《Giant巨人》EP35官網「文字預告」中譯 - 韓劇

By Rebecca
at 2010-09-12T00:55

Table of Contents

EP35 播出日期：2010/09/13(一)

江慕心力交瘁的尋找著的美珠，終於打了電話連絡，告訴他們她絕對不會和珉宇分開的，
誠慕說，既然他們兩個是互相喜歡的，就不要逼迫他們分開了吧，要求著江慕。

廷植和南淑收到了黃會長寄出的要取消召開臨時股東會議的信而感到驚訝不已，金律師告
訴弼延，他收到了黃會長寄來的信，另外他也很猶豫到底該不該公開黃會長的遺書，另外
他也將黃會長寄來的信送去做筆跡鑑定。

江慕找上已經不願意接受復健治療的黃會長，鼓勵他，如果不希望萬寶建設會落到趙弼延
的手裡，他就一定得要再度站起來，從弼延那聽來工程即將就要重新開始的靜妍，酒杯裡
似乎浮現了弼延的臉，她發誓，絕對不會讓萬寶建設被搶走......。

FR：「翻滾吧姨母」部落格

===========
江慕焦急地尋找著美珠，一接到美珠的電話就激動地嚷著說不會放過珉宇。
誠慕勸江慕克制住自己的情緒。

黃泰燮的老婆和兒子收到他寫來的關於取消臨時大會的信嚇了一跳。
金律師遞交了黃會長寫的信並且公開了遺囑，趙弼延把希望放在筆跡認證上。
江慕找到了正在做復建的黃會長，鼓勵他不想把萬寶建設讓給趙弼延就快點好起來。

趙弼延告訴靜妍工地馬上要再開工了，靜妍把酒潑到趙弼延臉上，
告訴他絕對不會讓他搶走萬寶建設的......。

FR：凡塵獨秀-李凡秀中文網（翻譯：阿默）

--

Tags: 韓劇

All Comments

By Dora
at 2010-09-14T00:23

這兩版感覺上是因為翻譯能力的差別而有的差異

By Ivy
at 2010-09-16T11:52

不過值得慶幸的事這次賭盤總算趕的及在預告前猜,版大不看

By Lily
at 2010-09-20T15:53

看樣子對我們的賭盤影響不是很大

By Agatha
at 2010-09-23T14:58

預告而Dawn不會順著預告猜,所以沒差XD(終於賭到一項可以

By Carol
at 2010-09-24T12:36

不知道,反正文字預告本身就騙人的一堆,翻的精準度如何也沒

By Anonymous
at 2010-09-29T00:31

馬上有結果的)

By Tracy
at 2010-09-29T10:49

看到巨人…就想進來聊一下…XDDDD

By Tracy
at 2010-10-02T01:44

人是不是江慕救的不清楚,但我有點把握信的事跟江慕有關

By Regina
at 2010-10-04T15:21

差了(上梁不正......←這成語可以這樣用嗎!)

By Irma
at 2010-10-05T23:44

對呀~像上次老趙找美珠根本不是為了存摺的事

By Rebecca
at 2010-10-10T08:39

基本上我是不得已才會猜江慕以目前我知道的線索所有的
可能性都無法兜到一起

By Franklin
at 2010-10-14T22:56

+1~我也來了~

By Ida
at 2010-10-16T05:04

關於那隻手,我真的分析了各個可能性

By Quanna
at 2010-10-17T16:33

就是每個人都可能但想一想又突然卡住變不可能

By David
at 2010-10-21T21:06

今天跟明天是最後可以跟大家閒話家常的時間了>_<

By Connor
at 2010-10-22T22:24

版大就是這樣沒錯,而且車內的手跟老黃復健地方的那隻手不
大一樣
c大你不追巨人了嗎?

By Connor
at 2010-10-26T16:45

沒有啊我就今天看到的時候強迫自己遮眼睛+不想被影響+心
想反正看了也沒用.結果好像真的沒啥用^

By Jacky
at 2010-10-30T19:38

不大一樣?!是指穿黑西裝白襯衫的那個人嗎?

By Dorothy
at 2010-11-03T12:49

所以預告出來…手的主人還是不知道是誰嗎…@@

By Hardy
at 2010-11-06T14:40

是要上課去了唄?

By Skylar DavisLinda
at 2010-11-10T16:43

車內的那隻手是穿黑西裝,江慕和素泰(條紋黑)在前一刻預售

By Connor
at 2010-11-12T11:17

我禮拜一後就開學了阿...以後就算想跟也不能跟...頂多

By Lauren
at 2010-11-17T01:48

10點多下課可以看一下大加推文~然後瞎賭吧XDD
反正會到12月中還很久XDD

By Iris
at 2010-11-18T00:16

會上的穿著都符合(但編劇不是很注意這種細節的人就白搭)

By Zenobia
at 2010-11-22T22:37

上課上到10點多? ??

By Megan
at 2010-11-27T12:22

黑西裝的就是珉宇呀…但又不太可能…江慕快速變裝吧^^

By Oscar
at 2010-11-27T17:13

我上夜校阿...我媽又不讓我搬電腦去宿舍...~_~"

By Faithe
at 2010-12-01T13:48

domoto大,我覺得編劇在有這點上有故意埋梗,所以應該會有

By Agatha
at 2010-12-05T00:45

一開始我本來有想看西裝顏色,後來覺得因為劇組之前也很多

By Hardy
at 2010-12-07T13:37

江慕真的會快速變裝!!!(無誤) 看當小偷那天就知道了XD

By Una
at 2010-12-08T17:33

這種bug+覺得編劇有可能要故意誤導我們,所以就還是動機為

By Una
at 2010-12-11T09:41

會答案(我知道因為跳拍,所以服裝不一定連戲)

By Jacky
at 2010-12-12T02:44

+手的樣式(手的"樣式"XD)為主,其它都忘了它吧忘了它

By Steve
at 2010-12-12T19:07

手的樣式是...??不太瞭 >_<"

By Vanessa
at 2010-12-16T11:30

看手的顏色跟…手紋嗎…哈哈手錶也換了吧>"<

By Wallis
at 2010-12-20T13:31

我也不瞭^" 就大家說的顏色啦,膚質啦,長短啦,這些的

By Anonymous
at 2010-12-24T11:26

手紋XDDD 看得到嗎XD

By Erin
at 2010-12-26T17:03

之前在救護車上,江慕是用左手握住老黃,那隻手雖然沾了血

By Steve
at 2010-12-29T00:50

有些模糊,但跟這隻有點像又不會太像...

By Candice
at 2010-12-30T05:03

手錶就不去注意嘍 1.一個人本來就可以戴不同的手錶
2.江慕大人手錶喜歡換左換右隨便戴,也不是第一天的事了

By Freda
at 2010-12-31T05:14

沒幾分鐘我們又聊了四頁了...是不是大家沒事都泡在PTT
上等巨人文章阿XDDDD

By Mia
at 2010-12-31T08:25

手錶我有注意錶帶,但實在看不清楚,但江慕沒帶過皮製錶帶

By Enid
at 2010-12-31T21:59

我可以告訴大家,裡面最大換錶的是閔宇,大哥一直是戴皮的

By Agnes
at 2011-01-01T00:48

D大，你連江慕手錶常換邊都這麼清楚哦…佩服佩服^^

By James
at 2011-01-04T23:13

手紋看得出來我輸你.......^

By James
at 2011-01-07T20:23

大哥是戴右邊,江慕在本劇沒有印象看過戴右邊

By Mia
at 2011-01-09T10:36

手紋真得是有比較困難吧= =+ 用電腦....X_X
通常手錶都是戴在左手

By Belly
at 2011-01-09T21:03

手紋如果是在韓國看播出還有可能 = =

By Valerie
at 2011-01-13T21:16

所以說李江慕不是我的嗎~

By Carolina Franco
at 2011-01-14T15:13

是阿~李江慕是你的沒錯XD
帶右手是左撇子嗎@Q@?

By Vanessa
at 2011-01-14T20:50

我也是戴右手的人,所以會特別留意

By Rae
at 2011-01-17T13:12

大家超認真的耶…手紋是我亂哈啦的啦…誰看的到呀>"<

By Candice
at 2011-01-21T05:40

咳咳我本來有想用HD check,後來想說懶得弄,還是糊糊的隨

By Tracy
at 2011-01-21T15:52

便看過去就算了[沒偷作弊喔(舉手)]

By Callum
at 2011-01-22T00:51

老實說...我也是隨便看過去XD K大跟D大整個超認真的!我
懷疑她們可能還拿出筆記本記錄...XDD

By Doris
at 2011-01-25T21:04

沒有啊我右撇子可是我小時候手錶都戴右手後來才改左手

By Victoria
at 2011-01-26T17:42

我跟你講,人就是不能太好奇,基本上之前沒重看第二遍,為了

By Bennie
at 2011-01-28T23:39

我小時候也是戴右手然後被人糾正後改成左手~

By Victoria
at 2011-02-02T19:58

但是現在有時候也是左右手看心情隨便戴(鄭重申明:我不是學

By Bennie
at 2011-02-05T22:33

這隻手,我重播了不少片段XD

By Andrew
at 2011-02-09T06:33

D大…知道啦…江慕是你的^^

By Hedwig
at 2011-02-12T15:50

某人的喲~是因為後來發現他也會這樣,所以印象也特別深刻)

By Mason
at 2011-02-17T04:19

不用再宣示主權了XD,江慕就是你的不會變

By Gary
at 2011-02-17T17:57

哈哈XDD domoto244大太直接了XD
又開始在歪樓了嗎XDD

By Irma
at 2011-02-18T02:52

K大要多看幾遍守護好賭金XD
晚安^_^

By Tom
at 2011-02-19T15:12

大家晚安~我要先睡了

By George
at 2011-02-23T17:49

k大晚安^^

By James
at 2011-02-26T07:04

我沒贏過,賭金不必守護,只是猜對就圖個"爽"字而已

By Franklin
at 2011-03-02T15:42

順便澄清一下,李江慕戴左手是確定的,右手有沒有戴過我也沒

By Ivy
at 2011-03-03T23:25

有用心，猜對才有成就感阿...

By Rebecca
at 2011-03-07T03:09

特別留意過(誰會沒事一直注意手錶啊,臉都來不及看了>//<)

By James
at 2011-03-11T16:27

好羨慕D大可以繼續看李江慕...我還要等一個禮拜阿阿阿

By Annie
at 2011-03-15T15:53

哈哈…D大只有你一直看臉吧…XDDDD

By Yedda
at 2011-03-19T01:10

我剛說會隨機戴的是安中根啦,這個很確定+印象很深

By Christine
at 2011-03-23T09:17

我看奉達熙前五集時都超怕看到安中根的= ="那個怒吼真

By Lucy
at 2011-03-23T10:58

Karling快去睡唄,早起...嘖嘖果然又沒能早睡

By Bethany
at 2011-03-24T10:28

的超有丹田@@"我之前還被嚇到過一次...

By Ina
at 2011-03-26T07:12

看戲不就都先會集中在演員的表情+聲音→肢體動作，有餘力

By Irma
at 2011-03-31T01:53

才看其它細節的嗎~(認真)(挺)
我看珉宇的時候也是都先看臉啊臉都來不及了哪有時間看其

By Christine
at 2011-04-01T16:49

它的啊(再挺)

By Dora
at 2011-04-03T23:42

D大…做人要老實呀…你連手錶都記得這麼清楚…^^

By Charlotte
at 2011-04-08T09:59

閔宇不用說~當然要先看臉阿XDDD身材也是標準

By John
at 2011-04-12T07:51

倫家就說這齣李江慕我沒注意看手錶,剛是說安中根的啦~
安中根的我大概也是重看了第n次後才開始注意到手錶的咩~

By Steve
at 2011-04-13T14:26

cos大…中肯…正解^^

By Oliver
at 2011-04-16T02:18

不過我們大哥也是有溫暖的胸襟+強勁的背腕XDD

By Ophelia
at 2011-04-17T06:09

江慕的魅力來自於個性還有編劇給他的超強技能
我是一直注意他的頭髮XDDDDD

By Queena
at 2011-04-20T23:40

nono~身材不標準太瘦了啦

By Margaret
at 2011-04-23T05:04

誰你說珉宇的喔?

By Olive
at 2011-04-27T07:48

安中根第一看點1.很有丹田的怒吼2.很呆的髮型(後來就還

By Jacob
at 2011-05-02T05:35

誰…現在又開始歪樓了嗎…^^

By Hazel
at 2011-05-04T07:59

好) 3.悶燒的個性4.沒有很高的身高XDD
心想這樣也可以當男主角真神~然後看到後面整個中毒XDDD

By Irma
at 2011-05-05T21:47

所以cos想說的是-李江慕因為你是主角編劇把好的東西都留給

By Ursula
at 2011-05-10T12:49

可是我一開始是喜歡江慕的耶…就覺得他是真男人…XDDD

By Ivy
at 2011-05-14T15:53

你,個性>>>臉.趙珉宇,誰叫你是注定的壞人,沒有臉你就什麼

By Madame
at 2011-05-19T09:50

後來，是美珠出現…我才有比較"愛"珉宇…哈哈

By Caroline
at 2011-05-21T13:16

江慕比較MAN阿~什麼事都有計畫~扁人又超強

By Victoria
at 2011-05-21T17:04

都沒了,臉>>個性(就算有好個性還是會先看臉^^).

By Victoria
at 2011-05-25T12:40

最近被兩眼cp搞到人生不斷走曲解風啊XD

By Andy
at 2011-05-30T11:18

等閔宇黑掉後domoto244大要怎麼打算?要跳槽嗎?XDD
兩眼CP過不久就要解釋誤會了~真爽XD

By Daniel
at 2011-06-04T06:38

哈哈，我可以選…我帶他走嗎…^^

By Genevieve
at 2011-06-08T15:00

你可以選擇關掉電腦~等到他漂白後我再通知你XDD

By Hamiltion
at 2011-06-11T17:27

所以domo真的完全是看個性的耶~(蓋章!)

By Frederic
at 2011-06-14T10:05

我早就說了…那珉宇…我帶走了…啦啦
之前他一直欺負江慕，我超想打他的呀…後來有變帥啦^^

By Anonymous
at 2011-06-17T08:00

有美珠之後珉宇好的那一面完全大爆發啊大爆發
可是珉宇是美珠的啊~

By Zanna
at 2011-06-19T01:15

可是江慕一直都是真男人啊,珉宇雖然有被激發出好的一面,

By Ida
at 2011-06-19T23:49

不過我覺得他內心事業、爭奪的那一面其實一直也存在,

By Andrew
at 2011-06-21T05:23

喂…知道是你家的啦…不用一直稱讚…我了改^^

By Eden
at 2011-06-24T14:29

我可以偷偷說...其實閔宇小時候很不帥嗎XDDDDDDDDDD

By Quintina
at 2011-06-24T19:04

然後小靜妍是正妹一枚

By Edward Lewis
at 2011-06-25T23:32

哈哈，小時候是真的呀…不帥，遇到美珠後才變帥的

By Edward Lewis
at 2011-06-26T10:10

(天生優越感+老趙教養),只是現在心裡更重要的東西出現了,
為了美珠什麼東西都可以放棄這樣.

By Brianna
at 2011-06-30T17:24

美珠就是粉紅色氣息阿~~~渲染了閔宇>////<

By Oliver
at 2011-06-30T23:26

可是我覺得珉宇小時候挺不賴的啊.小時候帥度:大哥(小時候

By Ina
at 2011-07-05T15:02

閔宇會跟江慕正面對決嗎@@?

By Isabella
at 2011-07-08T17:30

再強調一次XD)>珉宇>江慕

By Olivia
at 2011-07-09T06:06

小時候帥度是~大哥>二哥>閔宇吧...

By Liam
at 2011-07-09T22:18

大哥小時候超帥的呀…長大完全認不出來是他…><"

By Quanna
at 2011-07-12T11:15

閔宇眼睛太小了= ="
大哥長大後有嚇到我@Q@不過他可愛的動作有補救到XDD

By Robert
at 2011-07-16T08:09

成人幼時相似度:珉宇~江慕>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>大哥

By Charlie
at 2011-07-20T09:26

小時候的閔宇也長的一付奸樣啊

By Xanthe
at 2011-07-21T19:33

所以相似度很高啊,跟早期的珉宇比較起來的話

By Thomas
at 2011-07-25T06:30

閔宇小時候長得比長大後還奸@@
最近大哥時常擺出暗黑的表情讓我有點"挫" >"<

By Caitlin
at 2011-07-28T16:03

大哥下藥那裡…我真的有傻眼…@@

By Kelly
at 2011-07-31T05:33

下藥那招已經在電視劇圈失傳很久了吧XD

By Jacob
at 2011-08-01T14:27

不知道,因為小時候演到後來,我越來越喜歡珉宇了
不過我覺得大哥長大之後等級沒小時候高,小誠慕整個就是聰

By Susan
at 2011-08-03T15:32

小時候我比較愛江慕跟美珠@Q@

By Elizabeth
at 2011-08-04T02:33

明絕頂無堅不摧的感覺.長大的大哥雖然計謀還是有,但是就..

By Queena
at 2011-08-04T18:15

沒那麼高竿的感覺,然後江慕比起小時候變得強大很多

By Rae
at 2011-08-08T13:35

會嗎@@我覺得大哥在前面幾集表現不錯阿~城府超深(這樣

By Ophelia
at 2011-08-11T01:02

用在我們大哥身上對嗎@@?)

By Andy
at 2011-08-11T11:52

不過角色設定就這樣沒辦法,畢竟二哥是主角嘍~

By Damian
at 2011-08-15T09:26

我一開始都以為主角是大哥…後來才發現是江慕><

By Hedy
at 2011-08-19T10:07

我覺得小時後的江慕運氣不錯@@

By Elvira
at 2011-08-20T08:39

(所以看前幾集的時候,一直以為這齣主角是大哥哩!)

By Genevieve
at 2011-08-23T10:46

哈!domo有默契!

By William
at 2011-08-28T04:30

我看小時後的時候是不久之前補看的...焦點都在江慕身上

By Andrew
at 2011-08-31T11:21

但我後來想到…你們的推文一直在江慕…大哥叫誠慕耶@@

By Regina
at 2011-09-02T08:46

就~我不是說他現在不好,而是說比起小時候,小時候感覺更為
強大

By Victoria
at 2011-09-04T23:13

大誠慕感覺有時候不應該這麼衝動(很愛抄傢伙+我要直接跟他

By Bethany
at 2011-09-07T02:37

我希望我們大哥會有個好的結尾...>"<雖然機率很小...

By Oscar
at 2011-09-12T02:22

抄傢伙...是上次裝子彈那段嗎?
你們江慕也不差阿~還會廁所大絕!

By William
at 2011-09-16T22:42

哈哈，那時候，又開始分好，誰是誰家的…^^

By Caroline
at 2011-09-17T13:11

同歸於盡),而且精明度感覺應該要更好才對(ep34大哥有意識

By Candice
at 2011-09-20T18:50

到老趙是故意洩漏情報給他,但"意識度"應該要更強才對,當了

By Ida
at 2011-09-21T18:25

這麼多年的"精英"情報員,這種sense很基本啊)

By Frederic
at 2011-09-23T02:44

EP34的老趙有讓我起雞皮疙瘩說=3=計謀的超詳細!!!!

By Ula
at 2011-09-23T06:42

不過江慕也很扯,竟然真的覺得可以這麼順利,連懷疑都沒有

By Ursula
at 2011-09-26T01:25

我其實有一陣子對巨人的熱情已經降到冰點了
雖然前面很好看但是當江慕開始報仇的時候
我突然覺得他太過胸有成竹了而且劇情的走向好像太過順

By Delia
at 2011-09-30T10:42

某人變身那段嗎XDDDDDDD

By Zenobia
at 2011-10-05T00:23

利感覺好像不管是誰都站在他那邊再加上靜妍
而且其實我比較想看到江慕表現鬥智的一面但是現在大部
份都是大哥幫的忙還有時德、素泰、淘汰品的幫忙

By Connor
at 2011-10-06T12:57

抄傢伙~大哥也只會子彈俄羅斯輪盤上膛這一招啊,難道還有別
的??? XD

By Dinah
at 2011-10-10T08:44

我的熱情一直到江慕成功舖好建築公司的水泥那裡為止

By Rebecca
at 2011-10-13T22:55

現在就是一直往江慕成功之路走呀…就一定會成功呀^^

By Skylar DavisLinda
at 2011-10-15T18:03

太過順利+1,加上那幾個禮拜進度很快,所以對編劇有點怨言我

By Dora
at 2011-10-18T00:05

我比版大晚一點~大概是靜妍鬼打牆時期吧= =+靠著對江慕

By Hedwig
at 2011-10-21T09:34

還有大哥的愛繼續撐下去~當然賭局和聊天也有份啦XDD

By Charlotte
at 2011-10-21T23:16

想看到江慕是在"對抗"中,而不是單方面的勝利,這樣超沒意思
的

By Agatha
at 2011-10-24T12:37

就算是復仇劇但實在是怎麼會小時候苦成這樣長大就

By Puput
at 2011-10-27T17:54

那幾周對編劇整個驚訝到不行...然後過不久靜妍就變身了
這就是所謂的物極必反嗎?@@

By Zenobia
at 2011-10-30T22:56

決定復仇開始就好像時來運轉讓我覺得小時候苦假的= =

By Rachel
at 2011-10-31T05:35

靠聊天跟賭局…還有美珠跟珉宇…結果我愛的是美珠吧^^

By Joe
at 2011-10-31T11:59

就"江慕自爆進度很快+靜妍...就這樣跟江慕反目"那兩個禮拜

By William
at 2011-11-02T08:59

那時候還有點不想追了,想說編劇你這也太鳥了吧

By Christine
at 2011-11-04T06:59

我也是而且一度覺得『反正現在不看也沒關係』
相認都相認了反正也沒什麼重要的地方了XDD

By Edward Lewis
at 2011-11-05T00:38

當時每個星期急著要看新的兩集前陣子就沒這種衝動

By Rosalind
at 2011-11-08T00:07

domo大說中我得心聲了XD鬼打牆那裡就是靠聊天跟賭局度
過的XD

By Delia
at 2011-11-08T18:04

但是我不覺得江慕現在大部分是靠別人的幫忙,反而覺得別人
應該多展現一點他們自己的才能,有一陣子完全是江慕動腦子,

By Ethan
at 2011-11-10T03:16

我感覺我開學後應該會退火耶....=.="
江慕出點子~其他人就是配合阿@@

By Quanna
at 2011-11-13T18:14

就是在漢江真正成立之前啊成立之後就沒看點

By Steve
at 2011-11-17T06:25

其他人好像都只是做勞力的,被江慕支派的"小角色"而已.

By Kelly
at 2011-11-18T02:20

漢江成立之後他變的不想動腦子這就算了感覺已經傾向
被老趙動腦子被玩弄的棋子之一

By Tom
at 2011-11-22T19:06

江慕就是想復仇…但看到靜妍又心軟…><

By Dinah
at 2011-11-23T11:29

漢江成立後就是不斷的威脅~交換條件...

By Wallis
at 2011-11-27T08:27

板大"不想動腦子"指江慕?

By Joe
at 2011-11-29T03:57

有動腦子去交換條件跟威脅阿XD

By Adele
at 2011-11-29T09:46

也不是說不想動腦子是他完全沒有在想點子

By Edwina
at 2011-11-29T21:56

建築證那裡他根本無計可施是被老趙的計謀釣上才可以進
行下一步啊

By Hedda
at 2011-11-29T23:35

現在也不用動腦子啦…就很順的朝成功之路邁進啦…

By Odelette
at 2011-12-01T12:08

我就是覺得他太過順利不是我想看的復仇之路啦
我想看的是他一路上不停的用腦子反敗為勝這才痛快
哈星期一晚上見啦跑跑人在等我大家晚安 XDD

By Quanna
at 2011-12-01T15:58

最近江慕好像沒有以前那麼順利了說..遇到問題的頻率有
變比較多

By Robert
at 2011-12-05T14:39

沒辦法呀…第一集就演出來結局了呀…就是會成功咩^^

By Valerie
at 2011-12-07T12:34

板大晚安~

By Edith
at 2011-12-09T20:49

所以我想看的是他遇到問題想出方法迎刃而解這樣晚安XD

By Candice
at 2011-12-12T23:59

晚安~這麼晚還要跑跑喔@@"

By Damian
at 2011-12-14T05:33

板大剛火速的關掉電台…超好笑的啦XDDD

By Ophelia
at 2011-12-18T17:50

繼續回板大的,不過這裡我反而覺得回到我想要看的路線,

By Ophelia
at 2011-12-20T14:48

江慕不是沒在動腦子,而是本來就不可能一直那麼順利,總會有

By Belly
at 2011-12-25T10:02

想盡辦法了但還是無法解決的事情.只是我覺得編劇鋪得不好

By Charlotte
at 2011-12-27T06:27

而已,因為老趙若不是早決定要先壓住萬寶,漢江真的就要倒了
然後就===全劇終===了 XD

By Daph Bay
at 2011-12-27T11:16

哈哈這麼快全劇終…加十集要演什麼呀…

By Dora
at 2011-12-30T08:06

就是這麼巧

By Hamiltion
at 2012-01-02T14:34

(小聲)不過跑跑人是什麼啊?
演~~~我在南山地下室的生活

By Cara
at 2012-01-06T23:39

你們看看~已經推到66了XDD我昨晚吃的烤肉都在這裡消化
光了XD

By Puput
at 2012-01-07T09:26

韓綜呀…版大最近迷上的^^

By Elma
at 2012-01-10T12:24

整個聊天室都在講韓綜XDD 我沒看就沒有參與了

By Anonymous
at 2012-01-13T06:20

厚，我們真的不是普通的搞威耶…只是來看一下賭局的…

By Cara
at 2012-01-13T14:57

所以我到底有沒有中阿@@?
開盤後錢直接匯到我戶頭謝謝<(_ _)>

By Christine
at 2012-01-14T08:24

然後靜妍可以演~~~妻子的復仇之腦缺氧版

By Una
at 2012-01-16T03:37

阿災就說預告好像看不出下禮拜吧(不過你要一個禮拜後才
能收到耶~) 而且這樣之後的賭盤會跟不上吧

By Sierra Rose
at 2012-01-17T07:38

我想答案就在影片中吧…誰中還很難說呀…^^

By Susan
at 2012-01-20T17:08

對阿~有夠甘苦捏~~~我要趕緊去找一個螢幕來用(ˋ皿ˊ)

By Skylar DavisLinda
at 2012-01-23T22:00

巨人的版友…心思都放在賭盤上…這樣對嗎哈哈

By Caitlin
at 2012-01-26T16:24

沒辦法阿..因為劇情沒有比賭盤刺激...(攤手)

By Tom
at 2012-01-28T00:42

如果戲都還沒演就能直接破這個大梗那巨人還播得下去嗎XD

By George
at 2012-01-31T11:06

光猜個手的主人，就快要請出CSI來幫忙了…好難呀><"

By Skylar DavisLinda
at 2012-02-02T23:00

有啦在江慕研發新技術成功前現在就...我只能說復仇真的
不是我的菜畢竟這是韓劇啊~多點手足情友情愛情之類的還是

By Dorothy
at 2012-02-04T16:40

不要這麼沉重的還是比較看得下去

By Frederic
at 2012-02-06T07:24

想到最近都不會出現我最愛的親情溫馨戲就鬱卒

By Ina
at 2012-02-10T23:40

所以我說當初到底為啥要定這個題目是隨!!!!!!!!!!!!!!!!!

By Ursula
at 2012-02-11T03:25

我剛剛稍微看了一下文字預告..大哥贊成閔宇耶@@"
是大家!!!!!! 我也是贊成者之一XDD

By Ethan
at 2012-02-15T09:42

大哥是心疼美珠…而且又跟珉宇有手足之情呀…^^

By Callum
at 2012-02-17T03:03

一切都是從…搶救老黃開始呀…誰叫那集太悶…沒辦法呀

By Annie
at 2012-02-20T09:03

珉宇被老趙打個半死戴棒球帽那邊完全大愛啊我

By Odelette
at 2012-02-21T09:26

我比較愛二哥背美珠然後大哥被騙那一段~二哥還唱歌耶XD

By Tristan Cohan
at 2012-02-23T14:04

因為珉宇那邊真的超帥的!!! 咳咳這不是重點重點是除了三

By Ursula
at 2012-02-27T15:52

兄妹的手足情之外這種兄弟情也是很令人~看了就想微笑的那

By Megan
at 2012-03-01T12:41

大哥跟二哥，為了美珠爭風吃醋(??)超可愛的呀…

By Hardy
at 2012-03-05T07:12

那裡真的覺得大哥好像被盜帳號一樣~根本不是聰明的大哥

By Eden
at 2012-03-09T11:17

他們就是淘氣兄弟阿!!!!!!!!!!!!!

By Connor
at 2012-03-12T12:38

種. and這樣一來,李家&趙家的關係鏈又更複雜了.

By Susan
at 2012-03-16T17:41

大哥到底是用什麼心情跟閔宇相處阿...

By Robert
at 2012-03-21T15:03

這齣另一個很吸引人的地方就是,喜歡和仇恨交織在一起,所以

By Kristin
at 2012-03-24T06:06

每次演大哥那邊…我都很怕大哥被老趙發現…怕大哥領便當

By Ina
at 2012-03-28T10:40

每個人的內心都特糾結特拉扯的啊,每次也都特別期待裡面每

By William
at 2012-03-31T03:11

大哥應該也覺得珉宇不壞吧…只是有那樣的老爸…@@

By Agatha
at 2012-04-01T09:37

個演員在這種情緒下的表現~表現好的話完全大加分啊!!!

By Queena
at 2012-04-01T12:56

domo大道出我的心聲阿~~~~Q_Q 大哥~不要走~~~~

By Eden
at 2012-04-04T19:54

不准發便當給大哥…我還滿期待他們找回失散的小弟^^

By Mia
at 2012-04-07T11:00

大哥會不會___我不知道,不過能確定的是,至少不會那麼早

By Quintina
at 2012-04-10T08:22

各位~我撐不住了XDD要聊我明天在聊~昨天太累了~先晚安
囉^_^ 阿尼唷

By Kelly
at 2012-04-10T11:43

哇…我也該睡了…就先到這吧…大家晚安囉^^
但老黃怎會認識小弟…是吧

By Carolina Franco
at 2012-04-13T01:51

哈,其實賭盤我有衝動想乾脆猜李俊慕說
晚安晚安~也想睡了+1

By Rosalind
at 2012-04-14T10:55

嗯~那是~不能說的秘密

By Mia
at 2012-04-18T12:42

哈哈哈晚安囉^^

By Adele
at 2012-04-19T07:01

晚安~

By Isabella
at 2012-04-21T11:01

一上來看到巨人文章和推文第一想法就是--可惡沒跟到XD~

By Jack
at 2012-04-24T22:09

S大慢了一步啦XDD那時間你應該是在睡覺了吧XD

By Rachel
at 2012-04-25T18:11

居然推到3點,你們真是厲害啊

By George
at 2012-04-30T10:31

版大,基本上一個再厲害的人,也要透過旁人協助,才能成事

By Edith
at 2012-05-03T00:38

依我看幾次事件下來,江慕沒辦法應付的好像是來自平民公寓

By Kyle
at 2012-05-05T12:02

的銷售競爭,但會不會馬上倒,既然是預售性質,只要營運資金

By Mason
at 2012-05-05T15:35

夠用,蓋完再賣也是行的通的,不會立即倒...

By Zanna
at 2012-05-10T09:22

至於核發許可證的問題,本來加入建築同業公會就能解決,老黃
還沒倒下之前,進行的很順利(其實是取得公會成員背書保證)

By Carol
at 2012-05-15T05:38

基本上只要成為公會一員,這樣的保證是拿的到,但被靜妍破壞

By Lily
at 2012-05-16T02:39

所以改從尋求有力人士(X議長)支持下手,而江慕這回用的是動

By Yedda
at 2012-05-20T13:55

之以情的方式,誠慕說X議長有個不能碰的點(他的兒子死於豆

By Ophelia
at 2012-05-22T15:37

腐渣建造成的房子),但江慕還是選擇去碰觸,所以成功了

By Aaliyah
at 2012-05-22T20:27

至於老趙則是34集終於展現了狠勁、威脅、疑心病以外的能力

By Kristin
at 2012-05-24T20:21

讓我覺得以一個大奸角的角色,終於沒那麼虛,有強的感覺

By Daph Bay
at 2012-05-25T15:40

小閔宇小時候我覺得長的不錯,在巨人男童星裡,誠慕小時候

By Skylar DavisLinda
at 2012-05-27T12:42

過的了關,強運加上軍醫協助是關鍵,我蠻怕他被抓包

By Carol
at 2012-05-28T22:34

Dawn既然誠慕是情報員出身,俊慕(如果出場)被他找到的機會

By Carolina Franco
at 2012-05-29T22:05

老黃連國內的江慕.誠慕.美珠一個也沒找到,不奢求他了XD

By Connor
at 2012-06-01T20:26

= = 下次回一整頁的話就回文吧..........
我是認真的 = =

By Sarah
at 2012-06-02T21:11

就推文閒聊而已,我請Dawn幫我修短一點

By Madame
at 2012-06-03T03:11

to Dawn,謝了^^

《Giant巨人》EP35官網「文字預告」中譯 - 韓劇

All Comments

Related Posts

說說看你喜歡韓劇的原因

說說看你喜歡韓劇的原因

《麵包王金卓求》姻緣

週末電台 (六)

九尾狐EP09 10 女二找死特輯