tvN 和遊記 EP17 - 韓劇

劇　名 和遊記 (花遊記) 《Live》: 3/10 初放送
───────────────────────────────────
官 網 http://program.tving.com/tvn/akoreanodyssey
───────────────────────────────────
電視台 tvN
───────────────────────────────────
首 播 2017年12月23日
───────────────────────────────────
時 間 晚間9點00分(韓國時間) 晚間8點00分(台灣時間)
───────────────────────────────────
集 數 20集
───────────────────────────────────
原 作 吳承恩《西遊記》
───────────────────────────────────
編 劇 洪貞恩、洪美蘭《心情好又暖》《主君的太陽》
───────────────────────────────────
導 演 朴洪均《心情好又暖》《最佳愛情》《善德女王》
───────────────────────────────────
演 員 李昇基《你們被包圍了》《九家之書》《愛上王世子》
車勝元《華政》《你們被包圍了》《最佳愛情》
吳漣序《我的野蠻女友》《回來吧大叔》《輝煌或瘋狂》
李洪基《摩登農夫》《百年新娘》
張 光《小偷傢伙，小偷大人》《訓長吳純南》
李世榮《最佳的一擊》《月桂樹西裝店的紳士們》
尹寶拉
金盛吳《三流之路》《白熙回來了》
成智婁《學校2017》《倒數第二次戀愛》
李 伊《Black》《孤單又燦爛的神－鬼怪》
成 赫《爸爸好奇怪》《Single Wife》
───────────────────────────────────
預 告

角色篇

孫悟空 (李昇基 飾): https://www.youtube.com/watch?v=WUydI-4yfsg
https://www.youtube.com/watch?v=a0NlwXF2N2c
https://www.youtube.com/watch?v=tMrw_kqSubY
動態海報: https://www.youtube.com/watch?v=bTJAA3568BM

牛魔王 (車勝元 飾): https://www.youtube.com/watch?v=spUVLLb2NxM
https://www.youtube.com/watch?v=uFERWmXa2Vg
https://www.youtube.com/watch?v=eBDXrMnXH4Q
動態海報: https://www.youtube.com/watch?v=OK3ayCdmSBM

唐三藏 (吳漣序 飾): https://www.youtube.com/watch?v=yDDt2kEH_PI
https://www.youtube.com/watch?v=pvosndo4-yY
https://www.youtube.com/watch?v=PXZ54vC2gxg
動態海報: https://www.youtube.com/watch?v=sK39ZZhPKUQ

唐三藏 X 孫悟空: https://www.youtube.com/watch?v=JDhNMGelz5Q
https://www.youtube.com/watch?v=O-sZrNcd_E4

唐三藏 X 孫悟空 X 牛魔王: https://www.youtube.com/watch?v=A27D6J90gd4
https://www.youtube.com/watch?v=LQVQqz8aroc

劇情篇

EP 1 (15秒): https://www.youtube.com/watch?v=FiFMp2u0758
https://www.youtube.com/watch?v=ZZJC72xXNqw
EP 1 (30秒): https://www.youtube.com/watch?v=ow5e370qBhs
EP 1 (90秒): https://www.youtube.com/watch?v=Nz0pDz8W9VE
EP 1 搶先看: https://www.youtube.com/watch?v=XXCT6x4OaAU
4分鐘長版預告: https://www.youtube.com/watch?v=n2Y8EeHEkDE
EP 2 (15秒): https://www.youtube.com/watch?v=mXsm2SuGJDA
EP 2 (30秒): https://www.youtube.com/watch?v=aVu55MlYgQQ
EP 3 (30秒): https://www.youtube.com/watch?v=zu8I3yiR8zo
EP 4 (15秒): https://www.youtube.com/watch?v=A5OibZiIkOA
EP 4 (30秒): https://www.youtube.com/watch?v=Dud-QXCNyPQ
EP 5 (30秒): https://www.youtube.com/watch?v=O2JV_pft7l0
EP 6 (15秒): https://www.youtube.com/watch?v=gMhFHHlQM84
EP 6 (30秒): https://www.youtube.com/watch?v=Fk0TbBBcSyc
EP 7 (15秒): https://www.youtube.com/watch?v=IK6APvAqfQ8
EP 7 (30秒): https://www.youtube.com/watch?v=LGiMu65PsYQ
EP 8 (15秒): https://www.youtube.com/watch?v=fBlaPUNsIlc
EP 8 (30秒): https://www.youtube.com/watch?v=S1ya9KG04NI
EP 9 (15秒): https://www.youtube.com/watch?v=BpZb6gGNjM8
EP 9 (30秒): https://www.youtube.com/watch?v=qBBBT1dbF5g
EP 10 (15秒): https://www.youtube.com/watch?v=3OIx_9ZFQN4
EP 10 (30秒): https://www.youtube.com/watch?v=AIYh8PfcTPE
EP 11 (15秒): https://www.youtube.com/watch?v=2Cs_Daud1xE
EP 11 (30秒): https://www.youtube.com/watch?v=6OKTfEc_U1k
EP 12 (15秒): https://www.youtube.com/watch?v=Fxu-iwfT6Fw
EP 12 (30秒): https://www.youtube.com/watch?v=_b94Xb0YOsM
EP 13 (15秒): https://www.youtube.com/watch?v=YuiKvGVgtVY
EP 13 (30秒): https://www.youtube.com/watch?v=-PK-WRsOdv8
EP 13 搶先看: https://www.youtube.com/watch?v=vscNduwF4_E
EP 14 (15秒): https://www.youtube.com/watch?v=HnvAH-9tPZ8
EP 14 (30秒): https://www.youtube.com/watch?v=-SFOaQ75w5U
EP 15 (15秒): https://www.youtube.com/watch?v=GNJe_OMZwwk
EP 15 (30秒): https://www.youtube.com/watch?v=vM06ifmGUJo
EP 16 (15秒): https://www.youtube.com/watch?v=mMajui6gzqU
EP 16 (30秒): https://www.youtube.com/watch?v=w8LcnvE3Aak
EP 17 (15秒): https://www.youtube.com/watch?v=C4Xb5OSq9eI
EP 17 (30秒): https://www.youtube.com/watch?v=ajsVuz8Bhd8
───────────────────────────────────
花 絮

劇本閱讀: https://youtu.be/z7sV72RtiG4
發布記者會: https://www.youtube.com/watch?v=tU7Q07KRyXY
海報拍攝: https://www.youtube.com/watch?v=y0_gAbYSVp0&t=10s
主角訪問: https://www.youtube.com/watch?v=UbbAqiW9F_k
長預告花絮: https://www.youtube.com/watch?v=bjnUs1dxHBk&t=10s
聖誕問候: https://www.youtube.com/watch?v=5KbidkBPX1M

EP 1~4: https://www.youtube.com/watch?v=gsYvtiDsWYQ
: https://www.youtube.com/watch?v=qvPgJR-qGVw
EP 5~6: https://www.youtube.com/watch?v=qZG7lIRJe48
https://www.youtube.com/watch?v=53Ut3FOtYn4
EP 7~8: https://www.youtube.com/watch?v=YraUwS9E-vU&t=5s
https://www.youtube.com/watch?v=Y_zTw0XXCeY
EP 9~10: https://www.youtube.com/watch?v=tJzRPbWjGlo
https://www.youtube.com/watch?v=rQ3RW7PvHQs
EP 11~12: https://www.youtube.com/watch?v=J6SZroZTKss
https://www.youtube.com/watch?v=SvNk66Nrk6A
EP 13~14: https://www.youtube.com/watch?v=th_yiks_-1g
https://www.youtube.com/watch?v=uOXe7s3nV9k&t=17s
EP 15~16: https://www.youtube.com/watch?v=281_OUl2bXI
https://www.youtube.com/watch?v=ju_gPFwMfkg
───────────────────────────────────
中字預告&花絮 cr.李昇基Airen微博 TVN花遊記微博

中字預告: (須自選CC字幕)

EP 4: https://www.youtube.com/watch?v=19Y8K96Focs
EP 5: https://www.youtube.com/watch?v=A-I72LBv5hY
EP 6: https://www.youtube.com/watch?v=JW2H-UwT7o4
EP 7: https://www.youtube.com/watch?v=S8pQaPApKw8
EP 8: https://www.youtube.com/watch?v=v8ISVTxtEFI
EP 9: https://www.youtube.com/watch?v=Zy-lqPIdRHA
EP 10: https://www.youtube.com/watch?v=9rztzneoqXU
EP 11: https://www.youtube.com/watch?v=nrQToOcPSJs
EP 12: https://www.youtube.com/watch?v=m_e3Dvmg15k
EP 13: https://www.youtube.com/watch?v=368w6NiSA-8
EP 13 搶先看: https://www.youtube.com/watch?v=ri5WTOefHt4&t=3s
EP 14: https://www.youtube.com/watch?v=yfUZnIPt-04
EP 15: https://www.youtube.com/watch?v=o7w7abfJO8k
EP 16: https://www.youtube.com/watch?v=_xw_CgjnOUg
EP 17: https://www.youtube.com/watch?v=vf25MwKCYoQ

中字花絮:

EP 3:
http://t.cn/RQLpfnF

EP 5: 令人心動的約會&孫悟空李昇基的電影取向?
富子可愛的殭屍舞&魔王的舞蹈時間?
http://t.cn/RQ6jJsP

EP 6: 李昇基&車勝元背後擁抱的故事是?
http://t.cn/RQSe1N2

EP 7: 魄力爆發的李昇基和吳漣序的吻戲幕後花絮
http://t.cn/RQuQfe8

EP 8: 慶祝昇基生日
http://t.cn/RQefqwp

EP 9:
https://goo.gl/LHSeVi

EP 10:
https://goo.gl/Lqi4i4

EP 11: 殭屍少女 vs 陳富子 vs 阿斯女, 李世英的3段變身♪
https://www.youtube.com/watch?v=RW6c7BK_J-Y

EP 13: 車勝元vs李昇基 誰能成為神仙?
https://youtu.be/Q7Vhovx1jpQ

EP 14: 李昇基,車勝元探病萌生的愛意?! (aka. 即興熱演★)
https://youtu.be/oGX2F2zLEYo

EP 15: 李昇基♥吳漣序哄哭泣孩子的方法
https://www.youtube.com/watch?v=sSQvzF_0whA

EP 16: 李昇基的"502勁敵"瞬間
https://www.youtube.com/watch?v=vpIA_ZGArIM

VIKI TV專訪: http://t.cn/RQsU20N

───────────────────────────────────
海 報 cr.Naver

主角海報: https://imgur.com/p0GQzSH.jpg
孫悟空 X 牛魔王: https://imgur.com/Xf3dmG5.jpg
孫悟空: https://imgur.com/k4rTR9e.jpg
牛魔王: https://imgur.com/BlB0AcH.jpg
唐三藏: https://imgur.com/8vVF9li.jpg
豬八戒: https://imgur.com/dxUt01P.jpg
沙悟淨: https://imgur.com/F7w9y2e.jpg
三人海報: https://imgur.com/irt8QVv.jpg
───────────────────────────────────
劇照區

http://program.tving.com/tvn/akoreanodyssey/3/Board/List?page=1
───────────────────────────────────
角色關係圖

http://program.tving.com/tvn/akoreanodyssey/18/Contents/View
───────────────────────────────────
角色介紹 cr.維基百科 & Naver

孫悟空 (李昇基 飾)
https://imgur.com/Xl6KKNW.jpg
一個憑藉華麗風格的與獨特的傲慢，散發致命魅力的人物。敢於叫囂玉皇大帝，
也能明哲保身的頽廢惡童，身懷技藝高超的妖力和武術，被封為齊天大聖，卻又
因為犯下滔天大罪而被封印了妖力，貶入凡間。

牛魔王/吳輝哲 (車勝元 飾)
https://imgur.com/ifeisKW.jpg
擁有完美身材比例自體發光的西裝達人，同時他也是韓國最大娛樂公司的會長。

唐三藏/陳善美 (吳漣序 飾)
https://imgur.com/uv4I5u5.jpg
她是專門低價收購凶宅、廢舊老宅和風水極差的店鋪，之後再高價轉手賣出大光
不動產老闆，集美貌和財力於一身，雖然看似不好惹，其實是個親和力十足的女
大佬。 當她和曾有過孽緣的孫悟空和牛魔王重逢後，展開了一段剪不斷理還亂
的奇妙三角關係。

P.K/豬八戒 (李洪基 飾)
https://imgur.com/4qvJ8fu.jpg
有著專門誘惑女人之妖力的豬八戒，同時也是韓國頂尖的超級花美男巨星「P.K」
，是一個靠吸取女人的精氣來提升妖力的角色，憑著最強的知名度與親和力獲取
各種情報，並不斷與孫悟空和牛魔王往來，因而展開一連串的故事。

沙悟淨/尹大植 (張 光 飾)
https://imgur.com/hCY32I4.jpg
韓國最大財團的會長，整個人散發穩重內斂的氣質，萬人之上的他，實際上總是
為孫悟空打理一切事物。

阿斯女 (李世榮 飾)
https://imgur.com/Ie56tFx.jpg
因身體日間腐爛而忙於進行管理的可愛女殭屍。

愛麗絲 (尹寶拉 飾)
https://imgur.com/AGbU9vH.jpg
超級巨星「愛麗絲」，牛魔王所設立的經紀公司所屬藝人，但她其實是龍王之子
「玉龍」。

李韓周 (金勝吳 飾)
https://imgur.com/N5AxALh.jpg
陳善美的左右手。

須菩提 (成智婁 飾)
https://imgur.com/YoIlFn8.jpg
牛魔王的好友，孫悟空的師傅。

馬志英 (李 伊 飾)
https://imgur.com/2oG9DT6.jpg
牛魔王可靠的秘書。

冬將軍 (成 赫 飾)
https://imgur.com/Bu0Ibk2.jpg
孫悟空的好友，個性平靜憨直。
───────────────────────────────────
簡 介 cr.維基百科

講述擁有致命頹廢美的齊天大聖孫悟空與擁有獨特世俗本性的三藏法師陳善美，
在2017年惡鬼猖獗的黑暗世界中找尋光明旅程的故事。
───────────────────────────────────
線上直播

官網: http://www.tving.com/live/player/C00551 (須跨區)
AQ: https://aqstream.com/tvn/tvN-Stream-4
http://www.92flvtv.com/live/krtv/tvn.php?channel=tvN-Stream-4
B站: http://live.bilibili.com/3502795
愛豆: https://goo.gl/MyyZFz
(如有其他資源歡迎不吝提供)

中字: Netflix 2017年12月29日 起
https://www.netflix.com/tw/title/80214405

───────────────────────────────────
OST

Part 1:
演唱: NU'EST W 曲目: Let Me Out
https://www.youtube.com/watch?v=333AbjpGqk8&t=1s

Part 2:
演唱: BUMKEY 曲目: When I Saw You
https://www.youtube.com/watch?v=i0vVqORZrVc

Part 3:
演唱: MeloMance 曲目: I Will Be By Your Side
https://www.youtube.com/watch?v=awX3wbalAAM

Part 4:
演唱: Suran 曲目: I'll be Fine
https://www.youtube.com/watch?v=_tDSeM1D4nc&t=3s

Part 5:
演唱: AOA-JIMIN, YuNa (feat. N.Flying) 曲目: If You Were Me
https://www.youtube.com/watch?v=pG06GddTS5U

Part 6:
演唱: Ben 曲目: If We Were Destined
https://www.youtube.com/watch?v=8WgQkOMzIHE

Part 7:
演唱: 黃致列 曲目: Like A Miracle (Someday)
https://www.youtube.com/watch?v=vVKI0SBtY5s

Part 8:
演唱: leeSA 曲目: Always You
https://www.youtube.com/watch?v=PYsCUHnQcF0
───────────────────────────────────
收視率

AGB 全國收視率 TNmS 全國收視率

EP1 2017/12/23 5.290% 4.9%
*EP2 2017/12/24 4.849% 5.4% 註:放送事故
*EP2 2017/12/25 5.623% 6.2% 註:修正首播
EP3 2018/01/06 5.614% 7.1%
EP4 2018/01/07 6.060% 7.0%
EP5 2018/01/13 6.102% 6.2%
EP6 2018/01/14 6.942% 7.2%
EP7 2018/01/20 5.131% 6.1%
EP8 2018/01/21 5.822% 6.4%
EP9 2018/01/27 5.054% 5.8%
EP10 2018/01/28 6.271% 6.6%
EP11 2018/02/03 5.705% 6.5%
EP12 2018/02/04 5.605% 6.1%
EP13 2018/02/10 4.397% 5.0%
EP14 2018/02/11 5.517% 6.2%
EP15 2018/02/17 3.586% 4.5%
EP16 2018/02/18 4.250% 4.6%
EP17 2018/02/24
EP18 2018/02/25
EP19 2018/03/03
EP20 2018/03/04
───────────────────────────────────
文字預告

EP 17

在把殺人當成家常便飯的，不明身份的僵屍身上，感知到自己氣息的牛魔王，開
始相信長久以來，天界將他與羅剎女的孩子給藏了起來。

另外，為了阻止善美的犧牲，悟空開始去尋找被惡鬼驅使著的人類，悟空變身為
沙悟淨的集團繼承人，華麗的在人類的社交界中出道，在見了很多知名人士之後
終於與姜大成面對面了...。

cr.中翻譯 [email protected]
───────────────────────────────────

--