tvN《百日郎君》EP02 - 韓劇

By Adele
at 2018-09-11T19:39

Table of Contents

劇　名百日郎君
───────────────────────────────────
官網 http://program.tving.com/tvn/100daysmyprince
───────────────────────────────────
電視台 tvN
───────────────────────────────────
首播 2018年9月10日
───────────────────────────────────
時間 tvN 每周一、二晚上9:30(韓國時間) 晚上8:30(台灣時間)
───────────────────────────────────
集數 16集
───────────────────────────────────
編劇盧智雪《對我而言可愛的她》《女人的香氣》《醫生冠軍》
───────────────────────────────────
導演李忠載《又，吳海英》《第二個二十歲》《Super Daddy烈》
───────────────────────────────────
演員都敬秀《沒關係是愛情啊》《記得你》
南志鉉《奇怪的搭檔》《家人之間為何這樣》
金善浩《妳的管家》《Two Cops》《金科長》
韓素希《錢花》《再次相遇的世界》
趙漢哲《Mother》《犯罪心理》《明天和你》
───────────────────────────────────
簡介 cr.愛奇藝連續劇

完美的太子李律墮崖後受傷失憶，而流落民間100天。成爲元德後的李律，在民
間認識了朝鮮第一個偵探社的社長洪心，是一部古裝懸疑浪漫的愛情故事。

───────────────────────────────────
直播歡迎補充連結

http://www.tving.com/live/player/C00551 (需申請tvN帳號及切換IP)
http://www.92flvtv.com/korea-tv/tvn.php
https://aqstream.com/tvn/tvN
http://t.cn/RsnhGVT (愛豆)
https://live.bilibili.com/9231648 (B站彼岸)

───────────────────────────────────
文字預告翻譯.creepei@PTT

乾旱日漸嚴重，世子律又遭到毒害!
為了找尋犯人展開調查的同時，王命令律前往祈雨祭。

松州縣最高齡待嫁女洪心因為全國婚姻令的關係，
陷入了即將成為朴令監第五個妾室的危機...

───────────────────────────────────
影音預告

　　Teaser EP2: 受到襲擊的律，變成喪失記憶的元德?
　　https://youtu.be/7okYggU6Ubk

───────────────────────────────────
收視率
AGB TNmS
全國首都最高全國
EP 01 (2018/09/10) 5.026% 5.527% 6.4% %
EP 02 (2018/09/11) % % % %
EP 03 (2018/09/17) % % % %
EP 04 (2018/09/18) % % % %
EP 05 (2018/09/24) % % % %
EP 06 (2018/09/25) % % % %
EP 07 (2018/10/01) % % % %
EP 08 (2018/10/02) % % % %
EP 09 (2018/10/08) % % % %
EP 10 (2018/10/09) % % % %
EP 11 (2018/10/15) % % % %
EP 12 (2018/10/16) % % % %
EP 13 (2018/10/22) % % % %
EP 14 (2018/10/23) % % % %
EP 15 (2018/10/29) % % % %
EP 16 (2018/10/30) % % % %

*EP01為tvN月火連續劇史上最高首播收視率。

───────────────────────────────────
OST

1.抹去 - Gummy

───────────────────────────────────
前導預告 / 花絮 / 企劃概念 / 人物關係 / 角色介紹 / 海報 / 劇照

https://goo.gl/UM9sjw #1RZZVYkX (KoreaDrama)

───────────────────────────────────
中字片源

愛奇藝台灣站: 9/11 起週二週三10:00更新
https://tw.iqiyi.com/a_19rrh5j4fp.html

--

Tags: 韓劇

All Comments

By Vanessa
at 2018-09-15T20:13

推推!!

By Rebecca
at 2018-09-19T00:13

推

By Ursula
at 2018-09-20T02:18

推~期待元德出場XD

By Linda
at 2018-09-21T07:41

推~~

By Ursula
at 2018-09-24T09:30

推～

By Tom
at 2018-09-27T05:07

推！

By Frederic
at 2018-09-28T23:39

今天要換元德出場了XD

By Ingrid
at 2018-10-01T08:22

推~

By Michael
at 2018-10-02T04:36

推推。今天世子要失憶了嗎
開始了

By Kyle
at 2018-10-05T03:31

推!

By Audriana
at 2018-10-07T13:44

看來是要廣告一下像昨天一樣

By Queena
at 2018-10-12T13:00

推推

By Zenobia
at 2018-10-12T16:11

好不習慣這個廣告時段......

By Hedy
at 2018-10-16T20:03

推！

By Megan
at 2018-10-21T16:00

推！元德要上線了嗎！

By Hedwig
at 2018-10-24T04:19

開始了!!

By Connor
at 2018-10-25T10:15

洪心也還記得小律

By Thomas
at 2018-10-30T08:22

太漂亮一次煞兩個XDDD

By Eartha
at 2018-11-03T05:39

洪心認的出律嗎？為了要逃啊

By Una
at 2018-11-06T20:53

啊小時候就有跟哥哥約15號要見面QQ
所以才跑來漢陽的

By Rosalind
at 2018-11-07T09:06

聽不懂韓語只能看臉了....

By Olivia
at 2018-11-11T18:14

濟允:15換和我見面

By Agatha
at 2018-11-16T03:27

要用射箭比試找出昨天行刺的人

By Frederic
at 2018-11-16T14:51

那個刺客會不會是洪心的哥哥啊~

By Tristan Cohan
at 2018-11-20T04:29

大君來了

By Barb Cronin
at 2018-11-25T01:03

B站的畫質真的清到不可思議XD

By Rebecca
at 2018-11-25T18:53

B站真的!! 畫質好的可怕

By Genevieve
at 2018-11-26T08:38

b站也有直播嗎

By Xanthe
at 2018-11-28T20:07

皇后叫世子東宮有夠恰的

By Rachel
at 2018-11-30T05:30

世子持續壞笑XD

By Christine
at 2018-12-02T02:55

立刻轉戰B站

By David
at 2018-12-04T22:54

B站記得條備用線應該更不卡

By Hedda
at 2018-12-08T14:05

抓到一樣的箭了

By Odelette
at 2018-12-11T05:20

應該是偷箭嫁禍給左相?

By Valerie
at 2018-12-13T16:36

不過那個殺手是左相的人?
世子嬪想要後嗣

By Erin
at 2018-12-16T16:58

應該是王的弓吧 ??

By Adele
at 2018-12-19T09:35

宮廷部的劇情分好像略沉重...聽不懂好難啃

By Anthony
at 2018-12-23T02:47

世子:我還不需要後嗣你可以退下了

By Noah
at 2018-12-26T22:57

聽不懂只能看臉+1 XDD

By Kyle
at 2018-12-31T14:10

謝謝翻譯～

By Queena
at 2019-01-01T17:16

衙前說那邊有鬼
古裝劇我也聽得很吃力XD

By Anthony
at 2019-01-03T20:14

他們夜戲好多
愛女心切的爸爸好可愛

By Valerie
at 2019-01-05T20:07

爸爸叫她下個月開始不要再去漢陽了

By Caitlin
at 2019-01-08T15:10

拔拔說不要去漢陽

By Caitlin
at 2019-01-09T00:12

箭術好好
2天前有人把藥房的紀錄都帶走了

By Victoria
at 2019-01-12T03:33

好期待元德出現啊～～聽不懂只能等等等

By Edward Lewis
at 2019-01-13T06:08

對了也錯了!?????

By Edward Lewis
at 2019-01-16T20:36

欸伊是濟允帶走紀錄的

By Tracy
at 2019-01-18T09:19

今天的對話量有夠多XD

By Iris
at 2019-01-18T17:57

這部劇演員好多

By Daniel
at 2019-01-19T21:37

世子叫他不要再碰這件事情了
金車言和世子嬪都有參與這件事

By Blanche
at 2019-01-23T18:15

世子嬪的衣服都挺好看的

By Necoo
at 2019-01-24T15:28

居然有孕?!!!??!!?!?

By Ula
at 2019-01-29T10:13

真的還裝的!?

By Steve
at 2019-02-01T21:32

世子表情帥慘QQQ

By Zenobia
at 2019-02-03T12:48

應該是真的吧才一直想合房
跑去跟爸爸告狀但是爸爸說要穩民心
爸爸趕他去祈雨祭了

By Elizabeth
at 2019-02-07T09:26

聽不懂但劇情緊張世子嬪到底怎麼回事

By Susan
at 2019-02-09T14:07

這對父子也是很慘

By Kyle
at 2019-02-11T08:29

王的演技好好啊希望這對父子有好的結尾

By Kyle
at 2019-02-13T14:49

爸爸說進宮以來沒有舒心過至少想讓兒子舒心所以只有你
不能埋怨我世子就還是因為今天的事情埋怨要去祈雨祭了

By Sarah
at 2019-02-16T23:54

世子:你並沒有活著吧我也不曾放下但殺死你的人我是一
定要復仇的

By Hedwig
at 2019-02-18T16:56

世子嬪跟金車言說自己懷孕了金車言也知道不是世子的

By Zenobia
at 2019-02-23T04:59

綠光罩頂!!!

By Christine
at 2019-02-26T02:06

金車言:小孩是誰的嬪:不管是誰的我都會讓他當上世孫

By Olivia
at 2019-02-27T19:44

這劇情也太狂...偷吃的世子嬪

By Carolina Franco
at 2019-02-28T12:18

嬪:是邸下開始這一切的你沒資格埋怨我

By Charlotte
at 2019-03-01T23:06

好奇世子嬪偷吃的對象

By Quanna
at 2019-03-05T03:10

刺客肯定是女主哥哥!!

By Franklin
at 2019-03-06T13:41

矮額豬哥來了

By Dora
at 2019-03-10T05:11

我也覺得刺客是哥哥+1！！！

By Charlie
at 2019-03-14T08:35

推

By Tom
at 2019-03-14T11:16

可是洪心的哥哥應該知道金車言是滅他全家的壞人,怎會投
靠金？

By Robert
at 2019-03-15T08:23

豬哥那鬍子好有戲

By Elma
at 2019-03-18T04:28

金車言的設定有抓著刺客的把柄

By Franklin
at 2019-03-20T12:54

退一直退XDDD

By Zenobia
at 2019-03-25T11:19

偷吃對象會是大君嗎XD

By John
at 2019-03-26T19:04

洪心出現的也太短了吧

By Hedda
at 2019-03-29T22:30

覺得是大君+1 劇情要狗血一定都是這樣

By Belly
at 2019-03-31T22:09

世子雖然埋怨爸爸但還是把國事當作自己的責任

By Enid
at 2019-04-02T06:11

世子真的是很帥

By Freda
at 2019-04-07T01:47

射箭好帥！

By Kama
at 2019-04-07T12:26

男主光環來了。周圍死一堆人

By Suhail Hany
at 2019-04-07T13:55

射箭也好帥

By Kyle
at 2019-04-07T18:52

???? 一定要拿刀砍??? 繼續射箭不又好...

By Puput
at 2019-04-10T10:16

才剛說完男主光環。世子就中箭。哈哈哈

By Skylar Davis
at 2019-04-12T21:13

東柱R

By Caroline
at 2019-04-13T01:46

肯定換衣服

By Puput
at 2019-04-15T11:00

換裝了！

By Kama
at 2019-04-20T01:29

元德快現身了吧希望不會要等一週

By Madame
at 2019-04-21T20:20

啊！還是中一箭了....

By William
at 2019-04-23T11:41

東柱R!!!!!!!!!!!

By Audriana
at 2019-04-27T03:22

滾下山時還撞了一下QQ
東柱安堆QQQQQQQQ

By Olive
at 2019-05-01T09:42

不會吧！東柱....！

By Tom
at 2019-05-05T18:36

看他設定以為不會這麼早領便當

By Isabella
at 2019-05-06T20:21

東柱不會要領便當了吧QQ....

By Ina
at 2019-05-08T09:22

會不會有在心臟那邊放一本書之類的

By Skylar DavisLinda
at 2019-05-11T12:04

廣告真的好出戲啊哈哈

By Steve
at 2019-05-14T10:33

咦我還以為他是主要角色之一欸

By Megan
at 2019-05-17T21:44

元德要上線了嗎?

By Iris
at 2019-05-20T23:56

喜劇要開始了XD?

By Elizabeth
at 2019-05-21T14:41

坐下去不就...

By Edith
at 2019-05-24T00:57

爸爸撿到元德不是洪心

By Jacob
at 2019-05-27T20:09

這位王....跟三劍客中的王一樣，一直處於驚恐狀....

By Rachel
at 2019-05-29T06:48

律東CP這麼快分離了...元德快來XDD

By Carolina Franco
at 2019-06-02T09:21

王真的很慘連查逆謀都不能查

By Ethan
at 2019-06-02T22:30

嬪:你必須回來以死的狀態回來
中殿也在咒他回不來
真

By Puput
at 2019-06-04T07:07

這些女人真可怕

By Leila
at 2019-06-06T20:00

快阿元德!!!

By Emily
at 2019-06-09T19:10

這豬哥
叫他當第五個小妾了

By Eden
at 2019-06-10T19:30

是說如果真的死了那世子嬪不就麻煩大了XD

By Andrew
at 2019-06-11T23:25

色老頭又來了

By Hamiltion
at 2019-06-13T23:44

世子嬪可以騙說已經合房所以懷了世孫...這壞女人

By Puput
at 2019-06-18T17:36

欸這豬哥

By Puput
at 2019-06-20T09:43

這色老頭會被好奸詐

By Anthony
at 2019-06-22T05:28

元德獲救!!!

By Dinah
at 2019-06-26T03:29

爸爸在品元德的長相XDDD

By Annie
at 2019-06-27T12:28

爸爸也覺得元德很帥XD

By Belly
at 2019-07-01T18:34

老爹真會撿撿到世子女婿哈哈哈

By Ophelia
at 2019-07-02T17:16

爸爸發現會講話很開心

By Ophelia
at 2019-07-06T14:34

好喜歡洪心爸喔!!!

By Freda
at 2019-07-07T10:36

洪心要被打了

By Jessica
at 2019-07-09T17:10

眼色一動XDDD
真的在找元德XDDD

By Jessica
at 2019-07-12T01:44

好喜歡洪心老爹

By Elvira
at 2019-07-13T16:31

眼色一動！咚咚XD

By Damian
at 2019-07-16T05:58

元德回來了
洪心:????

By Elvira
at 2019-07-18T00:02

元德XDDDDDDDDDDDDD
居然停在這!!!!!!

By Kama
at 2019-07-22T02:29

好可愛好煩XDDDDDDD
元德很跩XDDDD

By Annie
at 2019-07-25T09:11

元德來了
不會要沒了吧

By George
at 2019-07-28T14:48

元德來了XDDDD
......卡這

By Donna
at 2019-07-30T03:41

可惡~~~~~

By Hamiltion
at 2019-08-03T09:26

假屍體很壞欸
下禮拜感覺很好看!!!!

By Andy
at 2019-08-08T06:07

下集!!! 感覺很讚

By Leila
at 2019-08-08T20:09

預告中的元德和洪心好好笑XD
怎麼感覺元德很主動XD

By Ida
at 2019-08-13T19:15

期待下集啊啊啊啊啊

By Tom
at 2019-08-18T15:28

我覺得世子嬪去借種這個設定很新XDDD 真的沒想到

By Michael
at 2019-08-22T01:38

今天也太早結束TTTT

By Blanche
at 2019-08-23T01:39

下集預告讓人好期待呀~~

By Isabella
at 2019-08-26T20:37

想解渴的可以去找EP0來看有釋出一些婚姻生活片段

By Zora
at 2019-08-29T20:40

第二集聽不懂但覺得還是好看

By Bennie
at 2019-08-29T22:05

期待下集元德登場!!

By Connor
at 2019-08-31T18:25

明天還可以等中字不空虛～～

By Lucy
at 2019-09-03T04:30

啊啊啊元德啊～

By Andrew
at 2019-09-07T22:06

第二集就綠光罩頂有嚇到XDDD

By Jessica
at 2019-09-10T21:49

好期待下集啊~還要等下禮拜才有元德Q Q

By Caitlin
at 2019-09-13T07:20

OST1 MV https://youtu.be/j_hAFSixEjk

By Dorothy
at 2019-09-18T02:08

那好像是粉絲做的MV 哈貼錯了
https://youtu.be/2lQxvShS01I OST1試聽

By Ethan
at 2019-09-22T18:35

現在重看世子和嬪對質的片段世子直接罵穢污家門的淫蕩女
也是很毒了

By Iris
at 2019-09-25T07:47

小時候看到世子嬪的爸爸殺了他喜歡的人的家族會罵這麼

By Ethan
at 2019-09-27T15:33

狠毒加上世子嬪的行為能理解

By Valerie
at 2019-10-01T20:56

很新鮮的台詞XDDD 但說的真好!!!!

By Margaret
at 2019-10-01T23:55

沒有當著下人的面前罵已經對她很客氣了XD

By Edith
at 2019-10-03T11:43

覺得這個編劇寫的詞都好現代XDDDD

By Lily
at 2019-10-05T03:53

剛看了特輯還會講縮語古代也有嗎XD

By Ida
at 2019-10-08T14:15

感覺只有架空古代才能這麼搞吧...韓網民標準不是特高嗎

By Faithe
at 2019-10-12T03:38

太晚回家了沒跟到啊Q_Q

By Hedwig
at 2019-10-12T15:52

因爲整部算是新劇本啦非改編正史是浪漫古裝劇XD 就
～很新鮮

By Donna
at 2019-10-17T09:34

推～

By Annie
at 2019-10-20T16:32

EP2收視 AGB全國6.199% AGB首爾6.882%

By Edward Lewis
at 2019-10-23T04:59

劇情很緊張很快好看

By Bethany
at 2019-10-24T08:19

推收視上漲昨天那集劇情真的很緊湊

By Una
at 2019-10-26T12:20

祝收視節節高升~期待下禮拜元德的生活!

By Quanna
at 2019-10-31T03:39

剛剛推到第一集XD 這收視率在tvN月火劇有陣子沒看到了
XD

By Ophelia
at 2019-10-31T16:21

昨天收視最高8.1!!希望收視越來越好期待元德XD

By Hazel
at 2019-11-03T05:36

下週破8%吧!!!

By Susan
at 2019-11-08T03:03

期望傻元德可以取悅大家啊

By Jessica
at 2019-11-10T00:25

下禮拜開始是療癒的德元希望收視率快快破10!

By Joseph
at 2019-11-10T15:04

^元德(D.O.對不起我自行罰寫10遍QQ

By Lucy
at 2019-11-13T02:17

推敬秀演世子和元德都有不同的魅力！希望收視節節高升！

By Belly
at 2019-11-14T00:53

元德!!元德!!好想看第三集啊

By Franklin
at 2019-11-14T21:25

花絮好可愛啊

By Mia
at 2019-11-16T12:37

期待看到第三集元德的詮釋!!!!

By Enid
at 2019-11-20T17:49

DO真的好會演戲喔

By Yedda
at 2019-11-24T02:45

之前看他演沒關係是愛情覺得還不錯

By Jacky
at 2019-11-25T23:34

然後這編劇寫的台詞都好喜歡

By Rebecca
at 2019-11-28T00:35

元德好晚才出現嗚嗚醒來那個很兇的眼神莫名好笑哈哈
哈

By Rosalind
at 2019-12-01T17:42

看過編劇以前的作品本來很擔心的相信敬秀和南志鉉的眼光!

By Olive
at 2019-12-05T11:28

東柱竟然就這麼領便當了傷心QQ

By Todd Johnson
at 2019-12-07T03:58

好好看！！敬秀真的什麼角色都越來越能駕馭～

By Enid
at 2019-12-09T20:00

敬秀的演技真的很好，之前看他演的網劇，劇情普通，但被
他的演技吸引看完(跟之前的角色感覺很不一樣)

By Hardy
at 2019-12-10T11:18

想看兩人有趣的婚姻生活 XD

By Vanessa
at 2019-12-14T21:40

希望東柱能有反轉的劇情啊！！！

By Olga
at 2019-12-17T12:22

東柱應該是沒有反轉了，因為這集片尾有寫謝謝他特別出演

By Irma
at 2019-12-22T00:05

特別出演真的好可惜很喜歡世子東柱啊QQ

By Madame
at 2019-12-22T22:23

東柱沒有反轉的話之後世子回宮要變成孤單的一個人QQ

By Dora
at 2019-12-25T15:59

好希望東柱活著啊Q Q 不然世子身邊都沒有可以信任的人

By Agatha
at 2019-12-27T06:04

大家對東柱都很有好感啊捨不得他領便當

By Kama
at 2019-12-31T11:59

啊...特別出演他是世子的青梅竹馬啊...怎麼可以把他賜
死...編劇好狠

By Edward Lewis
at 2020-01-01T06:22

希望世子可以結交到知心好友不然回到宮中實在太寂寞了Q
Q

By Jack
at 2020-01-03T10:55

真的東柱竟然就這樣領便當惹

By Rebecca
at 2020-01-07T01:09

補完中字了，東柱啊Q___Q

By Sandy
at 2020-01-07T14:33

但之後柿子身邊應該還是會有自己的人的

By Hedda
at 2020-01-08T17:40

好看推！古裝版路易XD

By Quintina
at 2020-01-09T04:02

補完中字～元德氣場強大XD

By Emma
at 2020-01-12T12:51

世子嬪美到無法討厭@@

By Ophelia
at 2020-01-16T07:20

世子嬪雖然漂亮，但是所作所為就像世子罵的，令人討厭…
…

By Odelette
at 2020-01-18T00:31

雖然律綠的但那段是昨天最好看的一段XDDDDD

By Necoo
at 2020-01-18T03:15

第一次看古裝男主角綠帽戴那麼快的XD

By Sarah
at 2020-01-22T02:06

世子律綠的...趕快去找心心念念的人吧XDD

By Dorothy
at 2020-01-22T10:04

世子嬪真的是美到不行兩方對峙的一來一往真的屏息看
完的

By Ursula
at 2020-01-23T03:02

世子嬪真的很美世子也很帥>//<

By Aaliyah
at 2020-01-26T08:30

世子跟嬪對手戲真的好精彩！看得好緊張！

By Aaliyah
at 2020-01-27T01:10

元德進場也太帥，要開始殷殷期盼下集了～

By Franklin
at 2020-01-30T12:35

東柱QQQ

By Hedwig
at 2020-01-30T14:25

律推理自己被綠了前去對峙那整段好精彩!

By Enid
at 2020-02-04T05:55

律發現嬪可能有孕的表情轉換詮釋得好到位，最後對嬪說的
話好精彩

By Lucy
at 2020-02-06T01:06

看律用世子的姿態，平民的服飾走進來的時候，莫名的覺得
萌

By Skylar DavisLinda
at 2020-02-10T15:20

預告原來元德貸款去買了綢緞、壁紙、花草和被褥才會有被
洪心追著打的畫面XD 就算失去記憶仍然要過得舒適XDDD

By Quanna
at 2020-02-14T14:01

可以貧窮但不能沒有生活品質XD

By Kristin
at 2020-02-16T18:31

那難怪洪心會想揍元德了XDDDD

By Daniel
at 2020-02-18T10:48

噢，太好看了！元德好可愛

By Andy
at 2020-02-18T19:03

完全是古代版路易讓女主欠一屁股債笑死了

By Ophelia
at 2020-02-18T20:23

貧窮貴公子lol

By Lily
at 2020-02-19T14:33

柿子嬪懷的該不會是律弟的...XD東柱不要領便當阿QAQ

By Brianna
at 2020-02-22T06:08

不會是打瞌睡讓綠世子不便的那位吧宴會開頭鏡頭帶到他
看著高位者笑得很開心

By Hedda
at 2020-02-27T01:10

我猜世子嬪懷的是鄭濟允哥哥的孩子?!?!

By Regina
at 2020-03-01T06:48

打瞌睡的那位是世子嬪的弟弟吧

By Daniel
at 2020-03-04T12:31

現在來大亂猜...會是洪心神秘消失的哥哥嗎？

By Andy
at 2020-03-06T18:26

猜讓世子嬪懷孕的

By Quintina
at 2020-03-09T14:05

如果是消失的哥哥的話劇情真的是超展開XD

By Lucy
at 2020-03-10T18:03

女主的造型很村姑，希望有入宮的機會打扮漂漂亮亮

By Ophelia
at 2020-03-13T08:49

世子嬪孩子的爹猜是男二的哥哥+1 ，鄉下村姑能長這樣已經
很美了...

By Ida
at 2020-03-15T20:26

在鄉下生活造型都是這樣吧，目前洪心就每個月十五號會打
扮漂亮的在橋上等哥哥見面

By Gilbert
at 2020-03-19T18:49

東柱呀QQQQ

tvN《百日郎君》EP02 - 韓劇

All Comments

Related Posts

李浚赫客串Life最後一集&主演群完結感言

Live 第15集 (雷)

陽光先生疑問

MAD DOG-給我一分鐘看你

陽光先生ep19~20 朝著煙花，再走一步