W-兩個世界 OST1 翻譯: 鄭俊英-你在哪裡 - 韓劇

W-兩個世界 OST1 翻譯: 鄭俊英-你在哪裡

今天就星期三了～W 真的很好看！
等了孝周、宋編這麼久果然沒讓我失望！

來說孝周好了，妍珠 EP1 第一幕酣睡被教授電話吵醒，從同期口中聽到教授要找的是她，
秒清醒撞到膝蓋慌張樣真是自然寫實的好可愛！真的是十足可憐 R 的寫照 XDD

說到教授，這個漫畫迷也是好可愛，看著教授從桌下拿出整套的 W，讓螢幕前的我大笑 XD
而妍珠同期哀怨埋怨教授給妍珠開胸機會，教授吐槽：不然你也去找個作家當爸爸呀！同
期傻眼的表情也讓我大笑 XD 目前才兩集，分析不出什麼…謎團超多，所以就簡單寫！

總之，妍珠有點傻大姊、很活潑，我覺得孝周把這角色演的很有趣！配角們宋編也刻畫的
很鮮活、一點都不會讓人覺得無趣！今晚就能看到新的一集了，超期待！先送上歌翻譯，
連 OST 都唱了，還發 IG 要大家死守本放，鄭俊英真的是孝周的大粉絲 XDDDDD

好讀中韓對照網誌版：http://goo.gl/juYqUl

鄭俊英 - Where Are U (不管是我向你走去、或者是你向我走來)
(↑是說…韓文歌名真的是超…長的 XDD)

從空中俯瞰這世界
是什麼樣的風景
像黑點般的人們 這樣來看
又有什麼改變嗎

那個是不是你和我之間連結的
那條線 我也不清楚
總有一天 會見到面的女人
不太清楚是怎麼樣的存在
不管你是什麼人

我只是想尋找並得到
我只是想知道並抓住
正是你這個女人
就是你這個女人

我們一起度過的時間
相互之間存在的連結

不管是我向你走去
或者是你向我走來
都在同一片天空下

我們不斷地在相遇
只是都沒有察覺
好或不好都無所謂
總是這樣擦肩而過

我們之間是互相認識
親近的關係嗎 我也不清楚
但那個事實是什麼 我們仍然
不太清楚是怎麼樣的存在
不管你是什麼人

我只是想尋找並得到
我只是想知道並抓住
正是你這個女人
就是你這個女人

我們一起度過的時間
相互之間存在的連結

不管是我向你走去
或者是你向我走來
都在同一片天空下

都在同一片天空下

綠色部分是副歌

官方 MV https://youtu.be/AY6sgrqTxjg

OST2 歌詞翻譯 朴寶藍 - 就算是謊話也好，說點什麼吧 http://goo.gl/FeXqU2
OST3 歌詞翻譯 Basick & INKII - 幻想中的你 http://goo.gl/yMcBBY

歌詞來源：Naver Music
歌詞翻譯：watase124
Facebook 專頁：https://www.facebook.com/enjoylifedmt/
翻譯請勿轉載，謝謝

--