《Giant巨人》EP36官網「文字預告」中譯 - 韓劇

By Tom
at 2010-09-12T16:02

Table of Contents

EP36 播出日期：2010/09/14(二)

接到黃會長出現在臨時大會消失的趙弼延找到珉宇，大發雷霆。
為了萬寶建設的退票危機珉宇去拜托父親幫忙。
知道了想殺死爸爸的人不是江慕，靜妍很震驚。
靜妍聽到銀行要取消票據延長的消息，銀行長不肯見她，她找到白波尋求幫助。
接管了萬寶建設的珉宇在就職講話上一臉的得意，而離職的靜妍茫然若失地來到江邊見到
了京玉，京玉問她是不是願意忘記是萬寶建設會長的女兒嘗試私人放債行業......。

FR：凡塵獨秀-李凡秀中文網（翻譯：阿默）

=========
接到股東會會長是黃會長的消息的弼延，生氣的將珉宇找來，發了好大一頓脾氣，去見爸
爸的珉宇說，他有能夠保住萬寶建設不要倒閉的方法，請爸爸要幫忙。知道要殺死爸爸的
人不是江慕的靜妍，受到了很大的刺激。

聽說了主辦銀行要取消票據延長的消息的靜妍，見不到銀行長的情況下，只好去請求白波
幫忙。接手了萬寶建設的珉宇，意氣風發的發表著自己的就職演說，而下台的靜妍則是茫
然自失的在江邊踱步，卻遇見了京玉，京玉要她趕快忘記自己是萬寶建設會長女兒的這件
事，還問她有沒有興趣經手地下錢莊......。

FR：「翻滾吧姨母」部落格

--

Tags: 韓劇

All Comments

By David
at 2010-09-17T10:40

終於看到靜妍對江慕誤會解除的曙光但要看到兩眼CP和好
的話應該還有一段很長的路吧!!

By Ivy
at 2010-09-20T12:31

嗯~和好(或更精準地說"再在一起")還太快了.

By Faithe
at 2010-09-21T09:02

不過起碼不用再看到靜妍腦充血失去判斷能力了,萬幸!

By Puput
at 2010-09-25T17:11

和好~然後聯手打老趙!!!!╰(ˋ皿ˊ)╯

By Ivy
at 2010-09-28T23:52

還好兩人冰釋不用等十集,哈哈~

By Daniel
at 2010-09-29T04:20

合好後也滾床吧 (毆)

By Suhail Hany
at 2010-10-02T08:47

目前我還無法想像兩隻滾床的畫面XD

By Odelette
at 2010-10-03T05:33

哈，滾床就交給美珠跟珉宇啦…(無誤) XDDDD

By Emily
at 2010-10-06T01:24

看到domoto大,就想到上次未來閔宇跟美珠忘了一個問題,就是

By Irma
at 2010-10-07T08:27

閔宇會在什麼情況下,知道美珠不是孤兒,而這會造成兩人更大
的心結嗎?

By Rae
at 2010-10-08T14:07

k大這個問題好難哦…一定要有心結的呀(老梗呀)，等看到

By Queena
at 2010-10-10T11:57

等看到小孩…就自然化解啦…^^

By Margaret
at 2010-10-12T09:44

一看到K大的問題就忍不住會想說要來開賭盤嗎...中毒太深

By Elma
at 2010-10-12T22:18

呵，每次看到新的文字預告，都會想說…那到底是誰中呀><

By Kumar
at 2010-10-17T00:37

to smalltun大:賭盤是看戲的動力,所以一定開下去的啦~

By Victoria
at 2010-10-20T04:02

目前好像都槓龜的居多,版大之前那題看來是全槓

By Joe
at 2010-10-22T21:00

其實到後來青年失智的我都忘了到底有哪些問題??答案

By Faithe
at 2010-10-23T08:26

揭曉了沒總之看到有新問題或開新賭盤就給他猜下去就

By Ina
at 2010-10-25T18:42

對了這是一種賭盤成癮症嗎~ 總之逢文必推逢賭必猜

By Jessica
at 2010-10-26T23:24

我們好像才賭了三個賭盤,怎麼會有一直在賭的錯覺

By Emma
at 2010-10-30T03:05

第一個老黃會不會死,答案是不會,但救走的人應該不是靜妍媽

By Edwina
at 2010-11-02T20:12

所以該賭盤closed,版大的那題,誰告訴靜妍,改了遺囑,Dawn

By Aaliyah
at 2010-11-05T04:31

答對了一半,但人八成猜錯,其餘的人全摃XD

By Anthony
at 2010-11-08T01:53

經K大一說我剛才回頭去看之前的文章的確是只有三題，

By Skylar DavisLinda
at 2010-11-08T12:21

但真的會有看戲過程中好像一直都在猜測推理的錯覺說~~

By Ina
at 2010-11-11T06:32

所以說我們根本不好賭啊!

By Eden
at 2010-11-11T11:28

江慕&靜妍不是早就滾過了嗎~~~(認真)(無誤)

By Iris
at 2010-11-16T06:02

我也覺得江慕和靜妍滾過了 XD 不然怎會為他死也不讓珉宇碰

By Iris
at 2010-11-20T16:36

我覺得那一段只有點到為止咧~

By Odelette
at 2010-11-24T04:20

不管! 就是這麼認為 XDD 反正珉宇也幫他們幻想過了 XDDD

By Hardy
at 2010-11-25T13:38

m大的意思是如果沒滾過,閔宇對靜妍來講也是ok的嗎?

By Adele
at 2010-11-29T00:30

我是覺得看起來是有,但有收視率的內容沒演到就好像沒有

By Brianna
at 2010-11-29T01:46

不過我也覺得那邊是珉宇幻想的成分比較大,畢竟上一刻才牽
牽小手+擁抱摸頭髮,然後就...睡著了

By Annie
at 2010-11-29T09:47

而且以江慕的個性,不太可能那麼快就......

By Carol
at 2010-11-30T22:51

"死也不讓珉宇碰"這應該不是滾過的跡象啦,靜妍認定自己小

By Rosalind
at 2010-12-05T16:51

教堂已經跟江慕結婚了,就是他老婆了,當然不可以再跟別的男

By Hamiltion
at 2010-12-10T10:23

再給別的男人碰嘍,而且靜妍的個性本來就是-我不喜歡你就別
想碰我,就算不是為了江慕,靜妍本來就也還沒有喜歡珉宇到這

By Madame
at 2010-12-12T04:04

種程度啊

By Poppy
at 2010-12-16T06:23

你看的還真仔細啊~哈哈~我說的不夠就是只看到牽手.擁抱XD

By Adele
at 2010-12-19T17:58

有很仔細嗎?這不就...大家都應該有看到的嘛~(扭)

By Edwina
at 2010-12-24T01:47

不同的不同的,我們是看過及印象中好像瞄過,你是記在腦袋裡

By Catherine
at 2010-12-28T15:45

不過就算真等到和好的那一天,了不起就牽手&擁抱,最多最多

By Faithe
at 2011-01-01T10:53

最多就再來個kiss吧(←光才一個kiss我都覺得機率很低了).

By Agatha
at 2011-01-02T02:16

已婚身份有這麼大的差別嗎?

By Ingrid
at 2011-01-05T06:53

要滾床...大概等下一齣唄.理由(超喜歡找理由^^)-1.和好之

By Annie
at 2011-01-09T00:03

後兩眼cp的年齡都多大了,嘖嘖 2.以這對cp的個性,年輕時都

By Heather
at 2011-01-11T07:27

沒演到滾床,何況是老了(中年了)都已經 3.一齣戲裡面兩對cp

By Rae
at 2011-01-11T21:40

Dawn你推到睡著了嗎?我想等完第3點再睡咧

By Quintina
at 2011-01-15T01:03

我推到一半自己卡住了啊,超冏哈

By Andrew
at 2011-01-17T00:11

算了...總之結論就是照目前情況"原則上"不太可能再看到兩

By Caroline
at 2011-01-19T10:06

眼cp滾床,但是只能說最後編劇(的老婆)決定一切.不過沒看到

By Lauren
at 2011-01-21T15:57

就是意料之中,如果到時候真的有滾那就...咳咳,當賺到啦
Karl你趕快去睡啦,別被我們搞到老是效率opso啊!

By Agnes
at 2011-01-22T07:37

搞不好是先滾完床再和好啊~別太悲觀...哈哈
那我先睡了,晚安

By Brianna
at 2011-01-26T09:34

晚安~

By Callum
at 2011-01-29T21:09

ps.之前cos也說過的,李凡秀剛結婚,這有些跡象或許可顯示他

By Oliver
at 2011-02-01T06:19

有跟導演好好談過關於一些"細節"的部份,所以或許也是不會

By Cara
at 2011-02-01T07:41

滾的理由之一。不過這個就見仁見智無從查證了

By Andy
at 2011-02-04T14:33

覺得兩眼CP再有kiss(或更進一步發展)機率很低+1~~

By Hazel
at 2011-02-05T09:47

"一直在賭的錯覺"-因為過程中我們想了很多題目,只是最後決

By Belly
at 2011-02-06T00:17

定的只有那3個(還有2題流標了-江慕如何用fax+誰是告訴美珠

By Suhail Hany
at 2011-02-10T04:59

真相的那個人.所以嚴格來說是5題啊!)

By Connor
at 2011-02-10T12:14

加上每次看完一集其實都留下一堆疑問,大家就開始猜起來了,

By Xanthe
at 2011-02-13T13:04

只是很多的這些疑問後來都沒有變成賭盤題目而已,所以大概

By Rachel
at 2011-02-16T09:47

有這種一直在賭的感覺吧~^^

By Ophelia
at 2011-02-17T08:46

之前李凡秀好像有說過,Giant也是一部偵探片,剛開始看還不

By Daniel
at 2011-02-19T11:35

覺得,現在想想的確很有這種感覺啊~

By William
at 2011-02-20T01:01

雖然覺得有時候編劇會故意放假線索,ex:江慕出獄後第一次接

By Lily
at 2011-02-20T05:56

到靜妍打電話來那裡,在播下集預告之前,明明有看到江慕的嘴

By Xanthe
at 2011-02-24T22:04

巴是準備開口要說些什麼的,結果下集開頭竟然就只是給我掛

By Linda
at 2011-03-01T16:20

電話而已,假線索啦編劇!

By Joe
at 2011-03-02T23:43

掛電話裡真得是笑死XDD那集的李江慕超卒仔的XDDD

By Vanessa
at 2011-03-03T02:20

我也覺得好像一直在賭耶@Q@可能是像大家說的那樣都在討
論劇情的關係吧! 話說..大家都睡了..只有我剛起床是怎

By Andy
at 2011-03-06T12:19

樣= =+

By David
at 2011-03-07T17:57

回昨天k大的問題:因為靜妍的反應很激烈我才這麼想的...雖然

By Faithe
at 2011-03-11T03:57

就連續劇來說沒播出或沒交代就是真的沒有發生過...@@

By Erin
at 2011-03-12T16:41

新聞裡說:編劇還特此宣布黃靜茵和朱尚旭感情線之後的發展

By Isla
at 2011-03-12T19:01

會更精彩，並努力不讓二人命運成悲劇，吊足觀眾胃口。

《Giant巨人》EP36官網「文字預告」中譯 - 韓劇

All Comments

Related Posts

我的女友是九尾狐vs2天1夜細數笑點

完整。～～我的女友是九尾狐Ep09

個人取向第2集劇情大綱

誰踩到崩潰線，誰倒大霉

勝祖的迷人微笑