Untouchable柴田 活動休止的真相是外遇 - 日本綜藝

※ 引述《qazijn (oh yes)》之銘言：
: 大陸網站翻譯:
: 搞笑組合．Untouchable的柴田英嗣（３８）出演在２９日放送的「
: 世界のコワ～イ女たち　最恐トリプルアクセル　金メダル女は誰だＳ
: Ｐ」（TBS，晚上７：００）。他道出了在２０１０年１月開始的１年之
: 間活動休止的真相。
: 當時除了因為是生病之外也有報道傳出是『女性是原因』，他就說
: 明本來是因為生病而活動休止的。然後就以「因為在休息的期間變得空
: 閒，所以就外遇了。沒有說出來真的很抱歉。」摘下了眼鏡低頭謝罪。
: 跟他一起共演的女醫西川史子（４２）就以「沒有感到雜誌跟新聞
: 弄到這件事情更複雜嗎？」來吐糟，柴田就以「最後還是變得更複雜了
: 喔。柴田做了些……還是不能說出來。這個是真的不能在電視上說出的
: 事情」來回應並沒有再說得更深入。最後以「雖然中間發生了什麼事都
: 好，造成了大家的困擾真的很想跟大家道歉」這句話道歉。
: 至於回顧在活動休止的生活，他就以「基本上是在家裡，也在跑馬
: 拉松。然後就是看搞笑節目而笑出來呢」來說明。然後被妻子跟夥伴．
: 山崎弘也說「你，這是怎麼了」。
: 柴田在０５年１０月跟從事跳舞相關工作的女性結婚。因為是＂奉
: 子成婚＂，在同年１１月出生第１子的長子，０８年３月就生出了第２
: 子的長女。
: 心得:
: 這組合 是不能共演了嗎??

這事過了一年多，柴田又透露了一些實情......


http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20151006-00000136-sph-ent

アンタ柴田「逮捕されていた」芸能活動休止の真相を「ダウンタウンなう」で語る

スポーツ報知 10月6日(火)20時2分配信

お笑いコンビ・アンタッチャブルの柴田英嗣（４０）が、９日にフジテレビ系で放送さ
れる「ダウンタウンなうＳＰ」（後７時）に出演、２０１０年に約１年、芸能活動を休
止した理由について「実は逮捕されていた」などと語っていることが分かった。

柴田は１０年１月に、体調不良を理由に長期休養に入り、翌１１年１月まで１年間、芸
能活動を休止。一部では女性問題が原因と報じられていた。同番組ではダウンタウンと
坂上忍（４８）が、居酒屋でお酒を交わしながら、ぶっちゃけトークを展開。３人の先
輩に対して、柴田が当時の真相を明らかにした。

放送では当時の理由の一つは女性問題だったと認めた上で、「実は逮捕されていた」と
、これまで明かしていなかった事実を告白。「冤罪だったんで無実ですよ」と、犯罪は
否定したが、聞き役の３人は衝撃の展開に言葉を失った。さらに、復帰後コンビとして
活動しておらず、不仲説がささやかれる相方の山崎弘也（３９）についても言及。「ま
た２人で、漫才を披露するタイミングを相談している。コンビ復帰は単独ライブがいい
な」と語った。

同番組では、ほかにも千葉真一、ダディ＆美奈子、ウエンツ瑛士、ＪＯＹらが出演。ダ
ウンタウンと坂上がお騒がせ芸能人や渦中の有名人にタブーな質問をぶつける。


就是柴田在後天要播出的「ダウンタウンなうＳＰ」招供當年停止活動的原因
除了跟前女友有外遇糾紛以外，實際上是被逮捕了
他說自己沒犯罪，是被冤枉的
然後跟山崎討論過一同演出的時機，現在還是先單獨演出比較好

所以之前下面推文說他被停工這麼久絕對不止是搞外遇而已，一點也沒錯......

--