《SPEC》當麻紗綾 (戶田惠梨香飾) - 日劇

Puput avatar
By Puput
at 2010-09-30T13:23

Table of Contents

▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆

《SPEC》人物專訪 當麻紗綾 (戶田惠梨香飾)

▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆


接到《繼續》續篇《SPEC》片約時的心境?

覺得非常開心!因為自己當初在加入經紀公司的時候,就一直跟公司的人反應。
希望可以跟堤幸彥導演合作。這次終於能夠實現願望,我感到非常高興。另外,
這次拍攝的是《繼續》續篇。過去自己很喜歡這部作品。而這次能夠參與劇情衍
生自《繼續》的《SPEC》,我感到非常光榮。

讀了劇本之後的感想?

為什麼會寫出這種劇本呢?這是我一開始讀劇本時產生的疑問。內容非常有趣。
首先是當麻這個角色,另外劇中的人物個性都非常強烈。台詞也非常特別。此外
再加上堤導演的演技指導。劇本的內容也一直再做修改。導演的指導與劇情的進
展十分有趣。

關於當麻紗綾這個角色?

關於當麻本人以及她的想法。性格非常獨特,我覺得她是一個很有魅力的女生。
我喜歡她不像一般女孩子的這個特色。不在乎女孩子形象,一口氣吃很多煎餃的
樣子,顯現出來的臉部表情很醜。完全不想表現屬於女孩子的可愛模樣。她是一
個非常寫實而生動又充滿生活感的角色,所以我很喜歡。

演出這部戲時有什麼心得?

一般在拍戲的時候,即使想在沒有化妝,素顏的情況下進行拍攝,大部分還是會
在被迫的情況下化妝。在化妝之後,演出時呈現的效果會比較完美。雖然這是很
理所當然的事情。但是,導演卻說不需要在意化妝的事情。這件事情真的讓我很
大吃一驚。

當麻的角色設定上,左手一直用三角巾包紮固定。演出時很辛苦呢!

因為當麻個性的關係,她本人並不覺得這樣有什麼不方便的地方。雖然左手不方
便,可是卻依然衝鋒陷陣。還把三角巾當餐桌,把飯碗放在上面啦。天馬行空的
想法讓人很難想像。演出時覺得很新鮮。

當麻的動作,聽說有很多是即興演出呢。

自己的講話的時候很好玩。堤導演希望我在別人講話時,可以做點有趣的事情。
所以我就開始加入即興演出。

全部都是臨機應變,想出來的嗎?

對!全部都是當場即興想出來的。

戶田小姐覺得當麻什麼地方很有趣?

我覺得她全部都很有趣喔!我覺得當麻不管做什麼事情,都可以吸引大家的注意
力。我覺得她的言行舉動,都可以帶給大家趣味呢。

對堤幸彥導演的感想。

非常的自由。是一個很特別的人。我覺得就因為堤幸彥導演,所以才有當麻這個
特別角色。

現場的拍片氣氛如何?

非常的明亮,很隨性。大家相處的很融洽。在拍片現場讓人覺得很舒服。之前跟
堤幸彥導演聊天時才知道。在開鏡第一天,他在拍攝前兩個小時,人就已經到片
廠準備了。我真的覺得很驚訝。我覺得日本的導演,大概只有他才會這麼認真的
準備吧!

關於堤導演的導戲風格?

我覺得他跟其他導演完全不同。一般而言,都是由導演跟演員討論之後再進行拍
攝。但是他的導戲風格卻可以讓整個輪廓變得更鮮明。讓劇情變得更深更廣。另
外他也讓演員有更大的發揮空間。所以我覺得在他的引導之下,可以提升演員自
己的能力,表現出更多不同的面向。

導演讓演員自由發揮嗎?

沒錯。我自己臨時想到的即興演出,他也願意為我增加鏡頭。讓我能夠很自由的
發揮。

對飾演瀨文焚流角色的加瀨亮的印象?

非常的熱情。不管對什麼事情都很直接。是一個很迷人、很帥氣的男生。

跟他合作的感想?

因為劇中的瀨文非常的熱情、非常直接。所以在我心中加瀨亮跟瀨文焚流的角色
好像重疊在一起。讓我覺得瀨文彷彿就像是加瀨亮本人一樣。但是私底下跟他聊
天時,他常常面帶微笑呢。因為瀨文不苟言笑的關係,看到加瀨亮的笑容,讓人
有被療癒的感覺。他個性很溫柔,可以讓人消除緊張。是一個很精力旺盛的人。

在劇中兩人的距離感很近嗎?

很接近呢。雖然感覺很遙遠。但是卻好像總是在身邊。很不可思議的關係,很不
可思議的距離感呢!

兩人的距離感,在劇中會有什麼樣的進展呢?

在劇中兩人的關係會有很大的改變。在最後兩人的關係到底會變得如何,我自己
也非常期待呢。

希望兩人有什麼發展?

他們兩人的關係並不是單純的友情。覺得他們好像會萌生愛意呢。這是我個人的
想法啦!


▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆

資料來源:DOGATCH網站
http://dogatch.jp/interview/236/01.html

▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆

--
堀池靖:「我在公園的椅子上坐了一整晚,心裡反覆的一直想。
     應該用最後剩下的錢來買果汁,而不是紅豆麵包啊!
應該要買果汁才對啊!」

--
Tags: 日劇

All Comments

Iris avatar
By Iris
at 2010-09-30T20:07
借轉戶田版:)
Christine avatar
By Christine
at 2010-10-02T11:09
原PO住日本喔???一直想看訪問影片都看不到~~感謝翻譯!
Genevieve avatar
By Genevieve
at 2010-10-06T15:18
(舉手)不是加瀨亮嗎?
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2010-10-09T10:34
修改好了 :)
Mia avatar
By Mia
at 2010-10-13T02:19
期待這部的爆發力~
Mason avatar
By Mason
at 2010-10-14T18:55
這名字要怎麼唸阿..XD
John avatar
By John
at 2010-10-19T18:54
原PO是大名鼎鼎的Q大啊 XD
Tom avatar
By Tom
at 2010-10-20T08:11
後來搜尋板上有發現滿多翻譯作品 失敬XD"
Zora avatar
By Zora
at 2010-10-23T10:53
推 感謝翻譯
Isla avatar
By Isla
at 2010-10-26T19:54
當麻紗綾 可能念成TOUMA SAYA?
Adele avatar
By Adele
at 2010-10-30T23:14
官網的出演者名單中有名字的讀法喔~

井上真央主演映画「八日目の蝉」

Isla avatar
By Isla
at 2010-09-30T07:59
永作博美が出産後初仕事で井上真央と初共演…映画「八日目の蝉」 http://hochi.yomiuri.co.jp/entertainment/news/20100929-OHT1T00302.htm 女優の井上真央(23)が映画「八日目の蝉」(成島出監督)に主演することが29 日、分かった。原作は作 ...

芦田愛菜出演「江~姫たちの戦国~」

Faithe avatar
By Faithe
at 2010-09-30T07:49
清史郎くんに続け!次期大河に天才子役少女 http://www.sponichi.co.jp/entertainment/news/2010/09/30/02.html 加藤清史郎(9)が「天地人」出演を機にブレークするなど、注目を集めるNHK大 河ドラマの子役。来年の「江~姫たちの戦国~」(来年1月 ...

自戀刑警求婚的音樂

David avatar
By David
at 2010-09-30T06:53
※ 引述《emilie93 (新生活~go)》之銘言: : 看完自戀刑警真的只有and#34;太歡樂啦and#34;可以形容了 : 很喜歡不用動大腦就可以看的搞笑片 : 解除上班壓力的妙方啊 : 一直很喜歡自戀在求婚時跳舞的音樂 : 每次聽都會不自覺得想跟著跳起來~哈哈 : 想請問這首歌的名字~知道的人來解答 ...

月之戀人的NG片段

Robert avatar
By Robert
at 2010-09-30T06:32
有關月之戀人的NG片段 http://www.youtube.com/watch?v=VOanIHNB2I4 跟大家分享一下另外有問題想問 因為看不懂日文 想問最後一段的濱田是為什麼被罵阿 雖說是被整的XD 看起來木村跟筱原私底下感情也很好耶 另外志玲姐姐海報那幕還蠻好笑的XD - ...

旅館之嫁 第二十一集

Isabella avatar
By Isabella
at 2010-09-29T22:03
第二十一集 香津乃(草笛光子飾)在引退前答應讓夏美(比嘉愛未飾)回加賀美屋重新修行,這件事 讓阿環(宮本信子飾)非常不悅,一心想趕走夏美。為了找到趕走夏美的藉口,阿環還特 地安排時江(明竹城飾)來指導夏美。 而這時候,非常喜歡夏美的阿聰(渡邉邦門飾),把自己做的鐵器裝飾品送給了夏美,正 好被暗戀阿 ...