《SCHOOL!!》訪談：江口洋介（飾演成瀨誠一郎） - 日劇

《SCHOOL!!》訪談：江口洋介（飾演成瀨誠一郎）


──成瀨一直以來都是從事工地現場的工作，現在卻突然要轉而挑戰教育前線，您得知這
次飾演的角色設定，有什麼想法嗎？
　　該怎麼說呢？由於近來常常演出社會派正經性質的作品，這次算是睽違已久能夠演出
個性樂觀熱血的角色。若是這次能夠像我以前二十幾歲時演出富士電視台的作品角色一樣
，詮釋出一位樂觀進取又積極的角色就好了。

──而且這次的角色還是公立小學的民間人士校長呢。
　　我一開始還以為自己是演出普通的老師，因此聽說是演出校長後感到非常地訝異。畢
竟，一提到校長，通常會直覺聯想到年紀應該要更加年長吧？所以害得我不由自主地想問
『要我演校長？這是搞笑嗎？』（笑）
　　民間人士校長這個制度，是我接下這齣戲的演出工作後第一次得知的。實際上，已經
有學校導入這個制度，讓學校順利地運作著，既然如此，這個故事也能視為存在於現實中
的故事吧。

──這次的故事是以小學為舞台，想請問您對於校園劇有什麼樣的印象呢？
　　以我的世代而言，因為是看著水谷豐先生的《熱中時代》與武田鐵矢先生的《３年Ｂ
班金八老師》長大的，基本上我對校園劇的印象就是這兩部作品。我曾經在思考，自己好
像沒有機會演出老師，這次很榮幸地有了這個機會，因此我會懷抱著新鮮感與孩子們一起
演出這部連續劇的。

──江口先生本人是否有什麼關於老師或是校長的回憶呢？
　　小學的時候，每次去教師辦公室時，總是會有老師歡迎我們前去。每次我們到了辦公
室，老師就會叫我們坐在旁邊，告訴我們許多事情。而我常常邊聽老師的話，一邊調皮地
把老師的抽屜打開（笑）。
　　另外，我似乎沒有與校長輕鬆談笑的回憶吧？畢竟校長室總是有種壓迫感，令人不敢
靠近。一般來說，校長多半不會站在講台上講課，不過這部戲卻有很多那樣的畫面，若是
各位觀眾可以對這部份抱持著期待我會感到相當地開心。

──在這部連續劇裡，也有描寫到每位老師們所抱持的苦惱。不僅是禁止體罰，與學生相
處還得小心翼翼，也必須面對處理化身為怪獸家長的監護人所提出的訴求，真的是相當嚴
苛的現狀。
　　關於這方面的問題，其實時常聽說到呢，我個人的想法是，這或許是社會的扭曲面直
接投影反映在小學也說不定。
　　現在的孩子所處的狀況與我們的孩提時代不一樣，雖然不能以偏概全，但舉個例子來
說好了，我有時會想說，何必一直在教室裡面玩遊戲呢？到外面玩耍也是很好的啊。有些
有遊戲正因為是孩子所以才可以玩，而自己也可以在遊戲裡學到某些東西。
　　另外，在我們的孩提時代，父母嚴厲是必然的，住家附近也有可怕的長輩，會告訴我
們哪些事是對的哪些事是錯的。到了學校，也會有可怕的老師，若是不乖，還會被體罰。
因為這些在過去都是理所當然的，所以閱讀了本部連續劇的劇本後，有很多事情都讓我感
到相當地驚訝。比如說，現在甚至連家庭訪問都無法確切執行的學校也很多，但就我個人
而言，若能看到自己的雙親與老師們談話，反而會有種莫名的安心感（笑）然而，現代家
庭與學校之間的聯繫逐漸薄弱，因此令人感到非常地不安。

──今後要為那僵硬的教育現狀注入活力的成瀨即將登場。請您對期待本部連續劇的觀眾
說幾句話。
　　面對諸多困難的現狀，成瀨所說的『我要成為這些孩子們的父親』這番話卻是誠懇認
真的。這部戲描述的是擁有這種熱情的他在教育前線奮鬥的一面，但我認為不僅是如此，
若是能夠拍攝成一部具有溫馨感的家庭劇就更完美了。
　　這次共演的除了西島秀俊先生、北乃紀伊小姐、岸部一德先生等豪華的演員群，另外
還有五年級共２０人的孩子們一起合作演出。雖然這是連續劇，但我會投注全力用心演出
，讓演出的這段時間也成為他們的重要回憶。


原文引用自：http://www.fujitv.co.jp/school1/interview/interview01.html

ＰＳ．此翻譯請勿隨意轉載，如有需要請以站內信洽詢。

--

我真的覺得《SCHOOL!!》很好看啊！！
雖然沒有教育方面的經驗、但卻對教育懷抱著熱誠的熱血成瀨校長、
莫名其妙變成校長秘書的武市老師、
總是面無表情但其實很認真為學生為學校著想的傲嬌（笑）桐原老師、
細心地觀察學生對教師這職業懷抱著憧憬的大橋老師（…淚目）、
喜愛鋼彈充滿神秘感（？）的搞笑（？）保健岡本老師、
前校長小幹、武市老師的姊姊百合子……
啊！還有副校長！（←不要跟成瀨校長一樣把副校長當成順便的）
總之實力演員們與孩子們的互動有種莫名的溫馨感～www

--
http://tmor.blog124.fc2.com　←藝能系相關、日常記事。

http://www.plurk.com/shinnoizumi　 ←閒聊打混用的噗浪XD

--