〈Think of Me〉的歌詞疑義 - 舞台劇

※ 引述《MidnightBach (午夜巴哈)》之銘言：
: ※ 引述《Sondi (Everybody Says Don't)》之銘言：
: : 這個問題其實並不複雜.
: : 因為ALW中期的劇作（大概在八十年代到在九十年代之前）歌詞並不講究,
: : 離開了Tim Rice的魔掌, 他以音樂完全統御劇作, 歌聲妹影的歌詞在很多
: : 歌生妹影的電影版在對音樂與影像和音樂與敘事的搭配上出了很大的問題, 克莉斯丁
: : 一角在角色塑造的過程中也是破綻處處, Think of Me一曲與戲中戲的情境並不相襯,
: : 明明是一齣講漢尼拔的戲中戲, 怎麼會穿起大蓬裙唱歌呢？很奇怪.
: 關於這一點 我一直很想說....那樣子的服裝出現在歌劇院裡是很正常的！
: 小克那個造型，沒錯 是奧地利皇后伊莉莎白的造型 伊莉莎白這個造型哪來的？
: 是她的設計師以魔笛的構想設計出來的 總之 這是一個出自歌劇人物的造型
: 這樣的造型出現在歌劇院並沒有奇怪的地方
: 沒錯 電影小克唱 Think of me 的服裝好像跟本來歌劇的時代不搭
: 但我認為那是歌劇結束後 小克換了衣服應觀眾要求再出來唱一曲的
: 這一曲可能跟歌劇本身沒關係也是有可能的對吧

劇本裡面有寫, 那首歌是歌劇漢尼拔第三幕的一首插曲.
歌劇院沒有讓演員換上華服再出來用不是那齣戲的布景和道具搭配唱安可曲的慣例
那個造型明顯就是設計師沒讀劇本亂做的

卡羅塔是該歌劇院的當家女明星, 應新任經理之邀在排練時演唱漢尼拔歌劇第三
幕裡的一首詠嘆調, 唱到一半布景掉下來, 卡羅塔十分生氣, 以拒演為威脅, 離
開了歌劇院. 大家著急, 因為漢尼拔歌劇是全新的戲, 沒有候補演員, 也沒有人
能在很短的時間內學會唱所有的女主角的歌.
美格大嘴巴, 跟經理說克麗斯丁會唱. 克麗絲丁就被拱上台, 立刻獻唱
起初她很害怕, 唱不出聲來, 經理覺得很糟. 克麗絲丁害怕想逃走, 被吉利果夫人
惡狠狠地瞪了兩眼, 克麗斯丁於是壯起膽子繼續唱. 聲音開了, 表現也變佳了.
樂聲揚起, 轉場至歌劇演出的現場, 克麗司丁以一個名不見經傳的新人, 臨時上場
, 有不錯的表現, 雖然生澀, 但是很討人喜歡, 46歲的喇烏拉子爵在包廂裡看到,
想起兒時情景（喇烏拉的兒時...所以他可能16歲, 那是三十年前, 克麗絲丁大概五
歲吧...我猜的, 所以克麗絲丁演出漢尼拔歌劇時是三十五歲!?_), 覺得克麗絲丁
唱得好, 就忘情鼓掌, 被同伴看了一眼...

以上是戲劇情景, 裡面並沒有任何地方提到克麗斯丁"初次登台, 一鳴驚人, 滿堂
歡呼, 一夜之間成為大明星, 然後在觀眾的鼓噪之下, 換上全套晚禮服, 搭配歌劇
院緊急調度來的月亮布景, 戴上滿頭星星, 演唱安可曲想念我之歌". 劇本裡沒寫,
電影裡也沒拍呀？

那麼那套大蓬裙是哪裡來的？神仙媽媽變的嗎？

--
有錢的隨意賞, 幫幫窮人忙...
沒錢也別走, 捧捧我的場!

--