WALKING IN MEMPHIS AXN中譯歌詞... - X檔案

Lily avatar
By Lily
at 2009-02-18T01:20

Table of Contents

我穿上藍色皮鞋登上飛機

滂沱大雨中

降落在郵輪上

如此垂手可得

你為何不看我一眼

我有頭等票

但我憂鬱的像個女生

當我在孟菲斯市閒逛

我感到雙腳離地

在孟菲斯市閒逛

這是我的真實感覺嗎?

我看見貓王的鬼魂

就在聯合大道上

跟他前往北部的格瑞斯園

看他直走進去

現在警衛看不見他

他們只在他墳墓旁徘徊

有個漂亮小姑娘等待著君王駕臨

就在充滿爵士樂的屋裡

當我在孟菲斯市閒逛

我感到雙腳離地

在孟菲斯市閒逛

這是我的真實感覺嗎?

我穿上藍色皮鞋
--

完全按照AXN歌詞中譯，沒有修飾過。

--
Tags: X檔案

All Comments

Candice avatar
By Candice
at 2009-02-19T12:38
\(^▽^)/感謝超級蝙蝠俠
Victoria avatar
By Victoria
at 2009-02-24T03:47
讚！
Faithe avatar
By Faithe
at 2009-02-25T23:02
這首歌好好聽~ 有沒有人來把原文歌詞補上?
Susan avatar
By Susan
at 2009-02-27T03:42
哇 感謝~(話說這歌詞好像很多典故的樣子 我是沒研究啦^^)
Ina avatar
By Ina
at 2009-03-03T16:44
蝙蝠俠大真的太神了!!!!謝謝!!!!!!!
Zanna avatar
By Zanna
at 2009-03-04T09:07
真強~~推!是說雪兒阿姨能夠在演藝圈縱橫這麼久真不簡單
Linda avatar
By Linda
at 2009-03-06T10:08
雪兒阿姨跟娜姐有得比...越老越賺~

人氣紅字...

Ursula avatar
By Ursula
at 2009-02-18T00:24
【看板列表】 批踢踢實業坊 看板《X-files》 [←][q]主選單 [→][r]閱讀 [↑↓]選擇 [PgUp][PgDn]翻頁 [S]排序 [/]搜尋 [h]求助 編號 看 板 類別 轉信 中 文 ...

5x06 科學怪人 Post-Modern Prometheus

Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2009-02-17T23:13
恩 好像又沒有人打算開live AXN今天的翻譯好像是....................第二季?! (發生X檔案了) 今天很特別的是黑白片 (還是各位要告訴我我該修電視了?!) 這也是我多年前遺漏的一集 回去專心看囉 -- xoxoxo 我們背對背前行 朝著路的兩端走去 ...

THE X FILES問題接龍

James avatar
By James
at 2009-02-17T16:49
: 1.第一次看X檔案是幾歲? 高一還是高二那個時候 : 2.第一次看X檔案是哪一集? 忘記了呢 : 3.成為X檔案迷的最初原因? 劇情很吸引人 我喜歡謎樣的 戲劇性很高的影集 不論是外星人 鄉野傳聞 奇異生物 巫術邪教的劇情安排 都不落入俗套 : 4.後來X檔案吸引你的原因有改變嗎? 這個點很 ...

5x04 Detour 人獸謎

Steve avatar
By Steve
at 2009-02-16T22:38
經過上個禮拜揪心之痛之後， 這個禮拜四天播出的集數包準讓所有的Shipper+S控樂翻了! 在S大病過後首次出場的人獸謎這集， 大家可以注意一下兩人的一些微妙的變化! 這集從開始就很甜蜜一直到最後... 還可以聽到GA開金口! 這幾天我也在網路上找到一些寶.. 剛好被我找到這張IWTB的海報↓ http: ...

大家情人節快樂

Andy avatar
By Andy
at 2009-02-14T02:14
祝MS永遠幸福:P 獻上小的拙作一篇 作者聲明 這是本人第一篇的fanfic 是去年聖誕節時朋友間拱出來的產物 所以不要懷疑為啥不是以情人節為背景 知道板上強者們眾多 大家鞭小力點 Orz 有去百度逛的人可能有看過 不是偷文 作者就是我本人 囧 如果有似曾相識的感覺 那不是你的錯 因為我用了很多 ...