《Pinocchio》人物關係圖與人物設定 - 韓劇

【人物簡圖】

┌───────┐　　　　　　┌───────┐
│ 崔功必 ├──────┤　　崔達平　　├───────┐
│ 邊熙峰飾 │　　父子　　│　 申正根飾　 │　　　　　　　│
└───┬───┘　　　　↗　└───┬───┘　　　　　　　│夫妻
　　　　│　　　　　　　／　 　　　　│　　　　　　　　　　　│(已離婚)
　　　　│父子　　　　／微妙的兄弟　　│父女　　　　　　　　　│
　　　　│　　　　　↙　關係?　　 　　│　　　　　　　　　　　│　
┌───┴───┐　　　　　　┌───┴───┐　　　　　┌─┴┐社
│ 崔達普 ├──────┤　　崔仁河　　├─────┤宋　│會
│　 李鍾碩飾 │ 同齡的叔侄 │　 朴信惠飾　 │　　母女　│車　│新
└───┬───┘　　　　　　└───┬───┘　　　　　│玉陳│聞
　　　　│　　　　　　　　　　　　　　│　　　　　　　　　│　慶│部
　　　　│YGN新聞局同事 　　　　　　　│MSC新聞局同事　 　│　飾│
　　　　│　　　　　　　　　　　　　　│感興趣?!　　　　　└──┘部
　　　　│　　　　　　　　　　　　　　│　　　　　　　　　　　　　長
┌───┴───┐　　　　　　┌───┴───┐　　　　　　　　　
│ 尹有萊 │　　　　　　│　　徐范株　　│　　　　　　　　　
│　 李郁菲飾 │　　　　　　│　 金英光飾　 │
└───────┘　　　　　　└───────┘



(未完待修…)
圖：yting722

補充比較完整的人物關係圖
FR：微博，詳見 Logo
http://ppt.cc/DKhw


【人物設定】

P.S. 字有點多，懶得看得人可以直接 END

有小修加一點文字。
主要來源：JShine李鍾碩FanClub
譯：韓語養樂多老師
（翻譯僅供參考）

一字一字 Key 的，如果有錯字請告知。3Q

崔達普（李鍾碩飾；童年：南多凜飾）

　　雖然個子高高還有著不俗的外貌，但被邋遢的衣著和獅子頭的髮型所遮擋，
所以沒人能看得出來。雖然不是花美男，但只要精心打扮也可以成為不比花美男
差勁的……美男。

　　本名：奇夏明。14 歲的他，在落水時被功必救下並領養了，夏明也在那時
得到了達普這個名字。
　　
　　經由這次領養，和爺爺輩的養父功必、爸爸輩的弟弟（妹妹）達平還有同齡
人的侄子仁河一起組成了家庭。
　　
　　功必把夏明當做過去在海裡落水死去的兒子達普。為了這個死去兒子的父親，
夏明抹去了自己的名字和所有的過往，作為功必的兒子達普而生活。為了能夠像
學習不好的達普一樣生活，他隱藏了把整個圖書館都能背出來的好頭腦，總是故
意考出 0 分的成績，還因此得到了"鴨蛋王"的外號。不僅如此，為了看起來和穿
著膠靴，頂著獅子頭的達普相似，還把自己帥氣的外貌也隱藏起來，像個時尚恐
怖分子一樣活動。

　　由於家境困苦的緣故，裝作對大學毫無關心的樣子，把上大學的機會讓給了
侄子仁河，自己開起了計程車。但是，清晰的頭腦和優秀的記憶力，以及通過開
計程車而獲得的常識及經驗，使他成了擁有其他記者所不具備的獨特才能。



崔仁河（朴信惠飾；童年：盧正義飾）

　　匹諾曹症候群患者，一說謊就會打嗝，講出實話打嗝就會停下來。大部分的
匹諾曹症候群患者因為說謊的話會露出馬腳，所以都會少說話避開人們而生活。
但仁河卻用說出內心想法的方式而生活。

　　糾結於即是同齡人，又是自己的叔叔的達普，事事都要起爭執衝突。剛開始
見面的時候是非常熱情，不知從哪一刻開始突然像冤家一樣對待。雖然討厭全校
倒數第一還總是像個邊緣人一樣往外轉的達普，但從某個瞬間開始發現了達普其
實是外表蠢傻卻內在聰慧，表現冰冷卻內心溫暖的事實後，開始理解達普，並像
家人一樣對待他。

　　匹諾曹症候群的話，能選擇的職業幾乎沒有。律師、國會議員、作家、演員，
這些職業都是無法說謊的人所不能進行的。所以，仁河選擇的職業就是記者！
認為一絲一毫的虛假都沒有的新聞記者是自己唯一最合適的職業。僅此而已嗎？
也是能夠站到分開的母親面前的機會。

　　但是匹諾曹症候群成為了仁河面前巨大的障礙。就算有喜歡的男生，也無法
使用"推拉"的辦法 (另一個翻譯是"撒嬌")，腳踏兩條船的念頭也沒法有。在工作
中也是如此。雖然不是特別的正義，但每當無視真實時就會打嗝，所以就算是為
了讓打嗝停下來，也總是要說真話。所以仁河和其他記者比起來，追求真實的動
力就不得不更加巨大。


崔范株（金英光飾）

　　財閥二世，坐擁一生吃穿不愁的財富，從小開始就沒有感受過不足的成長起
來，沒有煩惱，天性明朗。擁有著讓人不自覺就會看上幾眼，像模特兒一樣清秀
外貌和完美身材，對時尚的嗅覺也十分敏銳。

　　每月只是光坐在那裡也能掙到不錯的白領年薪數十倍的收入，對於一定要有
份工作的事情完全無法體會，對於生活也沒有什麼動力。為了做做樣子而選擇的
時尚雜誌記者也覺得沒什麼意思。他的人生就是沒有什麼期望，像是在平靜的湖
水上漂浮的帆船一樣，雖然平和，但卻沒有意思。

　　就是那樣的帆船遇到了吹動他的風。這陣風的開始就是連面都沒見過的
崔仁河。隨著開始使用仁河母親以前的手機號碼，讀到了超過 10 年以來仁河向
她母親發送的信息。看著那些信息，人生第一次對別人的生活產生了好奇，並急
切的想見一見對方。正因為這樣，平淡的人生開始了變化。而向他吹起的這陣風
也將他引向了叫做社會部記者的這熾烈的生活之中。


尹有萊（李郁菲飾）

　　過去曾是偶像團體的私生飯。作為私生飯出生的記者，雖然遭人嫌棄，但
私生飯的經歷反而成為了競爭力。歸功於連聽診器都用上，來偷聽待機室聲音的
這種韌勁，任何細節都不放棄做出優秀的報導。

　　由於幹勁太足也會失誤。愛管閒事、同情別人，結果連自己也不能照顧好的
情況也時而發生。是個話多、好奇心也多的好事者。能很快的從小傳單或社交媒
體裡收集信息。


崔功必（邊熙峰飾）

　　達普的養父，也是仁河的爺爺。對 30 年前在海邊丟失長子達普一直耿耿
於懷。但是，有一天他在海邊救下了小孩夏明，他將夏明當作達普撫養，對之寵
愛有加。每當聽到自己真正的兒子達普死去的言論，就會突發精神病倒下。為了
活得長久一些，等自己的兒子回來而努力運動，鍛練身體。對達普十分寵溺。


崔達平（申正根飾）

　　仁河的爸爸。典型的韓國保守父親。因此和作為記者，對成功有著強烈欲望
的妻子宋車玉常常發生衝突，最終兩人離婚。離婚後獨自帶著獨生女仁河並讓她
忘記媽媽宋車玉，在家裡電視也不讓擺。不過卻無法斬斷仁河的記者夢。盡管與
性格率直，總是很有主見的仁河每天都發生衝突，但也是因為他也是個極度率直
並極為固執，且非常愛女兒的人。


宋車玉（陳慶飾）
　　放送局社會部部長。


--