Untouchable柴田 活動休止的真相是外遇 - 日本綜藝

アンタ柴田　休業の真相は浮気　病気は事実「休んでいる間に…」
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140129-00000114-spnannex-ent
スポニチアネックス 1月29日(水)20時24分配信

アンタ柴田　休業の真相は浮気　病気は事実「休んでいる間に…」

お笑いコンビ「アンタッチャブル」の柴田英嗣（３８）が２９日
放送のＴＢＳ「世界のコワ～イ女たち　最恐トリプルアクセル　金メ
ダル女は誰だＳＰ」（後７・００）に出演。２０１０年１月から１年
間、芸能活動を休止していた真相を語った。

　体調不良のほか「女性トラブルが原因」と報じられたこともあっ
たが、柴田は「順番に話させて」と、最初に病気になって休んだのは
事実と説明。「休んでいる間に暇だってことになって…結局、浮気で
すよね。黙ってて、すいませんでした」とメガネを外し、頭を深々と
下げて謝罪した。

　共演した女医でタレントの西川史子（４２）が「週刊誌とか新聞
では、もっとこじれてる感じになってませんでした？」と突っ込むと
、柴田は「結構こじれちゃったんですよ。柴田が何か…これはダメだ
わ。これ、ホントにダメなやつ」と手を口にやり、それ以上は語らな
かった。「何にしても、これで皆さんに迷惑を掛けたことをおわびし
たい」と陳謝した。

　休業中の生活については「ほとんど家にいるか、マラソンするか
。バラエティー番組見て、笑ってましたね」と振り返り、夫人から「
何なんだ、おまえは」、相方・山崎弘也（３８）からも「おまえ、何
なんだ」と言われたという。

　柴田は０５年１０月にダンサーなどをしていた女性と結婚。“で
きちゃった婚”で、同年１１月に第１子の長男、０８年３月に第２子
の長女が誕生した。


大陸網站翻譯:

搞笑組合．Untouchable的柴田英嗣（３８）出演在２９日放送的「
世界のコワ～イ女たち　最恐トリプルアクセル　金メダル女は誰だＳ
Ｐ」（TBS，晚上７：００）。他道出了在２０１０年１月開始的１年之
間活動休止的真相。

當時除了因為是生病之外也有報道傳出是『女性是原因』，他就說
明本來是因為生病而活動休止的。然後就以「因為在休息的期間變得空
閒，所以就外遇了。沒有說出來真的很抱歉。」摘下了眼鏡低頭謝罪。

跟他一起共演的女醫西川史子（４２）就以「沒有感到雜誌跟新聞
弄到這件事情更複雜嗎？」來吐糟，柴田就以「最後還是變得更複雜了
喔。柴田做了些……還是不能說出來。這個是真的不能在電視上說出的
事情」來回應並沒有再說得更深入。最後以「雖然中間發生了什麼事都
好，造成了大家的困擾真的很想跟大家道歉」這句話道歉。

至於回顧在活動休止的生活，他就以「基本上是在家裡，也在跑馬
拉松。然後就是看搞笑節目而笑出來呢」來說明。然後被妻子跟夥伴．
山崎弘也說「你，這是怎麼了」。

柴田在０５年１０月跟從事跳舞相關工作的女性結婚。因為是＂奉
子成婚＂，在同年１１月出生第１子的長子，０８年３月就生出了第２
子的長女。

心得:
這組合 是不能共演了嗎??

--
「當受到不當的待遇，或者是權力者有不正當行為時，還不加以
抵抗的人根本就是奴隸而不是公民。連在己身正當的權利受到侵害的
時候都不能站起來抵抗的人，當然更表示不可能為他人的權利站起來
奮鬥。」
~田中芳樹~

--