《101次求婚》翻拍選角投票 - 日劇

http://0rz.tw/opIA6

富士電視台早前在官方Facebook專頁舉辦投票，內容是「如果現在翻拍《101次求婚》

，你希望由誰來演？」，結果出人意表更有爆笑效果，你心中的最佳人選是誰？同時

為年輕日劇迷詳細介紹這部經典日劇，包括當中的傳說名場面及殿堂級主題曲。


《101次求婚》是1991年富士月9的作品，老一輩的日劇迷會知道，但年輕人也許不清

楚，在此先簡單介紹一下。


故事講述建築管理公司的萬年係長星野達郎（武田鐵矢），42歲的他父母雙亡，為了

供養小20歲的弟弟星野純平（江口洋介）而努力工作。因為他年紀大外表一般又笨拙

，所以之前99次相親全部失敗，第一次相親對象更是在婚禮當天逃婚。


另一方面30歲的矢吹薫（淺野溫子）是管弦樂團的大提琴手。3年前有過一段深刻的

愛情，但未婚夫真壁芳之卻在婚禮當天車禍身亡，薫至今仍對他難以忘懷。之後達郎

遇上薫努力向她追求，一段外表不合襯的關係就此展開。


當時富士月9已經是戀愛劇的代表，開播前很多觀眾都覺得找來其貌不揚的武田鐵矢

主演不行，就連武田鐵矢本人也說就像古代人和美女共演。然而劇集1991年7月1日

首播後，觀眾對於這個「戀愛劇終結者」感興趣，收視本來在20%左右徘徊，但到了

中段開始上升，到大結局取得36.7%的驕人數字，成為富士月9的傳說之作。


當中第6話最後，武田鐵矢衝到街中，面對高速行駛而來在他數公分前停下的大貨

車，高呼「我不會死！因為我喜歡你，所以我不會死，我會得到幸福」來表達對薰

的愛意，成為日劇史上最經典場面之一。當時武田不用替身演出非常危險，當時他

用家鄉福岡的博多腔喊出「僕は死にましぇん」，結果得到當年「新語・流行語大

賞」金賞超流行。


此外主題曲 CHAGE & ASKA 的「SAY YES」，也因為劇集大熱而受惠，連續13週穩坐

ORICON單曲榜冠軍寶座，至今累積銷量超過300萬張，是為日本樂壇的殿堂級作品。


如此傳奇的作品，如果翻拍會怎樣？當年拍攝武田鐵矢42歲165cm高，淺野溫子30歲

163cm高，所以男女主角的選擇，主要條件是男方外表老套年齡大和矮，女方漂亮有

身高有氣質。過去翻拍三次，分別是孫興、崔志宇的國產劇集，李文植、朴宣暎的韓

劇，林志玲、黃渤的中國電影。最近期的電影版，外表上林志玲及黃渤的確選得不錯

，演技另計。


今次富士電視台的投票結果如何？冠軍是「濱田岳 X 有村架純」。無可否認濱田岳

樣貌有欠而且很矮（160cm）頗適合，但有村架純怎看都沒有當年淺野溫子及現時林

志玲的大提琴手氣質，個人覺得不太適合。


其他得票較多的配對，阿部貞夫兩度入選，對手分別是綾瀨遙及桐谷美玲。阿部貞夫

的外表身高年齡的確相當配合，只是他過去常演陰沉或搞笑的角色可能會影響觀眾投

入度。綾瀨遙怎看都是天然呆不適合，桐谷美玲好一點但感覺不似大提琴手。


小日向文世也有兩票，分別是和鈴木京香及仲間由紀惠。小日向文世的外表身高及年

齡也OK，不過他太慣演配角小人物，比較難有主角的壓場感。鈴木京香條件是可以不

過年齡未色太大了吧。仲間由紀惠的長髮及氣質就非常配合大提琴手，年齡也比較合

適。


此外其他選擇，男生有大泉洋、塚地武雅、溫水洋一、佐藤二朗。大泉洋太過搞笑樣

子也不差難以勝任，塚地武雅作為搞笑藝人外型雖然不好但感覺過於搞笑。溫水洋一

因為頭髮太少演此劇會太重口味，佐藤二朗方面大家對於他的「佛祖」演出太有印象

，會變成搞笑版？


女生方面，有深田恭子、柴崎幸、天海祐希。深田恭子近期走性感路線和角色不太相

配，而且演技令人擔心。柴崎幸是在下個人認為僅次於仲間由紀惠之選，至於天海祐

希……是要上演《女王的求婚》嗎？


總計來說，個人並不覺得拿冠軍的「濱田岳 X 有村架純」很合適，在下的心水是「

阿部貞夫 X 仲間由紀惠」，而最搞笑的一定是「佐藤二朗 X 天海祐希」。你的想法

如何？歡迎留言分享。


--

我覺得香川照之 X 廣末 應該不錯吧

他弟找向井理 有搞頭嗎？

--