WALKING IN MEMPHIS AXN中譯歌詞... - X檔案

※ 引述《superbatman (超級蝙蝠俠)》之銘言：
: 我穿上藍色皮鞋登上飛機
: 滂沱大雨中
: 降落在郵輪上
: 如此垂手可得
: 你為何不看我一眼
: 我有頭等票
: 但我憂鬱的像個女生
: 當我在孟菲斯市閒逛
: 我感到雙腳離地
: 在孟菲斯市閒逛
: 這是我的真實感覺嗎?
: 我看見貓王的鬼魂
: 就在聯合大道上
: 跟他前往北部的格瑞斯園
: 看他直走進去
: 現在警衛看不見他
: 他們只在他墳墓旁徘徊
: 有個漂亮小姑娘等待著君王駕臨
: 就在充滿爵士樂的屋裡
: 當我在孟菲斯市閒逛
: 我感到雙腳離地
: 在孟菲斯市閒逛
: 這是我的真實感覺嗎?
: 我穿上藍色皮鞋
附上原版歌詞

Walking In MemphisPut on my blue suede shoes
And I boarded the plane
Touched down in the land of the Delta Blues
In the middle of the pouring rain
W.C. Handy -- won`t you look down over me
Yeah I got a first class ticket
But I`m as blue as a boy can be

Then I`m walking in Memphis
Walking with my feet ten feet off of Beale
Walking in Memphis
But do I really feel the way I feel

Saw the ghost of Elvis
On Union Avenue
Followed him up to the gates of Graceland
Then I watched him walk right through
Now security they did not see him
They just hovered `round his tomb
But there`s a pretty little thing
Waiting for the King
Down in the Jungle Room

(Chorus)

They`ve got catfish on the table
They`ve got gospel in the air
And Reverend Green be glad to see you
When you haven`t got a prayer
But boy you`ve got a prayer in Memphis

Now Muriel plays piano
Every Friday at the Hollywood
And they brought me down to see her
And they asked me if I would --
Do a little number
And I sang with all my might
And she said --
"Tell me are you a Christian child?"
And I said "Ma`am I am tonight"

(Chorus)

Put on my blue suede shoes
And I boarded the plane
Touched down in the land of the Delta Blues
In the middle of the pouring rain
Touched down in the land of the Delta Blues
In the middle of the pouring rain

------

原本很想一句一句對啦 不過想睡覺了 對到一半就放棄Orz

--