TWD S07E01的標題真意 - 殭屍影集

S07E01這一集的標題是「The Day Will Come When You Won't Be」。
顧名思義，相信會有很多人認為，
這個標題指的是「當你不在的那一天」，
也是在暗指本集中的犧牲者。

但國外的粉絲（aka考古學者）赫然發現，
標題其實是引自第一季末的台詞。

在第一季最後一集中，
CDC中心僅存的醫生Edwin Jenner原本要將眾人鎖在設施內一起送命，
這樣就不用面對外頭文明崩塌的世界，
以及終將來到的悲慘命運了；
但在Rick苦苦懇求之下，
Jenner終於打開門、放過了他們一馬。

http://i.imgur.com/P5Z7PoY.jpg

Jenner：這就是你們要的機會了，去吧。
Rick：我很感激。
Jenner：總有一天，你不會感激我的。（The Day Will Come When You Won't Be）

所以這一集的標題不僅是呼應了第一季的這段對話，
同時也顯現出，儘管過去六季來經歷了種種苦難與困境，
這還是Rick他們第一次遭受如此重大的創傷及悲痛，
以致於就算茍活於世也了無生趣了。

--