《MONKEY》重塑神話人物 打造中國版復聯
2015年09月17日 10:22 新浪娛樂
新浪娛樂訊 據好萊塢權威媒體《VARIETY》（《綜藝》）於當地時間9月4日獨家
報道，來自中國的時代天驕與好萊塢ABSTRACT ENTERTAINMENT公司於當天共同宣布，
雙方將共同構建一個全新的“中國--好萊塢”聯盟，希望改變傳統的將知識產權由“
西方輸出到東方”的潮流，一個全新的中美娛樂文化產業合作模式浮出水面。雙方計
劃推出一部重磅大片——《MONKEY》，該電影基於中國古代四大名著之一的《西遊記
》與科幻作家童恩正的《西遊新記》，將重塑中國古典神話人物、超級英雄——孫悟
空，是首部將中國神話通過現代設定介紹給世界觀眾的英文電影。
超級大片《MONKEY》將設定孫悟空為不亞於“美國隊長”的“中國隊長”
“希望《MONKEY》成為中國軟實力輸出在文化方面的代表作品，美國有《美國隊
長》，孫悟空有‘中國隊長’的魅力，悟空、八戒、沙僧加在一起不也是一個‘復仇
者聯盟’嗎？向誰復仇？向邪惡力量。從某種角度看，中國也能主導正義拯救世界”
，談到《MONKEY》項目策劃創立初衷時，時代天驕董事長鄔雪琴和總裁譚飛表示，“
過去囿於觀念、技術、資金以及市場容量等問題，我們做不了這樣的世界級大片，但
現在，時機到了，是時候向全世界展現東方神話及中國文化的魔力了！”
首部致力於以現代視角設定的方式將中國神話介紹給世界觀眾的英文電影
“曾有將西方原產電影輸入中國市場的熱潮，《MONKEY》將扭轉這一局面，該片
將成為首部將中國神話介紹給世界觀眾的英文電影，將通過同時代的設定來實現。這
與將歐洲神話從具有時代感的電影成功轉化成現代主流大片的方式如出一轍。《MONKEY
》將為屬於中國的這些豐富、強大的超級英雄人物們打開一扇門，將他們呈現給世界
”，該片美方的製片人Barry Levine（《宙斯之子：赫拉克勒斯》、《遺落戰境》製
片人）和Mike Bundlie（“漫威體驗”製片人）說道，“來自中國的娛樂公司——時
代天驕帶來了令我們非常興奮的項目，我們已達成深度共識並且非常尊重這個中國神
話，並已尋找到對該項目具有敏感度的頂級團隊來打造這部真正令人興奮的史詩級電
影。”
電影《MONKEY》基於《西遊記》和《西遊新記》
西遊作為中國最著名的傳統故事，已經被中國電影人開發成無數的電影、電視劇
、戲劇等，總收入超過50億人民幣。時代天驕購買了科幻作家童恩正的《西遊新記》
版權，小說中描述了孫悟空等人物在現代美國的冒險故事，語言詼諧而不荒唐，這些
要素吸引了他們，開始長時間策劃、開發與改編。《MONKEY》將孫悟空定位為故事的
領軍人物，故事發生在原始故事設定後的4000年，當難以想像的邪惡勢力又一次威脅
世界的時候，召喚回孫悟空及他忠誠的朋友來拯救人類。
《雷神2》編劇Christopher Yost已開始創作劇本
為了將這部基於中國名著的故事改編成適合當代全球觀眾觀看的電影，製片人選
擇了編劇Christopher Yost，他曾做過非常多英雄電影，包括電影《雷神2：黑暗世
界》，還有其他很多電視劇，包括《鋼鐵俠：裝甲冒險》（Iron Man： Armored
Adventures）、《復仇者：世上最強英雄組合》（the Avengers： Earth’s Mighties
Heroes）。“孫悟空來自於這世界上最偉大的故事之一”，Yost說，並表達了他獲得
此次機會將《Monkey》改編成“一個全球視野的、現代冒險電影”（“a globe-hopping
， modern adventure”）的興奮，他形容這是“一生的機會”（“the opportunity
of a lifetime”），並表示已經開始動筆創作劇本。
5座奧斯卡小金人獲得者Richard Taylor及其工作室與《MONKEY》綁定
憑借《指環王》、《阿凡達》等大片的視覺設計大師Richard Taylor，及其WETA
工作室已與該項目綁定，將為該片創造出“宇宙LOOK”。Taylor表示，他也看到了創
造“一個新的很棒的方式來詮釋故事”的可能性。（“a new fantastic approach to
the Monkey King legend”）
==
本篇新聞全文轉錄自新浪娛樂網站
新聞原文網址如下
http://ent.sina.com.cn/m/c/2015-09-17/doc-ifxhuyha2303692.shtml
--
2015年09月17日 10:22 新浪娛樂
新浪娛樂訊 據好萊塢權威媒體《VARIETY》（《綜藝》）於當地時間9月4日獨家
報道，來自中國的時代天驕與好萊塢ABSTRACT ENTERTAINMENT公司於當天共同宣布，
雙方將共同構建一個全新的“中國--好萊塢”聯盟，希望改變傳統的將知識產權由“
西方輸出到東方”的潮流，一個全新的中美娛樂文化產業合作模式浮出水面。雙方計
劃推出一部重磅大片——《MONKEY》，該電影基於中國古代四大名著之一的《西遊記
》與科幻作家童恩正的《西遊新記》，將重塑中國古典神話人物、超級英雄——孫悟
空，是首部將中國神話通過現代設定介紹給世界觀眾的英文電影。
超級大片《MONKEY》將設定孫悟空為不亞於“美國隊長”的“中國隊長”
“希望《MONKEY》成為中國軟實力輸出在文化方面的代表作品，美國有《美國隊
長》，孫悟空有‘中國隊長’的魅力，悟空、八戒、沙僧加在一起不也是一個‘復仇
者聯盟’嗎？向誰復仇？向邪惡力量。從某種角度看，中國也能主導正義拯救世界”
，談到《MONKEY》項目策劃創立初衷時，時代天驕董事長鄔雪琴和總裁譚飛表示，“
過去囿於觀念、技術、資金以及市場容量等問題，我們做不了這樣的世界級大片，但
現在，時機到了，是時候向全世界展現東方神話及中國文化的魔力了！”
首部致力於以現代視角設定的方式將中國神話介紹給世界觀眾的英文電影
“曾有將西方原產電影輸入中國市場的熱潮，《MONKEY》將扭轉這一局面，該片
將成為首部將中國神話介紹給世界觀眾的英文電影，將通過同時代的設定來實現。這
與將歐洲神話從具有時代感的電影成功轉化成現代主流大片的方式如出一轍。《MONKEY
》將為屬於中國的這些豐富、強大的超級英雄人物們打開一扇門，將他們呈現給世界
”，該片美方的製片人Barry Levine（《宙斯之子：赫拉克勒斯》、《遺落戰境》製
片人）和Mike Bundlie（“漫威體驗”製片人）說道，“來自中國的娛樂公司——時
代天驕帶來了令我們非常興奮的項目，我們已達成深度共識並且非常尊重這個中國神
話，並已尋找到對該項目具有敏感度的頂級團隊來打造這部真正令人興奮的史詩級電
影。”
電影《MONKEY》基於《西遊記》和《西遊新記》
西遊作為中國最著名的傳統故事，已經被中國電影人開發成無數的電影、電視劇
、戲劇等，總收入超過50億人民幣。時代天驕購買了科幻作家童恩正的《西遊新記》
版權，小說中描述了孫悟空等人物在現代美國的冒險故事，語言詼諧而不荒唐，這些
要素吸引了他們，開始長時間策劃、開發與改編。《MONKEY》將孫悟空定位為故事的
領軍人物，故事發生在原始故事設定後的4000年，當難以想像的邪惡勢力又一次威脅
世界的時候，召喚回孫悟空及他忠誠的朋友來拯救人類。
《雷神2》編劇Christopher Yost已開始創作劇本
為了將這部基於中國名著的故事改編成適合當代全球觀眾觀看的電影，製片人選
擇了編劇Christopher Yost，他曾做過非常多英雄電影，包括電影《雷神2：黑暗世
界》，還有其他很多電視劇，包括《鋼鐵俠：裝甲冒險》（Iron Man： Armored
Adventures）、《復仇者：世上最強英雄組合》（the Avengers： Earth’s Mighties
Heroes）。“孫悟空來自於這世界上最偉大的故事之一”，Yost說，並表達了他獲得
此次機會將《Monkey》改編成“一個全球視野的、現代冒險電影”（“a globe-hopping
， modern adventure”）的興奮，他形容這是“一生的機會”（“the opportunity
of a lifetime”），並表示已經開始動筆創作劇本。
5座奧斯卡小金人獲得者Richard Taylor及其工作室與《MONKEY》綁定
憑借《指環王》、《阿凡達》等大片的視覺設計大師Richard Taylor，及其WETA
工作室已與該項目綁定，將為該片創造出“宇宙LOOK”。Taylor表示，他也看到了創
造“一個新的很棒的方式來詮釋故事”的可能性。（“a new fantastic approach to
the Monkey King legend”）
==
本篇新聞全文轉錄自新浪娛樂網站
新聞原文網址如下
http://ent.sina.com.cn/m/c/2015-09-17/doc-ifxhuyha2303692.shtml
--
All Comments