歐美

《FLASH FORWARD》譯名建議？ - 歐美

Barb Cronin avatarBarb Cronin · 2010-04-13

Table of Contents

國內某媒體將購買《FLASH FORWARD》，中文譯名暫定XXXXX (暫不公佈以免影響各位思路)
請大家發表您認為最適合的中文譯名

--
歐美

All Comments

Mia avatarMia2010-04-15
未來閃影?
Kristin avatarKristin2010-04-16
快轉?
Andrew avatarAndrew2010-04-19
快閃未來
Mary avatarMary2010-04-22
閃影未來?
Hamiltion avatarHamiltion2010-04-23
快閃檔案
Jake avatarJake2010-04-26
"未來檔案"如何？ X檔案、F檔案(TVB)收視率都不錯
Genevieve avatarGenevieve2010-04-29
我怎麼記得Universal頻道已經有在播了？
Kama avatarKama2010-05-02
不過我忘記他們翻譯成什麼名稱了。
Linda avatarLinda2010-05-04
即影乍現?
Xanthe avatarXanthe2010-05-05
TVB《Flash Forward》的譯名為：《2分17秒》
Blanche avatarBlanche2010-05-10
F檔案是TVB播出 "Fringe"的名稱
Kama avatarKama2010-05-11
應該叫馬賽克檔案(大誤)
Hedda avatarHedda2010-05-13
TVB那個還不錯 但幾季後大概2分17秒就不重要了吧
Genevieve avatarGenevieve2010-05-14
有沒有"幾季後"還不知道...
Zora avatarZora2010-05-19
向前閃 (好爛...)
Irma avatarIrma2010-05-22
恰克與飛鳥
Daph Bay avatarDaph Bay2010-05-26
未來的2分17秒
Joe avatarJoe2010-05-31
閃閃惹人愛 (對不起我來亂的)
Blanche avatarBlanche2010-06-04
不要再翻"XXX檔案"了 拜託<(_ _)>
Wallis avatarWallis2010-06-04
莎翁豬頭漢堡包情史...囧rz
Daph Bay avatarDaph Bay2010-06-08
閃影 2分17秒
Jacky avatarJacky2010-06-09
YDY版翻的未來閃影我就覺得不錯了~
Queena avatarQueena2010-06-09
AXN買了吧
Heather avatarHeather2010-06-12
不太可能用未來閃影吧,畢竟是正版買進來的
Joe avatarJoe2010-06-15
未來一瞥/未來乍現/未影先轟動(囧)
Skylar DavisLinda avatarSkylar DavisLinda2010-06-16
閃閃向前衝
Ina avatarIna2010-06-21
往前閃念XDD
Ursula avatarUrsula2010-06-21
遇見未來
Queena avatarQueena2010-06-25
還有LOST檔案、超自然檔案，拜託不要再檔案了！
Todd Johnson avatarTodd Johnson2010-06-26
那就合併吧 未來的2分17秒
Ethan avatarEthan2010-06-26
未來的2分十七秒閃影檔案
Eden avatarEden2010-07-01
我會翻快轉未來 不過感覺很俗XDD
Yedda avatarYedda2010-07-03
超未來 神秘的未來 未來秘密 未來密碼
Quanna avatarQuanna2010-07-06
今天暫時停止但沒有很久（對不起XD）
Doris avatarDoris2010-07-10
佛萊許佛沃德
Todd Johnson avatarTodd Johnson2010-07-11
"未"光乍現
Leila avatarLeila2010-07-14
機車馬克班佛
Edward Lewis avatarEdward Lewis2010-07-17
希望對您有幫助 http://www.94istudy.com