www推坑 & 敬語半語疑問 - 韓劇

最近不小心中了www的毒，還趁機回味了心中最虐神劇misa，遙想當年和秀晶一樣青春的
少女時期...

原本為了秀晶看的，不抱期待卻意外中毒的原因：

1。畫面好美，陽光先生導演很會，我被前面色票截圖文推坑的！所以也來推人（笑）

2。雖然對主CP無感，但男女戀愛角色不落俗套好新鮮，也把姊弟戀寫得好寫實，結婚是
終點嗎？人生觀不同時能否走下去？一夜情能做為關係的起點嗎？

另外兩對CP則是好揪心啊～編劇把假戲真做的梗玩到出神入化，錯過可惜（每次車賢被撩
發愣我也跟著心空啊啊啊）！


3。三個女人之間的職場糾葛前面心得文都有就不多說了，目前追到第十集，覺得劇本寫
得真好，人物性格也都刻劃得很清楚，值得入坑唷（揮手）


噢另外順便請問韓文問題。
塔美摩根雖然已互相表白，塔美依然說半語，摩根依然用敬語，我想請問懂韓國文化的版
友們，姊弟戀如果正式交往的話，男生會什麼時候切換成半語呢？純粹是對韓文用法的好
奇，人妻沒希望跟20代談戀愛啦...

還有巴羅公司用英文名+永遠敬語，是為了打破職場階級關係嗎？又比如說塔美和車賢，
公事敬語，私下會轉半語，像這種對同一個人要看場合轉換，很常見嗎？我看了都覺得累
啊～當韓國人說話的顧慮也太多了～

最後，年紀小的車賢對塔美用半語時，塔美雖然念了兩句卻沒有生氣，一般來說韓國人不
都會動怒的嗎？塔美就默默接受的原因應該不是因爲...怕被打（？）哈哈哈，還是因爲
年
紀相差不大的關係呢？

先謝謝大家解惑囉！



--