UP10TION 回歸showcase (提及宇碩、鎭赫) - 綜藝

(挑了兩篇比較關鍵的，因為是在PD板所以內容以有提及宇碩和鎭赫的部分做翻譯)



「像家人一樣的金宇碩、李鎭赫」...UP10TION 8人體制初回歸


對於可能要和金宇碩(所屬的X1)進行對抗，
「如果在音樂節目中見面的話就可以打招呼了。我們都在為彼此應援著，
也知道宇碩受了很多苦。
但他是無論在哪裡都會做得很好的朋友，所以很放心。」


UP10TION也表示和正在進行solo活動的李鎭赫會在宿舍裡見到面並且也提及了一些趣事。
特別是鎭赫發來了訊息「我看了舞蹈練習的影片之後覺得腰部應該要再伸直一些，
還要再跳得更好些」像這樣不吝嗇地給予了建言。


成員們說「不確定往後會是以8人或是9人體制，但現在我們會以8人組合全力以赴進行
活動。我們與宇碩和鎭赫是如同家人一樣的關係，彼此常常聊天也一直都在為對方
加油著。」


來源 : https://entertain.naver.com/read?oid=241&aid=0002950696





「為X1金宇碩與李鎭赫彼此應援」...UP10TION，8+2=10人的夢想的再躍進


「雖然是8人體制，但是UP10TION是10個人。如果能多多為我們加油就好了。」


─ ─ ─


鎮琥表示，「在回歸之前首先要說的是，在〈PRODUCE X 1O1〉結束後這張專輯就已經是
進入收尾階段的狀態了，所以就有了(鎭赫) 這次專輯活動無法一起參與的結論。
鎭赫在做著個人活動而UP10TION則是以8人體制進行時，
我們彼此都會互相監督並在宿舍裡一起討論，一直都相處得很好。」


善燏則說，「目前為止還沒有確切決定好的活動計劃。不管是在進行什麼活動的鎭赫和宇
碩我們都會給予尊重，為彼此應援著也時常進行談話，所以在我們之間幾乎都是『加油
加油!』這樣一起努力的。」


坤說，「為了彌補兩個人不在而產生的空缺，所以我們更加用心了，
在舞蹈、歌曲、Rap上面都比平常花了更多的心思。」


對於鎭赫合流的計劃，坤表示「預計今年下半年都會是8人體制。
鎭赫目前正在進行個人活動，至於何時會合流還沒有確定。」


─ ─ ─


高潔說，「因為我們的成員(宇碩、鎭赫)很努力去做而獲得了很好的評價，
使我們也獲得了一些關注，因此對成員們是抱持著感謝的。
很想要向大家展現出我們是什麼樣的人。
不只是結果就連過程也很重視的模樣想要向大家展現出來。」


奎真也表示，「多虧了兩位哥哥讓我們得到了很多關注，真的很感謝他們。
就像鎭赫哥和宇碩哥能夠並行活動的程度那般，我們也會一同成長，
為了不使團體裡的空缺讓人感到空虛，我們會努力打好根基的。」


鎮琥說，「經紀人會在我們的單獨聊天室裡放上練習影片，
鎭赫看了之後時常給予我們建議。」
歡喜也傳達了鎭赫哥說過的建言，「(鎭赫哥)也私下對我說過舞蹈若是可以再跳得
更好些就好了，總是會像這樣給予鼓勵。」


善燏說，「我們一起度過了練習生時期也一起活動了很長一段時間。
因為就像是家人一樣的關係，能夠發展得很好是很值得祝福的事情。
更何況宇碩是吃了很多苦的。雖然對於不能陪在身旁感到有些遺憾，
但是他們若能發展得很好我們也很高興、會一直為他們應援著。
如果在音樂節目中見了面可以高興地打招呼就好了。」


鎮琥則說，「相信宇碩無論在哪裡都會做得很好所以一點都不擔心。
我知道他會做得很好的。」像這樣傳達了對宇碩的信任。



來源 : https://entertain.naver.com/read?oid=109&aid=0004072245





翻譯 vickyhappy



--