《Giant巨人》EP39,40官網「文字預告」中譯 - 韓劇

EP39 播出日期：2010/09/27(一)

江慕對一直在靜妍身邊的富哲的印象很差，所以請施德查一查富哲的真面目。為了見趙弼
延議員一面而接近珉宇的富哲，交給珉宇一張只印著名字三個字的名片，還告訴他，不論
發生什麼事情，自己都會幫忙的。

江慕決心要成為法國瓦斯熱水器的代理商，原廠也接受了，不過江慕卻因為資金吃緊而煩
惱著；珉宇找來文理事，要他提出成為瓦斯熱水器代理商的方案。

打聽到美珠行蹤的誠慕，來到美珠工作的鞋店，卻撲了空；為了要讓美珠成為專業演藝人
的京玉，讓美珠接受了嚴苛的訓練。

找上白波要求政治資金的趙弼延議員，卻碰了釘子而發怒，而原本要殺害趙弼延的泰燮，
卻因為才春的阻礙，計畫失敗的他感到相當洩氣。不過誠慕卻去找黃泰燮，並提出，要向
趙弼延報仇的最好的辦法就是，讓他被徹底罷免......。


=========
EP40 播出日期：2010/09/28(二)

弼延知道江慕得到白波的金援而感到憤怒，弼延於是利用富哲要斷送江慕和靜妍的生路。
富哲接到消息說，素泰將資金當作賭注，結果輸光了的消息，於是利用素泰，知道了漢江
建設的投標金額。

一方面，來到電視台的韓明石副市長告訴美珠，要她妥善處理。

設立了都市開發研究所的泰燮，舉行了簡樸的開幕儀式，來找泰燮的白波，告訴他，如果
他想要向趙弼延報仇的話，自己願意幫忙；不過，知道白波和黃會長攜手合作的趙弼延則
是說他絕對不會放過他們的......。


FR：「翻滾吧姨母」部落格



--