〈Think of Me〉的歌詞疑義 - 舞台劇

我看的是最早出版的劇本.
序幕是1905年, 回憶是1881年.

我現在拿在手上的百老匯第7486場（破紀錄場）演出的playbill
（我當天在現場）
裡面則是這樣寫的...

序幕：1911年
第一幕：1881年
第二幕：六個月後.

如果這是最後訂本, 計算一下, 在1911年七十歲的喇屋拉子爵
應該是1840, 1841年出生的.
在1881年的時候他仍然是四十歲.

這還是不對吧...


※ 引述《ccchi ()》之銘言：
: ※ 引述《Sondi (Everybody Says Don't)》之銘言：
: : 劇本序幕是1905年. 回到過去是1881年.
: S大^^
: 您看的是中文翻譯的劇本嗎？
: 原文劇本是寫1911喔
: 而且應該是回到1861
: 1881我記得是The Complete phantom of the Opera裡面的刊誤
: : 就是因為重看電影版有點驚嚇所以才回頭去讀劇本...
: : 拍賣會上的那位是吉利果夫人, 不是美格.
: : 吉利果夫人和喇烏拉子爵有互動, 美格沒有, 所以兩人才會打招呼.
: : 吉利果夫人和魅影有互動, 所以她才會出現在拍賣會場, 美格沒有.
: : 美格只是爬來爬去而已.
: 我說的84歲就是Gily阿@@"
: : 劇場版是從一個荒廢的戲院講它以前光輝燦爛的故事. 戲院荒廢是滿自然的事.
: : 很多大城市都有荒廢的戲院. 台北不也是嗎？
: : 電影裡荒廢得有點誇張, 一開始還有小朋友在丟石頭.
: : 很明顯的, 導演（或者設計這個段落的人）對大城市裡的劇場發展經驗不熟悉.
: : 台北就有荒廢的戲院, 我從來沒看到有人在前面丟石頭.
: : 武昌街的台北戲院（還在）
: : 樂樂戲院和快樂戲院（還在）
: : 後車站的舊遠東戲院（拆掉了）
: : 重慶北路和延平北路的第一劇場（拆掉了）和國泰戲院（好像也拆掉了）
: : 門口都沒有人玩石頭.
: : 戲院之所以荒廢是因為沒有人氣, 有小孩子玩石頭的戲院是不可能荒廢的...
: : 因為電影版歌聲妹影的錯誤實在很多啊:-)
: ---
: 我的相簿～都是歌劇魅影啦XD
: http://www.wretch.cc/album/album.php?id=PhantomOpera&book=12
: ---

--
有錢的隨意賞, 幫幫窮人忙...
沒錢也別走, 捧捧我的場!

--