《Giant巨人》EP39,40官網「文字預告」中譯 - 韓劇

By Mia
at 2010-09-26T06:36

Table of Contents

EP39 播出日期：2010/09/27(一)

江慕對一直在靜妍身邊的富哲的印象很差，所以請施德查一查富哲的真面目。為了見趙弼
延議員一面而接近珉宇的富哲，交給珉宇一張只印著名字三個字的名片，還告訴他，不論
發生什麼事情，自己都會幫忙的。

江慕決心要成為法國瓦斯熱水器的代理商，原廠也接受了，不過江慕卻因為資金吃緊而煩
惱著；珉宇找來文理事，要他提出成為瓦斯熱水器代理商的方案。

打聽到美珠行蹤的誠慕，來到美珠工作的鞋店，卻撲了空；為了要讓美珠成為專業演藝人
的京玉，讓美珠接受了嚴苛的訓練。

找上白波要求政治資金的趙弼延議員，卻碰了釘子而發怒，而原本要殺害趙弼延的泰燮，
卻因為才春的阻礙，計畫失敗的他感到相當洩氣。不過誠慕卻去找黃泰燮，並提出，要向
趙弼延報仇的最好的辦法就是，讓他被徹底罷免......。

=========
EP40 播出日期：2010/09/28(二)

弼延知道江慕得到白波的金援而感到憤怒，弼延於是利用富哲要斷送江慕和靜妍的生路。
富哲接到消息說，素泰將資金當作賭注，結果輸光了的消息，於是利用素泰，知道了漢江
建設的投標金額。

一方面，來到電視台的韓明石副市長告訴美珠，要她妥善處理。

設立了都市開發研究所的泰燮，舉行了簡樸的開幕儀式，來找泰燮的白波，告訴他，如果
他想要向趙弼延報仇的話，自己願意幫忙；不過，知道白波和黃會長攜手合作的趙弼延則
是說他絕對不會放過他們的......。

FR：「翻滾吧姨母」部落格

--

Tags: 韓劇

All Comments

By Jacob
at 2010-09-29T01:22

順便帶個消息過來江慕的燒聲答案揭曉-拍石山淋雨(就一直

By Barb Cronin
at 2010-10-03T03:25

"絕對"xxx那裡)那場戲感冒了,掛好幾天但沒辦法還是要拍,

By Daniel
at 2010-10-06T03:51

不過他自己說最近已經有復活的傾向. 2010/09/23留的言

By Poppy
at 2010-10-11T02:49

所以大概還會聽到他的燒聲一兩集吧

By Caroline
at 2010-10-11T23:18

===故敬請期待李江慕的燒聲性感告白===

By Sierra Rose
at 2010-10-12T07:43

摃龜摃很大,不過誠慕沒有找到美珠咧~要不要來猜知情人誰先

By Daniel
at 2010-10-13T09:28

找到美珠啊(賭徒心態,愈挫愈勇,輸了馬上轉換目標XD)

By Daph Bay
at 2010-10-17T10:20

想賭盤二答案耗去我太多腦力,讓我休息到禮拜一吧,暫時不想

By Yuri
at 2010-10-20T05:18

看到"賭盤"這兩個字啊我~~~(飄) 你們先繼續~(再飄)

By Harry
at 2010-10-23T03:08

不過我"個人"覺得美珠不會那麼快被找到,要真正出道當歌手

By Ula
at 2010-10-24T09:20

以後,又不過大哥既然都找到鞋店來了,問一下老闆美珠的相關
資料不就...GAME OVER了嗎~

By Catherine
at 2010-10-27T17:19

(不得不來抱怨一下大哥你是到底會不會找人啊中情局白當
了!)

By Barb Cronin
at 2010-10-28T21:57

我也覺得美珠要上電視後才會被發現，不然明星梗就白鋪

By David
at 2010-10-29T13:15

了...我覺得奇怪的是，為什麼是耀廷跟美珠有互動?而且

By Belly
at 2010-11-02T21:58

我一直感覺耀廷看美珠的眼神不單純阿...=_=+

By Charlotte
at 2010-11-05T11:09

哇，不會又要猜了吧…我才解決一題，放棄一題呀 >"<

By Ingrid
at 2010-11-06T13:12

我以為耀廷愛美珠是公開的秘密耶~難道不是嗎?! XD

By Puput
at 2010-11-07T07:19

耀廷: 你們都把我看成什麼人了啊!!!
[正]美珠會變成耀廷的養女(無誤)

By Madame
at 2010-11-07T22:47

之前企劃是說美珠會變成"吳秉卓(吳炳託)議員"的養女
不過看現在耀廷的動作,我猜是會變成耀廷的養女

By Edwina
at 2010-11-08T03:58

(美珠快跑啊啊啊啊啊啊啊啊!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)

By Quintina
at 2010-11-11T11:37

據最初版的企劃大綱：收養美珠的是吳議員，耀廷單戀美珠

By Annie
at 2010-11-12T15:06

而且還要想新的一題我是說domo

By Quintina
at 2010-11-13T02:17

我也猜可能變成耀廷養女?! 可是眼神又只當女兒看那麼單純?!

By Franklin
at 2010-11-13T07:29

畢竟美珠現在跟吳議員一點交集都沒有

By Edward Lewis
at 2010-11-13T10:15

不只

By Candice
at 2010-11-17T19:07

最初版企劃有說"耀廷單戀美珠"? !!!

By Mary
at 2010-11-18T20:00

NO~~~~耀廷都可以當美珠的爸了...這樣是不倫阿!!不倫!!

By Ivy
at 2010-11-20T02:02

據韓飯的討論是這樣沒錯，只是中文版似乎沒翻出來...

By Olive
at 2010-11-20T18:20

那有可能維持原企劃啊照現在耀廷的樣子(耶~想到不太舒服)

By Suhail Hany
at 2010-11-20T21:08

現在沒有交集不代表以後就不會有反正吳炳託對他二哥有愛

By Joseph
at 2010-11-21T20:12

我看到也覺得不太舒服= = 昨天看穿皮鞋那段真的有囧到

By Isabella
at 2010-11-24T21:51

話說昨天補進度的時候有好幾幕都讓我忍不住噴笑...
就是江慕戴墨鏡那幾段....XD 那墨鏡到底哪買的阿XD我一

By Donna
at 2010-11-28T00:40

不過就我個人的眼睛而言希望耀廷真的把美珠當成"養女"這

By Olga
at 2010-11-29T23:26

直覺得...看一看還是只有閔宇那隻墨鏡比較順眼

By Emma
at 2010-11-30T08:15

樣比較好(耶噁~剛才想到耀廷對美珠的樣子,我中午吃的生魚

By Anthony
at 2010-11-30T10:02

穿皮鞋我還好，跟靜妍媽說對那個女孩印象深刻的眼神比較...

By Lily
at 2010-12-04T09:09

片............)

By Yedda
at 2010-12-09T06:41

這兩段都不ok吧.............

By Emily
at 2010-12-12T11:31

墨鏡們應該大部份是自己收藏,好像還有特別提是去日本的時
候買的

By Una
at 2010-12-15T04:17

江慕的墨鏡很好看了啦! 再醜都比張其俊戴的那支好一百倍 XD

By Christine
at 2010-12-19T23:45

OA的最後一幕我也不小心噴笑了XDDD

By Carol
at 2010-12-22T12:44

不是說好不再提張基俊的墨鏡了嗎!!! XD

By Elizabeth
at 2010-12-26T11:37

沒辦法...張基俊那隻眼鏡實在是太經典了XD

By Odelette
at 2010-12-27T19:00

不過說真的江慕目前戴過的這幾隻我覺得都還ok啦
有幾隻我覺得還挺不錯的哩!

By Lauren
at 2011-01-01T09:31

我比較喜歡金框透明的那隻...

By Charlie
at 2011-01-05T08:49

你說5年前戴的?

By Quanna
at 2011-01-09T19:20

好吧...我承認個人偏愛大蒼蠅墨鏡@Q@"
是的...看慣了戴眼鏡，突然不戴好不習慣XD

By Ida
at 2011-01-14T00:49

哈那才是他"原本"的樣子不過我個人還是覺得他有戴眼鏡最

By Doris
at 2011-01-17T21:44

張其俊那支墨鏡一出場就三條線了...是誰選的!!! >"<

By Damian
at 2011-01-18T05:02

帥~~~(平均來說) 不過三清教育隊這齣目前我最愛的時候

By Rachel
at 2011-01-19T08:23

雖然我偏好戴眼鏡裝扮，但詹姆士李的金框眼鏡太小不適合他

By Quanna
at 2011-01-21T04:06

他自己選的啦還自豪的哩! 之前就跟cos聊過一次了

By Suhail Hany
at 2011-01-22T00:40

反倒是現在不戴，頭髮又往上梳最帥! 可以突顯他整個氣質

By Kristin
at 2011-01-24T07:11

我記得還是PRADA的~唉~

By Jake
at 2011-01-28T07:01

大家好強... 一路從劇情聊到墨鏡呀。呵呵^^

By Olga
at 2011-01-28T23:16

三清教育隊超帥的啊! 從進監獄後就變得很帥了眼神太讚
自己選的喔....好吧 XDDD

By Anonymous
at 2011-01-30T06:57

可是我覺得不戴眼鏡+全部往上梳&旁分,感覺老不少耶~

By Hedda
at 2011-01-30T21:43

我比較喜歡安中根的眼鏡XD知道那隻是PRADA後真的有點驚
嚇

By Ina
at 2011-02-01T03:18

可能我覺得這樣比較有成熟男人的味道吧 XD 也比較接近真實

By Brianna
at 2011-02-05T02:37

年齡，不會有裝年輕或扮老的感覺，也很符合社長的感覺

By Adele
at 2011-02-09T15:28

最近額頭皺褶又出來不少+臉皮膚變老,拍戲太累+化妝師曠職?

By Elizabeth
at 2011-02-12T13:25

外加大吼大叫後淋雨感冒...XD

By Heather
at 2011-02-12T15:58

大概真的拍戲太累了，說起來拍這部戲一直受傷又感冒的耶..@@
幸好現在有老婆了，回家可以給他好好照顧 XD

By Belly
at 2011-02-15T22:47

是接近李凡秀的真實年齡沒錯~不過戲裡的李江慕現在才28歲

By Emily
at 2011-02-18T02:51

雨中大吼那段我有嚇到...整個好失控@@"

By Cara
at 2011-02-20T03:46

啊~~~^^ 有時候突然想到才28歲都只能~~~~~笑

By Charlotte
at 2011-02-24T09:10

江慕是老起來放的啦 XDD 這麼想就可以了 XD

By Madame
at 2011-02-28T19:33

嘖嘖~這部戲的演員都是老起來放...EX:大哥....

By Edward Lewis
at 2011-03-02T16:05

這對我看戲其實沒啥問題的啦看演技很能融入只是偶爾看到

By Daniel
at 2011-03-04T13:06

"露疲態"的樣子當然還是希望能看起來年輕一點更好嘍~

By Daniel
at 2011-03-07T03:09

大哥五年前跟五年後一點差別都沒有啊 XD 靜妍則是返老還童

By John
at 2011-03-07T14:43

不過"雨中絕對大吼"那段,是我繼ep36之後另一個對江慕而言

By Bethany
at 2011-03-12T12:39

的亮點,從在室內拿著酒瓶望窗外雨景那邊開始,整個連下來,

By Vanessa
at 2011-03-14T23:11

大哥從開始到現在根本就沒變...一直都是一套西裝一把槍

By Frederic
at 2011-03-18T07:03

很棒的一段劇情
還有一份愛----------------------------------對美珠的愛

By John
at 2011-03-21T01:18

根本就是得罪造型師了XDDDD

By Quanna
at 2011-03-22T21:58

說到這個...吼...兄妹哪時候要重逢阿...我要看兄妹閃光
大哥如果看到宇宙的反應不知道會怎麼樣=.=+

By Thomas
at 2011-03-26T19:48

大哥的便當...感覺快到手了...最近黃泰燮也感覺有點抖...~"~

By Suhail Hany
at 2011-03-27T00:35

老黃好像會先衝@@" 來開個誰會先領好了XDDD

By Freda
at 2011-03-30T16:57

我有預感珉宇會比哥哥們先找到美珠..兄妹閃光可能還要很久@@

By Oliver
at 2011-04-02T06:52

而且我記得(剛又去查了一下),朴尚民(大哥)的年紀比李凡秀

By Eden
at 2011-04-03T05:06

哈這個賭盤不錯，雖然我不是很願意猜這個題目 >"<

By Faithe
at 2011-04-04T10:42

還小耶~小大概一歲

By Elvira
at 2011-04-08T19:57

朴尚民-1970/10/09 李凡秀-1969/10/16(農曆)

By Mason
at 2011-04-12T13:44

不敢相信.................(爆走中)

By Irma
at 2011-04-15T15:03

是啊!朴尚民戲外還得叫李凡秀一聲哥，NG後的表情超淘氣 XD

By Odelette
at 2011-04-19T21:12

嚇!!該說江慕保養的太好了嗎?? ><"

By Yedda
at 2011-04-23T13:57

不過誠慕就是江慕的大哥沒錯啊!外貌上完全是懸念opso ^

By Hardy
at 2011-04-28T06:15

想看........-.-"我等等去搜看看好了

By Ula
at 2011-04-30T03:06

好吧...看在大哥皮膚光亮光亮的~我就暫時接受這個事實

By Necoo
at 2011-05-04T07:37

NG後完全淘氣+1 中秋節特輯NG完全很有戲不過沒聽到朴尚民
叫李凡秀"哥"過?

By Odelette
at 2011-05-06T21:18

跟我人生最後的緋聞一樣鄭雄仁明明比鄭俊鎬年紀小，卻演哥哥

By Sarah
at 2011-05-07T17:09

江慕保養的不算好吧(我覺得還算差的哩!) 是大哥太.......

By Agatha
at 2011-05-09T12:12

是不知道他們私下怎麼稱呼的啦，總之看官網等花絮兩兄弟對戲

By Charlotte
at 2011-05-10T12:27

時朴尚民都笑得很開心，完全就像弟弟，本人大概很會撒嬌 XD

By Margaret
at 2011-05-13T08:39

我有默默的覺得江慕的抬頭紋比戲剛開始明顯說~~

By Olivia
at 2011-05-16T14:49

雖然還是無損演技和帥氣但就真的看得出來~~

By Edward Lewis
at 2011-05-21T07:47

覺得有明顯+1 ~.~" 推大哥很淘氣又愛撒嬌>///<外加貼
心好男人一枚阿

By James
at 2011-05-26T07:43

Dawn息怒不要把我毆飛~~ 這齣戲我還是最佩服凡秀G的!!

By Blanche
at 2011-05-31T02:22

哈哈...演技還是在的啦...這兩集的卡車怪手嗆聲POSE超
帥XDDD

By Candice
at 2011-06-03T12:22

哈!真的耶~不過看"我人生"的時候,就覺得鄭雄仁/鄭俊鎬實際

By Ida
at 2011-06-05T16:20

大哥面對敵人和家人時根本就是雙面人~私下受訪也蠻愛笑的

By Gary
at 2011-06-09T04:11

年齡應該差不多,反正都查了,一起po出來

By Michael
at 2011-06-11T19:54

鄭俊鎬-1970/10/01 鄭雄仁-1971/01/20

By Robert
at 2011-06-12T16:05

一堆40+的

By Sandy
at 2011-06-15T14:48

鄭私下好像也是可愛型的，緋聞的角色對他來說是反差太大 XD
啊! 不過咖啡屋的角色大概就接近本人一點了 ^^;

By Callum
at 2011-06-15T22:20

哈我不會把你毆飛~因為我自己剛剛也說過類似的話的樣子~

By Puput
at 2011-06-17T01:50

之前看"我人生"的訪問花絮時，也是大哥劇中很嚴肅，但
私下本人(鄭雄仁)也頗搞笑愛玩的樣子~~

By Connor
at 2011-06-19T08:17

沒有人會因為說出事實而被毆飛滴~ (我拳頭已經準備好了

By Lily
at 2011-06-19T11:28

很lag地回cos:大哥看到宇宙不會怎麼樣,他不是都叫江慕要放

By Linda
at 2011-06-20T05:57

過這對cp了嗎~~~~(大哥:妹妹不成就拿兒子來抵債嘿嘿嘿)
耶噁~自己想到這個畫面都覺得很不對大家請無視我吧

By Oscar
at 2011-06-20T13:14

再lag回meuse:大哥便當我覺得還要一陣子,老黃感覺還比較快

By Gilbert
at 2011-06-23T17:31

宇宙對大哥來說應該是驚喜不是驚嚇吧@@美珠當明星後宇
宙搞不好會認舅舅當爸...(好老梗喔XD)

By Sandy
at 2011-06-25T02:42

印象中鄭雄仁私下本人其實愛搞笑+1

By Erin
at 2011-06-25T19:27

我有想到大哥找上老黃的目的應該不單純應該是想看兩人

By Necoo
at 2011-06-26T15:11

相鬥，自己從中伺機反間這樣不論輸的是哪一方大哥都算

By Suhail Hany
at 2011-06-27T19:17

爆了仇而且這樣也不會讓江慕感到內疚

By Ethan
at 2011-06-28T14:22

其實誰都不要領便當最好，目前到現在就李家父母+534號而已吧

By Zenobia
at 2011-06-29T16:58

不過"我人生"裡面,我個人愛張東和>愛宋在彬
↑好像歪樓了^^

By Agatha
at 2011-07-02T01:16

對宇宙比較驚嚇的應該是江慕，面對這個外甥他心裡一定很複雜

By Yedda
at 2011-07-02T10:51

所以老黃領便當的日子的確有可能是主角群中最早的~~

By Ethan
at 2011-07-05T11:02

繼續歪樓 XD 我也很愛東華哥，跟宋在彬是五五波吧?!

By Olivia
at 2011-07-07T19:11

大概我的想法比較灰暗我每次看到某段劇情就會默默的

By Zora
at 2011-07-09T12:53

結論: 老黃再有戲份的目的是為了===>領!便!當!

By Olga
at 2011-07-14T02:01

心想:這個人的下場有可能會...然後就發現他還活得好好的

By Mason
at 2011-07-18T02:39

大哥為什麼找上老黃還不能完全確定，但老黃確實想對老趙報仇

By Ida
at 2011-07-20T05:40

如果江慕vs珉宇到最後,過程中江慕對美珠&宇宙的心情就會很

By Jack
at 2011-07-24T22:34

因為大哥本來就不喜歡老黃...一直都認為是老黃出賣他老

By Ula
at 2011-07-28T17:00

爸阿

By Emma
at 2011-07-29T17:06

複雜,大概就像要對老黃報仇那時,面對靜妍時候的心情吧
我是說拉扯度,愛情跟親情的感覺當然是不一樣嘛~

By Regina
at 2011-08-03T07:29

我的天阿.......那個NG整個也太好笑了吧XDDD我在電腦前
笑瘋了

By Dinah
at 2011-08-04T19:05

宇宙應該不會認舅舅當爸爸吧 →又變成我人生最後的緋聞了 XD

By Rebecca
at 2011-08-07T03:39

哈有到"瘋"嗎

By Jacob
at 2011-08-10T11:05

那個年代沒有那麼多狗仔,應該不需要這樣吧XD
突然發現我們現在是不是不自覺地又討論起可能是下一個賭

By Jake
at 2011-08-13T20:53

至少還有洪基表的老婆，戶籍應該還有這邊可以放?!

By Hazel
at 2011-08-18T08:34

盤的內容啊~~~^"

By Susan
at 2011-08-23T00:37

大哥的表情超經典的阿!! 自己NG還裝正經...最後還張嘴
嚇人XDDDDD

By Caroline
at 2011-08-26T10:03

不過我覺得這齣會領便當的人其實不會多耶~照目前編劇的風
格

By Rae
at 2011-08-28T21:41

啊領便當的角色我少算一個軍醫...我也覺得不會死太多人

By Isabella
at 2011-09-02T04:40

不過老黃的下場大概不會太好(嘆)(這齣我還蠻喜歡他的說)

By Zanna
at 2011-09-03T18:47

我一直在想...阿斗母子留下來到底要幹嘛= = 這樣浪費製
作費好嗎......

By Brianna
at 2011-09-06T08:21

回cos:阿斗和後媽還是有用啦就被反派利用來陷害主角群們

By Michael
at 2011-09-06T20:35

讓惡人們笑嘻嘻.主角陷入慘兮兮.我們恨得癢兮兮的作用吧

By Thomas
at 2011-09-08T19:18

耶~是那個富哲嗎@@? 話說阿斗中分比花輪頭還有型耶

By Quanna
at 2011-09-12T17:29

同小桶,不過政植跟後媽那麼遜,手上也是什麼都沒有了,起不
了啥太大作用的啦,唉~ (不過我有想過,他們可能會讓老黃的

By Connor
at 2011-09-16T05:11

便當指數增高,忘記之前看到哪一幕突然來的直覺)

By Ethan
at 2011-09-16T09:47

阿斗母子是為了刺激靜妍和老黃的存在，也許接下來還有用途吧

By Mary
at 2011-09-19T19:31

所以美珠會到當歌手才會遇到大哥.二哥.閔宇以下一掛人

By Rachel
at 2011-09-20T19:11

Dawn是那一幕那你覺得老黃有便當指數升高的趨勢,接下來第

By Edwina
at 2011-09-24T21:22

一個便當看起來是年邁的白泊,他能不能在臨終前搞定接班?

《Giant巨人》EP39,40官網「文字預告」中譯 - 韓劇

All Comments

Related Posts

惡吻第八集的小問題

李多海客串逃亡者

兩個妻子(內有雷)

<麵包王金卓求> 卓求又有一個人被你感動了

週末電台 (六)