tvN 青春紀錄 EP12 - 韓劇

EP12預告(15s)
https://www.youtube.com/watch?v=hiAZ1x3Ki2w
EP12預告(30s)
https://www.youtube.com/watch?v=hppZuI3FUfU
EP12預告(30s)中字
https://www.youtube.com/watch?v=_l0r88LrhAA
(cr.ParkBoGumBar)


劇名
青春紀錄

官網
http://program.tving.com/tvn/recordofyouth/1/Vod/List

電視台
tvN

播放時間
2020/09/07起每週一、二 晚上21:00(韓國時間) ※台灣時間20:00
台灣由Netflix獨播 09/07起每週一、二22:00(台灣時間)上線

集數
16
==========================================================================
直播網址
AQ:https://aqstream.com/tvn/tvN-Stream-2
https://aqstream.com/tvn/tvN-Stream-3
Cool-365:http://www.cool-365.com/ (選tvN)
RRTV:https://www.realtimetv.net/?c=27&m1=C&m2=2#channel_27
新增擴充程式https://i.imgur.com/dtnTHOV.png 再點選RRTV
92flvtv:http://www.92flvtv.com/korea-tv/tvn.php
(cr.tcchenk大、diana840902大)
==========================================================================
導演
安吉鎬《WATCHER》《阿爾罕布拉宮的回憶》《秘密森林》

編劇
河明熙《愛情的溫度》《Doctors》《上流社會》

音樂
南慧勝《雖然是精神病但沒關係》《一半的一半》《愛的迫降》《美麗的世界》
==========================================================================
演員
朴寶劍《男朋友》《雲畫的月光》《請回答1988》
朴素談《灰姑娘與四騎士》《Beautiful Mind》《因為是第一次》
邊佑錫《花黨：朝鮮婚姻介紹所》《請輸入檢索詞WWW》《加油吧威基基2》
權秀賢《老頑固實習生》《Abyss》《從天而降億萬顆星星》
==========================================================================
企劃意圖

作夢也需要費用
做夢也需要費用
每個人都有自己的青春
任何時代都有青春
每個時代都有青春的特徵
開發時代的青春目標是"成爲偉大的人物"

在那個時代，階層移動梯子正在穩固地存在
因爲在戰爭的廢墟上，幾乎都是從零基礎開始
對於現在的年輕人來說，這很陌生
我認爲，根據所生的湯匙種類不同，人生也會發生變化
認爲階層移動也是不可能的

據2017年統計廳資料顯示，韓國社會中73.8%的人
比起個人的努力，家庭等社會經濟背景，對成功更重要

那個社會的中間有彗峻

漢南洞 vs 漢南洞
首爾只要一聽到小區
就可以知道那個村子是富人區還是窮區

但是漢南洞是富村和窮村連在一起的
這是一個階層差異非常明顯的村子
這是韓國社會矛盾縮小的縮影
雖然是兩個極端共存的一個小區，但有其所謂的"水平差異"
雖然是同村，但不經意間很難親近
這就是每天都要在生活中看到貧富差距的現實

彗峻，楷效，振宇是漢南小學同學，也是好朋友
慧峻和振宇住在窮村，楷效住在富村
慧峻的媽媽在楷效家做家政婦，彼此爲鄰

這部電視劇通過住在漢南洞的人們
想在得到治癒的同時，感受一下悲傷

子女是父母的老師
人類出生後第一次建立的人際關係是父母
初次建立的人際關係，之後建立的人際關係，影響很多人際關係和社會關係
父母離不開與自己父母的關係，給自己的孩子帶來影響

成爲父母可以治癒和自己父母關係中受到的傷害，意味著給了他成長爲更好的人的機會
或者將自己的傷痛代代傳給子女，也意味著給子女的人生留下與自己相同的傷痕

慧峻因爲家族內受到的傷害，雖然更加重視家人的團結，但正河是不婚主義者

兩人會向我們展現怎樣的愛情呢?

劇情簡介

該劇講述了爲了實現夢想和愛情而不絕望的年輕人的成長記錄
這個時代連做夢都成了奢侈
以各自的方式向著夢想前進的年輕人的火熱記錄，帶給觀衆心動和共鳴
==========================================================================
角色介紹

人物關係圖
https://imgur.com/O6HWhSf

史慧峻(朴寶劍飾)
https://imgur.com/zFhMZy1
26歲，從模特兒轉型演員中

"悲傷的時候，愛神派對(Amor Fati)!
高興的時候也要開愛神派對(Amor Fati)!
我愛我的命運!"

性格現實又務實
雖然很溫暖，但需要劃清界線時會劃得很清楚
頭腦好，共感能力強
喜惡分明，但為了做想做的事，也會靈活地做不喜歡的事情
從小就被拿來和哥哥比較，因此受了不少委屈
他知道在學業上無法勝過哥哥，所以找到了自信能做好的事情
他認為堅持做不可行的事情是愚蠢的，做不到的話就趕快收手吧!
可是，有一件事是例外的
對他而言，成為演員這件事不能夠放棄
天生擁有受人愛戴的本能

人們都無緣無故非常喜歡他

安正河(朴素談飾)
https://imgur.com/ScBacy7
26歲，化妝師

"工作OK!愛情也OK!結婚NO!
錢之中最好的錢是我賺的錢!"

溫暖又善良
無論任何時都積極面對
因為父母離婚轉過幾次學，也因此學會適應新環境
小時候覺得學業成績好，就能夠證明自己是個堅強，不受環境擺布的人
夢想成為化妝師
但是，如果想馬上實現這個夢想，會變成一無所有，這個就是現實
她清楚明白沒有錢會把人弄得有多悲慘
不斷搬家是一件非常麻煩又沒有安全感的事，所以很想有自己的房子
她知道為了能做自己想做的事，首先要有足以支撐日常生活的錢

袁楷效(邊佑錫飾)
https://imgur.com/0PAJu2b
26歲，模特兒兼演員

"我總是進行公平競爭，沒得到過特殊待遇!"

溫順外向，愛開玩笑
喜惡分明，堅決不做自己討厭做的事
看著慧峻為了做想做的事而忍受著做一些不喜歡的事覺得很鬱悶
男子漢就是要挑戰
他非常好勝也輸不起
對喜歡的事會拼命做到底

楷效上小學前以為自己家境平凡
母親想把他送去私立小學的意見不被父親接受，因此他上了公立小學
在那裡命中註定地與慧峻和振宇成為朋友，也開始思考富有與窮困的問題
因為自己有錢所以有時會覺得對不起慧峻

但是他對與自己想法不同
積極面對貧困狀況，努力生活的慧峻有很深厚的感情

金振宇(權秀賢飾)
https://imgur.com/1NBFHyw
26歲，實習攝影師

"我會讓你們都浮上來!相信我!"

慧峻和楷效的朋友
性格積極豁達，會一邊思考一邊行動
熱情又很講義氣
因為不想做累活，所以不想跟父親學習當木匠
志願是當攝影師
他本以為擺好姿勢拍照就好，但其實搬動裝備的勞動量不亞於木匠
即使如此，他還是喜歡當攝影師

慧峻家

韓愛淑(夏希羅飾)
https://imgur.com/aNTHj94
慧峻媽媽，50歲，家政服務員

對家人的愛很強烈
因為喜歡丈夫映南有責任心，樸實和純真便決心和他結婚
愛淑和映南結婚時，映南的事業還很順利
映南在人生光輝燦爛時遇上愛淑，愛淑確信這個男人絕不會離她而去，便和他結婚
她的公公閔基闖禍了，家裡環境變得困難，於是她開始出來工作
意外地在那個家裡工作很適合自己，和所謂高水平的人聊天
在他們家裡住，把在那裡學到的東西在自己家裡應用
她覺得在這份工作是天職

史映南(朴守榮飾)
https://imgur.com/iAdBRwJ
慧峻爸爸，53歲，木匠

非常有責任心，因為父親沒有生活能力，時常受騙，所以從小就要維持家裡的生計
頭腦雖然好，但因為家境困難高中輟學，賺錢養家
映南看著和閔基相似，長得又帥又高的慧峻
擔心他會活得像閔基一樣，因此以嚴厲的方法地養育慧峻
不過對長得像自己的景峻又覺得很惋惜，長男從出生開始就要背負重擔
映南彆扭的父愛傷害了慧峻，也給景峻帶來重擔
對映南來說養育孩子太難了，所以對做一個好父親的責任總是壓在他心頭

史閔基(韓振熙飾)
https://imgur.com/rchTBl5
慧峻祖父，71歲

仍然天真開朗
因為外表不錯，所以人們都說他長大後會在社會佔一個席位
但別說一個位置，他只是一個寄居在自己孩子的家的存在
相比家人，他更重視朋友，很喜歡在外面玩
孫兒慧峻出生後便很疼愛他
孫兒長得這麼帥，長大後肯定會成為明星，他很清楚，他直覺如此
不，即是不知道也還是要暗示一下或許真的能成為明星呢?
閔基還反覆說自己的路還沒結束，棺材蓋子還沒有蓋上呢﹗

史景峻(李在源飾)
https://imgur.com/FuxkATV
慧峻哥哥，27歲，就業準備生

追求成就的人
在學業方面有頭腦，上學的時候從來沒有錯失過第一名
他認為社會不公平也不公義，幾乎沒有更上一層樓的機會
他對社會結構有很多不滿，認為要改變財富世襲制度，毫無靈活性
人們都認為景峻適合當公務員，因此景峻把人生方向從公務員改為銀行職員
自己以為是很大的改變，但其實也不過如是

正河家

安勝祖(孫暢敏飾)
https://imgur.com/OPJMcbB
正河爸爸，50歲

感性細胞發達又敏銳，有教養且著重人情味，好像是個不能在現實中立足過活的人
雖然在大學主修美術，但沒能好好發展
開畫室的時候搞砸了，他和藹可親但不會討好別人
是藝術家的性格，想畫畫而不要想教畫畫

趙聖蘭(朴美賢飾)
https://imgur.com/s5l5KsB
正河媽媽，50歲

感性細胞曾經發達。夢想成爲灰姑娘，卻嫁了一個生活能力不足的窮光蛋
現實感出現了落差，婚後她從灰姑娘的夢中醒來，想要在現實中站穩住腳過活卻未能如願
和其他人比較下，覺得自己的婚姻生活不幸福
因此向丈夫勝祖發洩怒氣，最後因為互相傷害分開了
聖蘭想讓別人知道，自己也能賺錢，能一個人生活

楷效家

金怡穎(辛愛羅飾)
https://imgur.com/atns8rZ
楷效媽媽，52歲，美術專業，仁木大學兼任教授

為了打造楷效成為明星，她在背後努力打點
和記者見面，和電影製作公司見面，了解楷效的優勢和累積人脈
她雖然依賴慧峻媽媽愛淑處理家務事
但她不認為雙方的地位是平等的，她要一年要翻出來強調幾次心裡才舒服
雖然無理取鬧，但並不記恨

袁泰京(徐相元飾)
https://imgur.com/Lnb22sx
楷效爸爸，54歲，仁木大學理事

自我中心，權威意識很強，自尊心也很強，不認同多樣性
他希望子女學業優秀，當上教授，然後接管學校財團
他的人生像在跑輪不斷跑的松鼠一樣，有時會透不過氣

袁海娜(趙宥晶飾)
https://imgur.com/vfI8cP0
楷效妹妹，24歲，準備畢業後進法學院

很聽話，夢想成為教授，她視學習是興趣
性格內向謹慎，喜歡讓自己笑的男生
有很多男生被她的美貌吸，她也想和高質素的男生交往
但不知道什麼時候開始振宇走進她心裡

振宇家

金章萬(鄭民成飾)
https://imgur.com/jx7O82T
振宇爸爸，51歲，木匠，班長

拿"人生只活一次，要活得有意義"為座右銘
和兒子振字很合得來
雖然收入不錯，但還沒有走出漢南洞社區
他不想讓孩子幹木匠活，因為是累活嘛
對子女愛護有家
房子是自己的，因爲準備重建，所以正在等待
是個有情有義的人

李慶美(朴成妍飾)
https://imgur.com/H2vdNJN
振宇媽媽，49歲，家庭主婦

每天為家務事和自己的興趣而忙碌
因為喜歡跳舞，所以去學了跳舞，還在教跳舞
和愛淑以姊妹相稱
她很講義氣，也很會做菜，還愛管閒事

金振璃(張怡貞飾)
https://imgur.com/nj8yNJK
振宇妹妹，21歲，大學二年級

力氣大，喜歡製作各種各樣東西
想像爸爸一樣成爲木匠
喜歡呆在家裡

其他人物

李敏才(申東美飾)
https://imgur.com/piC8FdB
慧峻經理人，39歲

既感性又邏輯性強，是個縝密的人
遇到不公義的事會沉著氣，不會為對自己沒有好處的事站出來
但慧峻是個例外
她被慧峻的善良打動了，就這樣接受了當慧峻經理人的提議
起初因為家境急劇惡化，在唸大學時輟學並投身社會
從大學時期起在模特兒公司當翻譯，因為這份兼職入行
後來，她認識了太洙，在太洙旗下的模特兒公司負責宣傳和市場營銷工作

李太洙(李昌勳飾)
https://imgur.com/q1ljURa
模特兒公司代表

口才好，應變能力高
他一直剋扣模特兒的出場費來滿足自己的私慾
但聽著他理直氣壯的解釋又莫名拿不到他辦法

鄭智雅(薛仁雅飾)
https://imgur.com/cSos9Ul
彗峻前女友，26歲，法學院學生

重視他人的耳目。漂亮，勝負欲強
爸爸經營着律師事務所，姐姐也在那個律師事務所工作
想要活得華麗一點的慾望。 雖然喜歡惠俊，但因爲惠俊的條件分手了

崔穗蘋(朴世賢飾)
https://imgur.com/bx8DpC6
正河美妝店同期，22歲

怎樣看都是一個無知的人
她不經過思考就會把話說出來
一相信人的話就會相信到底
雖然和父母一起住，但是想獨立生活

楊武進(林基雄飾)
https://imgur.com/sZ63emO
攝影師，振宇公司代表

人物照片，產品照片，其實能賺錢的他都會做
他善於隨機應變
如果拍照片一直賺不到錢，他打算培養偶像，因為男偶像能賺錢

珍珠(趙智昇飾)
https://imgur.com/uLFUzxa
正河妝髮造型室彩妝造型師，28歲

院長(楊素敏飾)
https://imgur.com/PuqJe9A

(cr.wiki、tvN官網)
==========================================================================
海報
https://imgur.com/CHC2C5P
https://imgur.com/mcxqfqN
https://imgur.com/YowQS30
https://imgur.com/wUxkqLN
https://imgur.com/C3TYdnj
https://imgur.com/74FD8FD
(cr.tvN官網)
==========================================================================
預告

[TEASER1]刺激感性，讓人心跳加速的《青春紀錄》第一個預告片公開!
https://www.youtube.com/watch?v=exP2T90xHXg&feature=youtu.be
Netflix中字前導預告
https://www.youtube.com/watch?v=jKSQoXQzdzU

[TEASER2]朴寶劍X樸素談，'你不是一個人'相互安慰的藝人和粉絲的相遇!
https://www.youtube.com/watch?v=YXvBfWxZXWo
ParkBoGumBar中字 https://www.youtube.com/watch?v=YXvBfWxZXWo

[TEASER3]華麗的照明和現實中朴寶劍的ON&OFF預告公開!
https://www.youtube.com/watch?v=RNoEceyXbqg
ParkBoGumBar中字 https://www.youtube.com/watch?v=sAckTf8Zeag

[TEASER4]朴寶劍X樸素談X邊佑錫，青春們面對'夢想和愛情，友情'的方法!
https://www.youtube.com/watch?v=g7Qqd0_tkVs
ParkBoGumBar中字 https://www.youtube.com/watch?v=6jygXUdSM1g

[TEASER5]不同也完全不同的夏希羅X辛愛羅的"兒子"應援方法!
https://www.youtube.com/watch?v=hQpw-xoBb-c
ParkBoGumBar中字
https://www.youtube.com/watch?v=iuDbhTKy4a4

[TEASER6]做得好' 朴寶劍X樸素談X邊佑錫，青春們的成長記錄
https://www.youtube.com/watch?v=NJAMV1Esxj0
ParkBoGumBar中字
https://www.youtube.com/watch?v=FQzt0IFz1ZA

[HIGHLIGHT]朴寶劍X樸素談X邊佑錫' 三個青春的心動滿滿的成長記錄'
https://www.youtube.com/watch?v=avC5fr-myCY
ParkBoGumBar中字
https://www.youtube.com/watch?v=SdF_5IaqDoI

[朴寶劍]
15秒預告 對於現實青春朴寶劍來說，'夢'是?
https://www.youtube.com/watch?v=njEPI8jf2aA&feature=youtu.be
[SPECIAL]# 天生的演員遺傳基因朴寶劍(史彗峻)充滿魄力的動作戲..♥ #包含_幕後花絮
https://www.youtube.com/watch?v=RmUNZ1aEpdM

(cr.tvN Drama、Netflix Asia、StarLight朴寶劍台灣首站、ParkBoGumBar、Nogom)
==========================================================================
花絮、訪問

[MAKING]朴寶劍x樸素談x邊佑錫，閃亮三個青春的讀本現場公開!
https://www.youtube.com/watch?v=9-U8RJORq3A
ParkBoGumBar中字 https://www.youtube.com/watch?v=Tn7orG4EGNk

[tibenkaebyu預告]模特史彗峻(朴寶劍)的一天，最初公開!
https://www.youtube.com/watch?v=ZUEjsqY6498
ParkBoGumBar中字 https://www.youtube.com/watch?v=RUsXUWeSGlU
[tibenkaebyu]不是朴寶劍而是'時裝模特史彗峻'的一天 #時裝秀 #我是_模特兒
https://www.youtube.com/watch?v=tS8CIYfdWzg
ParkBoGumBar中字 https://www.youtube.com/watch?v=UqPJLAcfO88
[tibenkaebyu]模特史彗峻，看着'雲畫的月光朴寶劍'練習走路?
https://www.youtube.com/watch?v=BTIfaXSh0uA
ParkBoGumBar中字 https://www.youtube.com/watch?v=KmMUzjXuWpk

[tibenkaebyu幕後]朴寶劍X樸素談X邊佑錫的'真正的初次見面'故事!
https://www.youtube.com/watch?v=cCpzbWXYpp8&t=9s
ParkBoGumBar中字 https://www.youtube.com/watch?v=21PmzU44PJM

[MAKING]從第一次拍攝就其樂融融的這個地方，請看年輕人的默契度~♥
https://www.youtube.com/watch?v=t0Nbio-xbj8&t=2s
ParkBoGumBar中字 https://www.youtube.com/watch?v=nhshuQfWrNg

朴寶劍入伍前暖心問候影片公開!與朴素談攜手主演《青春紀錄》
https://www.youtube.com/watch?v=IS7JeH1ixpA&feature=youtu.be

[tibenkaebyu]榜樣是朴寶劍的模特史彗峻，精靈化學反應兩人♡
https://www.youtube.com/watch?v=q0Xs0ORJU-g
ParkBoGumBar中字 https://www.youtube.com/watch?v=ICOkV130NmE

[MAKING]警衛員從兼職到聚餐!忙碌的朴寶劍的一天(ft.金惠奫突然登場)
https://www.youtube.com/watch?v=3ndM1Yn00Ic
ParkBoGumBar中字 https://www.youtube.com/watch?v=WGjGCH-cOPA

[tibenkaebyu]朴寶劍X樸素談X邊佑錫對比了本色和bukae的差距! #MBTI
https://www.youtube.com/watch?v=fOqSQxhBkAw
ParkBoGumBar中字 https://www.youtube.com/watch?v=7lze-vAamD8

[MAKING]3. 2. 1- 開始♥因爲太激動連耳朵都能聽到心臟的聲音的幕後!
https://www.youtube.com/watch?v=R9H3g48JIAY
ParkBoGumBar中字 https://www.youtube.com/watch?v=0b0-m7HRURc

[tibenkaebyu]真心寄託的朴寶劍X樸素談親自透露的1-4集幕後Talk!
https://www.youtube.com/watch?v=3zER08TfZv4
ParkBoGumBar中字 https://www.youtube.com/watch?v=wH7Cc0ynmUw

[MAKING](嘻嘻嘻)現實是關係超好的彗峻家族的幕後!
https://www.youtube.com/watch?v=8mj51QsyVTE
ParkBoGumBar中字 https://www.youtube.com/watch?v=5T5umHD-YL0

[MAKING]史彗峻真是狐狸! 喜歡 下一個是...看幕後花絮♥(ft.JjijiBong誕生記)
https://www.youtube.com/watch?v=xrwBiaXHavs
ParkBoGumBar中字 https://www.youtube.com/watch?v=XmjblJaaH4E

[MAKING]浪漫的彗峻和正河的雨中舞蹈♬(ft.姐姐要交往嗎?)
https://www.youtube.com/watch?v=P4M4mfoiMmE
ParkBoGumBar中字 https://www.youtube.com/watch?v=wGOOl6apQmQ

[MAKING]超越時代，工作和愛情都很好的史Star★
https://www.youtube.com/watch?v=i3H6S69lquI
ParkBoGumBar中字 https://www.youtube.com/watch?v=9-uvKaeOJ9Q

(cr.tvN Drama、ParkBoGumBar、MTV我愛偶像)
==========================================================================
劇照
https://imgur.com/U8apjVC
https://imgur.com/QNH3KIP

https://imgur.com/oYCg2We
https://imgur.com/oCExvjG
https://imgur.com/0kxC812
https://imgur.com/MCPK8Vf
https://imgur.com/V3h4dNo
https://imgur.com/QQK3MpK
(cr.tvN DRAMA IG、recordofyouth_official IG)
==========================================================================
OST

OST Part.1(2020/09/07)
SeungKwan勝寛(SEVENTEEN) - Go
GREETING https://www.youtube.com/watch?v=CQcHQtioWTE
https://imgur.com/tEenUAS
MV https://www.youtube.com/watch?v=FuDyMEayOg0
中字 https://www.youtube.com/watch?v=ZvDPHToz0dw

OST Part.2(2020/09/15)
CHUNG HA請夏 - You're In My Soul
GREETING https://www.youtube.com/watch?v=2tMADPApK6U
https://imgur.com/Z5NoIVz
MV https://www.youtube.com/watch?v=EP2w1O_4oFU
中字 https://www.youtube.com/watch?v=NNEY9zqH9kY

OST Part.3(2020/09/22)
BAEKHYUN伯賢 - Every second(我的時間)
https://imgur.com/ehdVSnY
MV https://www.youtube.com/watch?v=LwrnQCMgEJI
中字 https://www.youtube.com/watch?v=2LJ3dhQImIM

OST Part.4(2020/09/28)
Whee In輝人 - Shine On You
GREETING https://www.youtube.com/watch?v=TJThnOgMlzM
https://imgur.com/CDTlbp7
MV https://www.youtube.com/watch?v=IDVVzzE7aUc
中字 https://www.youtube.com/watch?v=fbK2q_esPps

OST Part.5(2020/09/29)
KIM JAE HWAN金在奐 - What If
GREETING https://www.youtube.com/watch?v=snmgFk2Uu0o
https://imgur.com/xp3k6q5
MV https://www.youtube.com/watch?v=B_x-CpkdXuY
中字 https://www.youtube.com/watch?v=tQy0B9-0NFk

OST Part.6(2020/10/05)
BOBBY - Spotlight
GREETING https://www.youtube.com/watch?v=7a9wmjZUK9c
https://imgur.com/qDgISh4
MV https://www.youtube.com/watch?v=BP7pWBLIVMo
中字 https://www.youtube.com/watch?v=ROmCGnIM4CQ

OST Part.7(2020/10/06)
LeeHi - Brave Enough
https://imgur.com/NI47b8H
MV https://www.youtube.com/watch?v=HOoP3OEtrxg
中字 https://www.youtube.com/watch?v=ZKB8HV6tkKQ

OST Part.8(2020/10/12)
J Rabbit - Just You
https://imgur.com/jQa6iCn
MV https://www.youtube.com/watch?v=jhj3dRkLhrI
中字 https://www.youtube.com/watch?v=OjSAF73EeQM

OST Part.9(2020/10/13)
SEJEONG世正 - What My Heart Says
https://imgur.com/fAHUCkW
音源 https://www.youtube.com/watch?v=fq6Qrf9N68w
MV https://www.youtube.com/watch?v=PA3YKtCqXV0(台灣時間22:00)
中字 https://www.youtube.com/watch?v=rbjoZ1LEQqY

(cr.MUSIC&NEW、tvN DRAMA IG、linlinss)
==========================================================================
收視率

集數 日期 AGB全國 AGB首都圈
EP01 200907 6.36% 7.79%
EP02 200908 6.80% 8.21%
EP03 200914 7.20% 9.10%
EP04 200915 7.82% 9.60%
EP05 200921 7.80% 9.03%
EP06 200922 6.99% 8.40%
EP07 200928 7.73% 9.36%
EP08 200929 7.73% 9.22%
EP09 201005 7.40% 8.97%
EP10 201006 8.23% 10.06%
EP11 201012 8.26% 9.61%
EP12 201013 7.79% 9.43%
==========================================================================
勉勉強強SAFE!默默居然只剩下2週了!
今天依舊加班XD 我也好期待聖經!!!
--