tvN 阿爾罕布拉宮的回憶 EP16 終篇 - 韓劇

Dear all:

從《只是相愛的關係》一路到今開直播剛好滿一年的時間，這段時間真的看了不
少好劇，看直播留言有時候真的有讓人爆笑的時候。但下半年起由於日漸忙碌的關係
已經無法像之前那樣有空閒挖有興趣的新劇開直播，事實上以目前的空閒時間大概只
能從每輪新劇中看一部而已。開直播很辛苦，時間很容易被綁死。滿一年剛好是個退
出開直播行列的一個時間點，往後還是會以觀眾角度來韓劇版來參與直播討論哦，最
後謝謝大家一同支持好劇，一同參與直播。
dunking

★ 直播連結:

官方tving: http://www.tving.com/live/player/C00551
http://m.tving.com/live/c00551
92flvtv: http://www.92flvtv.com/korea-tv/tvn.php
愛豆: https://bit.ly/2REdLbd
TVbayo: http://enjoybs.com/live/channel/tvN

劇 名 阿爾罕布拉宮的回憶
──────────────────────────────────────
官 網 http://program.tving.com/tvn/tvnalhambra
──────────────────────────────────────
電視台 tvN
──────────────────────────────────────
首 播 2018年12月1日
──────────────────────────────────────
時 間 tvN: 每週六、日 21:00 (韓國時間) 20:00 (台灣時間)

Netflix: 每週六、日 22:30 (台灣時間)上架更新
https://www.netflix.com/tw/title/81004280
──────────────────────────────────────
集 數 16集
──────────────────────────────────────
導 演 安吉鎬《秘密森林》《我女婿的女人》《Mrs. Cop》
──────────────────────────────────────
編 劇 宋在貞《W-兩個世界》《Nine：九回時間旅行》《仁顯王后的男人》
──────────────────────────────────────
主 演 炫 彬《屍落之城》《極智對決》《秘密花園》
朴信惠《Doctors》《皮諾丘》《繼承者們》
朴 勳《Two Cops》《赤身的消防員》《太陽的後裔》
金義聖《陽光先生》《W-兩個世界》《屍速列車》
朴燦烈《Missing9》
──────────────────────────────────────
預 告

Teaser 1:
https://youtu.be/Os5NXCkYTQo
炫 彬: https://youtu.be/u1v1DmldTmw
朴信惠: https://youtu.be/3nDtrJDhud0
(中字) https://youtu.be/Guwj48oPj4c cr. 數位未來DFTV

Teaser 2:
炫 彬: https://youtu.be/0168WO6uKT0
朴信惠: https://youtu.be/86b0C9XRMUE
(中字) https://youtu.be/8iQnjY9t34w cr. 數位未來DFTV

Teaser 3:
https://youtu.be/JrrSmO8AxOk
https://youtu.be/pO8v3ODTJoc

Teaser 4:
(15秒) https://youtu.be/XxmPP4KgXWk
(60秒) https://youtu.be/9CjlLfqGacE
(中字) http://t.cn/E25vx0Q cr. 百度玄彬吧

Netflix正式預告:
https://youtu.be/XZBnIBtyGko

4分鐘搶先看:
https://bit.ly/2zzRKzg cr. tvN Drama FB
(中字) http://t.cn/EL3fyV2 cr. 百度玄彬吧

5分鐘片花:
(中文) http://t.cn/ELWqDz4 cr. 百度玄彬吧

EP 1:
(15秒) https://youtu.be/0hyEac_qu2U
(30秒) https://youtu.be/9vWfJ30vLBI
(中字) http://t.cn/ELIxiTt cr. 百度玄彬吧

EP 2:
(15秒) https://youtu.be/1dcON0ommCw
(30秒) https://youtu.be/olvURHM88n8
(中字) http://t.cn/ELkUcIP cr. 百度玄彬吧

EP 3:
(15秒) https://youtu.be/rN6_2mLc0k0
(30秒) https://youtu.be/9GaWMkxmSI4
(中字) http://t.cn/Ey7xaRG cr. 百度玄彬吧

EP 4:
(15秒) https://youtu.be/qyuXQLzvEDE
(30秒) https://youtu.be/jWFbw7_7o4M
(中字) http://t.cn/Eyu8RoR cr. 百度玄彬吧

EP 5:
(15秒) https://youtu.be/D6Ew9AWPyZA
(30秒) https://youtu.be/0giv7dLQ9Ss
(中字) http://t.cn/EygFEck cr. 百度玄彬吧

EP 6:
(15秒) https://youtu.be/W-0eXqoU67M
(30秒) https://youtu.be/d05W9rlejo8
(中字) http://t.cn/EUHZguL cr. 百度玄彬吧

EP 7:
(15秒) https://youtu.be/C-PlgD_tKdg
(30秒) https://youtu.be/KwusQDukFls
(中字) http://t.cn/EUmQXpE cr. 百度玄彬吧

EP 8:
(15秒) https://youtu.be/PqywG0jLWts
(30秒) https://youtu.be/-xiJ69pb48Y
(中字) http://t.cn/E4CJdBw cr. 百度玄彬吧

EP 9:
(15秒) https://youtu.be/V1SIzZ9eZt0
(30秒) https://youtu.be/O66oWCsTadQ
(中字) http://t.cn/E4jJrNw cr. 百度玄彬吧

EP 10:
(15秒) https://youtu.be/YmEUjoHjaiQ
(30秒) https://youtu.be/a7qTwPCWX60
(中字) http://t.cn/EbSTPJ0 cr. 百度玄彬吧

EP 11:
(15秒) https://youtu.be/SwqccBRHI8k
(30秒) https://youtu.be/0mAVDmZz9O8
(中字) http://t.cn/EbOil7i cr. 百度玄彬吧

EP 12:
(15秒) https://youtu.be/sYA1uuGSpeQ
(30秒) https://youtu.be/GCJON1VsfS8
(中字) http://t.cn/EGiwlvU cr. 百度玄彬吧

EP 13:
(15秒) https://youtu.be/W_zUOJbImos
(30秒) https://youtu.be/nLfJCZ3dnaU
(中字) http://t.cn/EGCqT8i cr. 百度玄彬吧

EP 14:
(15秒) https://youtu.be/iJbQI9jSZhQ
(30秒) https://youtu.be/YQRxa1LuJA8
(中字) http://t.cn/EqIKqXY cr. 百度玄彬吧

EP 15:
(15秒) https://youtu.be/pXuP37H3xTo
(30秒) https://youtu.be/4boNY5la7NQ
(中字) http://t.cn/EqaJUc0 cr. 百度玄彬吧

EP 16:
(15秒) https://youtu.be/ni6n0I8FSmY
(30秒) https://youtu.be/lbJkAQqAWFM
(中字) http://t.cn/E5tMB98 cr. 百度玄彬吧
──────────────────────────────────────
花 絮

讀本會議: https://youtu.be/QjU4CgZYuMM
(中字) http://t.cn/EwOXc9Y cr. 百度玄彬吧

主演角色介紹:
(中字) http://t.cn/EwnmdfG cr. 百度玄彬吧

製作發表會: https://youtu.be/qHeOosyyDow

中字花絮:

EP 1~2
http://t.cn/EyuElCF cr. 百度玄彬吧

EP 3~4
http://t.cn/EUPOW2x cr. 百度玄彬吧

EP 5~6
http://t.cn/E4ynjvI cr. 百度玄彬吧

EP 7~8
http://t.cn/E4QZdrw cr. 百度玄彬吧

EP 9~10
http://t.cn/EbgYokX cr. 百度玄彬吧

EP 11~12
http://t.cn/Eq27LtU cr. 百度玄彬吧

EP 13~14
http://t.cn/Eqp3Wm3 cr. 百度玄彬吧
──────────────────────────────────────
海 報 cr. 韓星網、百度玄彬吧、百度朴信惠吧、tvN Drama FB

https://imgur.com/6tsJ2pl.jpg
https://imgur.com/WYn6byn.jpg
https://imgur.com/tZqSxNL.jpg
https://imgur.com/U0f0ya2.jpg

──────────────────────────────────────
劇 照 cr. 官網、tvN Drama FB

http://program.tving.com/tvn/tvnalhambra/12/Board/List

──────────────────────────────────────
企劃文案 cr. 百度玄彬吧 編修. dunking

"高度發展的科學無法從魔法中區分開來..."
-Arthur C.Clark-

古代魔法和現代科學意外有著相同的根源。

人類的探索心和好奇心

對於未知的執念，
促使了魔法和科學的誕生，
無論是類比(analog)時代，和現在的數位(digital)時代裡，這點都沒有發生改變。

這部電視劇裡劉振宇和鄭熙珠

生活在兩個完全不同世界的男女，以偶然相遇為開端
魔法和科學，類比和數位化，
現代和中世紀，格拉納達和首爾，
透過神奇的經歷，把彷彿無法重合的世界融合摻雜在一起。

古典名曲《阿爾罕布拉宮的回憶》的浪漫吉他旋律
和尖端科學技術"擴增實境"(AR)相遇
究竟會發生什麼神秘的事情?
請大家一起透過電視劇一探究竟吧!!
──────────────────────────────────────
角色介紹 cr. tvN、百度玄彬吧 編修. dunking

劉振宇 (炫 彬 飾)
https://imgur.com/yolfq9W.jpg
(男-39歲)
IT投資公司"J ONE 控股"代表、工科博士

博士時期在租屋里和朋友們一起糊里糊塗的創立了公司，勵志的是只用了10年時間便成
為了業界最大投資公司代表。作為近乎莽撞且無所畏懼、富含冒險精神的擁有者，想做
的事情就一定要做，不想做的事情死都不會做。有話直說無法忍，只在直線上奔跑、生
活著，是勇往直前的人物。

有強大的領導力、決斷力和幽默感，在公司是受到尊重的老闆。戀情方面在經歷兩次婚
姻失敗、至親的背叛等一系列的私生活上的折磨，個性變得十分冷淡。用技術改變世界
、革新未來的憧憬漸漸模糊。從幾年前開始，人生的目標變得只是單單贏過車亨錫。

然而最終，在出差西班牙期間，從一位AR遊戲匿名程式設計師那收到了具驚人價值、可
以把車亨錫踩在腳下的情報，興奮的直接啟程去了格拉納達。但在約定地點"Bonita
Hostel"遇見的不是匿名程序員，而是遇見一位厚著臉皮沒良心、亂收旅宿費、只給他
令人難受的髒亂房間，旅館經營女主人-鄭熙珠。


鄭熙珠 (朴信惠 飾)
https://imgur.com/9gkBhvB.jpg
(女-27歲)
西班牙格拉納達"Bonita Hostel"女主人"

夢想著成為最棒的古典吉他手來到格拉納達留學，但父母的突然離世，使她需要扛起全
家的生計。營運著廉價旅館、韓國餐館、導遊、當翻譯，為了賺錢沒有沒做過的工作。
就算如此仍然保留著對於吉他的迷戀，在吉他工坊裡學習吉他製作。希望有朝一日可以
回到韓國開啟一家屬於自己的吉他工坊。

但這沒有約定的渺茫夢想，伴隨著振宇的突然出現，如魔法般的實現了。振宇的善意帶
給熙珠光芒黯淡的青春一絲透亮，熙珠對此感到感激。她毫無邏輯、不善計算且充滿藝
術家的感性，感覺對了就會孤注一擲的賭上人生，擁有純真的熱情。但那份熱情又偏偏
奔向著鎮宇的方向，同時熙珠的人生也開始變得非常不順遂。

憑藉著《阿爾罕布拉宮的回憶》一曲演奏而得到大獎的希周，因而獲得來到格拉納達留
學的機會，對熙珠的人生而言是個有深刻意義的曲子。


吳英心 (金容琳 飾)
https://imgur.com/dmKQMEJ.jpg
(女-75歲)
熙珠親奶奶

為了來照顧孫子們短時間來到格拉納達，卻因兒子媳婦的驟然離世，只能在陌生的西班
牙一邊撫養孫子們長大、一邊生活，雖然一句西班牙語都不會說，但靠著特有隨性的魄
力，艱難的撫養著孫子們。

牢牢抓住唯一破舊的旅店為財產，和熙珠兩人一起互相安撫，一天一天生活著。某一天
，幸運之神從天而降，一位長相帥氣的男客人在午夜時來訪，拿出巨大的金額向她們提
出交易? 這是英心活了75年都沒碰過的大事。


鄭世周 (朴燦烈 飾)
https://imgur.com/rDCO698.jpg
(男-18歲)
熙珠的弟弟、程式設計師

關在自已的世界裡生活的隱遁型天才，8歲時來到陌生的西班牙，無法適應這裡的生活的
同時，又接連失去父母。世周早早地關上了心門，開始沉浸於遊戲的世界，社會性不足，
在交流意見上有所障礙。

從只因為想要新的筆記本電腦，他砸碎了商店的玻璃，偷走了電腦後被警察抓住。從那
開始不斷製造事端，是家人們眼中的闖禍精。世周背著家人，暗自盤算著賣掉自己開發
的程序，為的是給家人一筆足夠的錢。

他開發出了令人難以置信的AR遊戲，卻也留下了許多謎團，和他本人一同消失在開往格拉
納達的火車裡，神秘的故事就此展開。


鄭珉周 (李 蕊 飾)
https://imgur.com/aaMAQ89.jpg
(女-14歲)
熙珠的妹妹

夢想成為女團成員只對藝人關心的妹妹，和顧慮很多小心翼翼的姐姐，還有社會性不足的
哥哥不同，她擁有酷酷的、單純直線的性格。

只跟隨自己的心意、自己對自己很滿意，和振宇的個性如出一轍，不知不覺間成為了振宇
和熙珠間愛神邱比特的角色。


金尚范 (李學周 飾)
https://imgur.com/Mxlp8Y1.jpg
(男-30歲)
古典吉他製作師、熙珠的男性友人

在格拉納達工坊和熙珠一起學習吉他製作的留學生。學習計畫都已經完成，早就可以回韓
國，但延宕很久沒回去的原因是因為無法放下對熙珠的迷戀，沒能回國正在猶豫的時候，
振宇突然出現在了熙珠的眼前。

振宇的存在從一開始就讓尚范十分介意，最終也證明尚范的預感沒錯，裝作無所謂的樣子
，但卻始終只看著熙珠的男人。


車亨錫 (朴 勳 飾)
https://imgur.com/rcBBJUW.jpg
(男-39歲)
IT企業"New Word"代表、工科博士

振宇的朋友，同時也是振宇公司的共同創始人。熱情洋溢、眼界高遠、無法忍受輸。自尊
心極強，和振宇有著相似的性格偏向。所以從大學時期開始就是比任何人都要合拍的朋友
。也因為相似的性格偏向，在公司逐漸壯大的過程中逐漸產生矛盾，最終導致對立。

最終在三人的鬥爭當中不敵鎮宇，分裂公司後自行獨立。在這種情況下誘惑了當時陷入抑
鬱症，振宇的老婆秀珍。事實上很多人都知道亨錫從很久以前的大學時期，就開始就對當
時振宇女友的秀珍懷抱著心意。

那樣的他最後和秀珍結婚了。這行為到底是對遲來的愛情領悟了? 還是對振宇做出蓄謀已
久的報復? 目前還不得而知。

離婚後的振宇知道了已經被朋友和妻子背叛，兩人已經侵犯到振宇的最後底線。3年後，
再格拉納達再次碰面，以AR遊戲開始了彼此的競爭...。


李秀珍 (李詩媛 飾)
https://imgur.com/8MYzWQD.jpg
(女-36歲)
振宇的第一任妻子、現為車亨錫的妻子、小兒科醫生

純淨沉著的知性美類型，從大學時代開始為振宇有衝勁的性格著迷，之後直接走向婚姻。
但過於熟悉和親密的關係反而成為了問題，各自忙於各自的工作，關係漸漸的疏遠，在
振宇超高速成功的同時，秀珍的憂鬱症也來臨了。

最終在與振宇離婚和與亨錫再婚的過程中，三人的關係變得再也無法挽回。


車炳俊 (金義聖 飾)
https://imgur.com/rkQTBAX.jpg
(男-68歲)
韓國大學經濟學客座教授、亨錫父親

在富有的家庭中成長，是名望高、學者成功的教育家。兒子亨錫和振宇在一窮二白的創
業時期找了炳俊，用心說明了事業計畫之後拜託他進行投資。想著兩人的未來，爽快的
借出了創業資金。獨具慧眼的投資之下，持有相當比例的J ONE股份，同時也是理事會
主席。

權威而冷靜的性格之下，在亨錫選擇背叛振宇的時刻，他也沒有站在兒子這邊。反而向
鎮宇伸出了援手，對於導致亨錫、振宇分裂的媳婦也一直採取冷淡的態度，和亨錫的關
係一直不好。


李秀晶 (柳善英 飾)
https://imgur.com/PmA9rv4.jpg
(女-32歲)
花藝師、秀珍的妹妹

離婚前是和振宇關係好的小姨子，在格拉納達的姐姐病倒後，自然地聯繫並依靠振宇。
讓振宇、秀珍關係聯繫的橋樑角色。


朴善浩 (李承俊 飾)
https://imgur.com/bs0sirY.jpg
(男-43歲)
"J ONE控股"經濟戰略理事、振宇的大學前輩

公平沉著，又保有溫暖的性格。是振宇和亨錫的前輩，同時在兩人創立公司後加入公司
負責著經營環節的工作。

沉著同時富有邏輯性格的他在每次兩人出現分歧的時刻出面調解，壯大了公司。當亨錫
挑起的叛亂，導致公司一分裂為二的時候，站在了振宇這一邊。


徐廷勳 (閔鎮雄 飾)
https://imgur.com/tOy3fxW.jpg
(男-33歲)
振宇秘書

性格敦厚明朗，對於振宇的神經質和善變毫不在意，只遵照自己的節奏，內心舒暢的
My Way類型。是振宇唯一能放鬆緊張、真心舒服對待的秘書，振宇長久的忠僕。

喜歡喝酒且樂於助人，雖然在IT公司上班，但作為喜歡模擬機器的機器痴，一直在振宇
的一側給予他幫助。


崔揚周 (趙賢哲 飾)
https://imgur.com/xe3qzh7.jpg
(男-35歲)
"J ONE控股"RD中心研究組長、工科博士

典型的御宅型遊戲專家。在電腦裡生在電腦裡死亡，人生的大部分都在電腦前度過。
引領著把世周的AR遊戲開發成線上遊戲的項目，對遊戲最最細節的部分都一一把握，彷
彿是振宇的腦一樣的角色。

對電腦以外的所有世上的事情，都像顯得孩子一樣天真無辜，永遠和遊戲中的角色陷入
愛情。


高宥拉 (韓寶凜 飾)
https://imgur.com/3HUpmDJ.jpg
(女-33歲)
離婚訴訟中、振宇的第二任妻子

出身偶像女團的酒精中毒者，是擁有充滿虛榮心和不安衝動精神的華麗美人。在振宇離
婚後徬徨時期，偶然在聚會上遇見，瞬間擦出火花後以速戰速決的方式結婚。

但是從一開始就沒有共同價值觀而靠衝動結婚的一對，婚後一年的結婚生活期間，只有
接連震驚的不合。


馬爾可．韓 (李載昱 飾)
https://imgur.com/CpOCApp.jpg
(男-22歲)
程式設計師、駭客

世周在玩遊戲的聊天室裡認識的巴塞隆納留學生。


魯英俊 (朴真宇 飾)
https://imgur.com/N9ytSIU.jpg
(男-45歲)
宥拉經紀人

典型的無賴。很久以前曾是宥拉的戀人，在宥拉的婚姻生活變得一塌糊塗時，出現在宥
拉面前，慫恿她向振宇提起巨額的離婚訴訟。
──────────────────────────────────────
劇情簡介 cr. Netflix

某個創新的擴增實境(AR)遊戲背後隱藏著神秘的遊戲創作者。投資公司主管在尋找創作
者的過程中，遇見一位在西班牙經營旅舍的女子...。
──────────────────────────────────────
OST

Part 1:
演唱: Loco, 柳星恩 曲目: Little Prince
https://youtu.be/SKPyCQn9UME

Part 2:
演唱: Elaine 曲目: Day Dream
http://t.cn/EUYCUb3

Part 3:
演唱: Ailee 曲目: Is You
https://youtu.be/FvhWloYLj54

Part 4:
演唱: George 曲目: 阿爾罕布拉宮的回憶
https://youtu.be/tJg72cmIPVA

Part 5:
演唱: 梁多一 曲目: I'm Here
https://youtu.be/XxycDM5omck

Part 6:
演唱: Eddy Kim 曲目: 我們說不定
https://youtu.be/agK1E7N1RV4
──────────────────────────────────────
收視率

AGB韓國(全國)收視率 TNms韓國(全國)收視率

2018/12/01 EP01 7.507% 7.2%
2018/12/02 EP02 7.363% 7.8%
2018/12/08 EP03 6.950%
2018/12/09 EP04 8.154% 8.1%
2018/12/15 EP05 6.829%
2018/12/16 EP06 7.863% 8.2%
2018/12/22 EP07 7.442%
2018/12/23 EP08 8.504% 8.0%
2018/12/29 EP09 7.563%
2018/12/30 EP10 9.207%
2019/01/05 EP11 9.431%
2019/01/06 EP12 9.851% 9.5%
2019/01/12 EP13 9.316%
2019/01/13 EP14 10.025%
2019/01/19 EP15 9.004%
──────────────────────────────────────
中文片源

Netflix: 12/1 起同步播出
https://www.netflix.com/tw/title/81004280
──────────────────────────────────────


--