui3h1/
http://photos-d.ak.instagram.com/hphotos-ak-xpa1/10518281_602858646498635_1426093077_n.jpg

工作之類的藉口現在都不可信了
#tvN #tvN #drama #九數少年
#吳正世
#不要戀愛要結婚 #後續作 #8月29日首播
#大家各自都值得戀愛或結婚對吧

(圖裡文字："39歲 單身漢 明星PD/ Gu Gwang Su
現在別工作了 跟人談個戀愛吧")

http://instagram.com/p/rRF9Dji3le/ (短片)

39歲的戀愛, 無太陽升起的一天!
公開預告影片~~
#tvN #tvN #drama #九數少年
#劉多仁 #吳正世
#不要戀愛要結婚 #後續作 #8月29日首播
#突然暴風更新中
#無論如何 怎麼樣 拍得好嗎

(影片內文字："讓我最...心痛的舊愛 Ju Da In/
39歲單身漢 明星PD Gu Gwang Su/
再見~ 要再見面啊!/
再次開始!/
我們... 不要再見面了.../
39歲的戀愛, 無太陽升起的一天!/
4個男人波濤洶湧的羅曼史 九數少年")

http://instagram.com/p/rRj_Edi3hf/ (短片)

29歲的戀愛, 無風平浪靜的一天!
#tvN #tvN #drama #九數少年
#不要戀愛要結婚 #後續作 #8月29日首播
#在這之中大家都又帥又美
#明天又會公開其它版本的影片

(影片內文字："似友... 非友的友情 Ma Se Yeong/
29歲 暖男 遊程規劃師 Gang Jin Gu/
3年的友情今天告結! 懂吧.../
我, 有喜歡的人了.../
29歲的戀愛, 無風平浪靜的一天!/
4個男人波濤洶湧的羅曼史 九數少年")

--