《三體》未拍先惹議 Netflix回應「作者挺 - 歐美

《冰與火》主創新作《三體》未拍先惹議　Netflix回應「作者挺中國打壓維吾爾族」言
論

https://i.imgur.com/WkmlR0r.jpg

Netflix本月初宣布將翻拍中國作家劉慈欣的著作《三體》（The Three Body Problem）
為影集，受到不少科幻迷的期待。不過近期此項目卻遭到美國共和黨議員不滿，希望Netf
lix終止翻拍計畫，而在爭議延燒數日後，Netflix公開表態立場。


美國五名共和黨議員要求Netflix停止《三體》製作的主因源自劉慈欣過往言論。這位中
國作家曾於2019年在《紐約客》（The New Yorker）刊物上，發表中國對新疆維吾爾族和
其他穆斯林實行鎮壓的看法。


當時劉慈欣在訪談中表明中國政府這麼做，目的在於幫助他們的經濟，並努力使他們擺脫
貧困。


《紐約客》訪者得到此回應後，不禁問劉慈欣是否曾經認為自己可能被洗腦了，而聽到這
樣的提問，劉慈欣則回答：「我知道你在想什麼，關於個人意志和政府監督的自由對吧？
」接著嘆了口氣繼續說道：「但這其實不是中國人所在意的事情，對一般平民老百姓來說
，醫療花費、房價與下一代的教育才是他們最關心的事情，而不是民主。」


最後他再補上一句：「如果這個國家稍微鬆懈了一點，後果會是很可怕的。」


由於這段訪談的緣故，美國五名共和黨聯邦參議員於23日致函Netflix共同執行長泰德薩
蘭多斯（Ted Sarandos），詢問公司高層在確定改編劉慈欣的作品前，是否知道他曾表態
支持中國的舉動，希望 Netflix 再次審思這個項目。


時隔兩日後，Netflix公共政策副執行長狄恩賈費德（Dean Garfield）則作出了回應，以
友善但堅定的態度表明公司的立場。


以問答形式回應問題前，狄恩賈費德以「Netflix不在中國提供服務」作為開場白，接著
表明劇集主創大衛班尼歐夫（David Benioff）、丹尼爾威斯（D.B. Weiss）以及都Netfl
ix皆不認同劉慈欣的言論，「劉先生是住在中國的中國公民，他是系列書籍的作者，不是
這部Netflix影集的主創。主創是《冰與火之歌：權力遊戲》的主創大衛班尼歐夫、丹尼
爾威斯，還有《噬血真愛》監製亞歷山大伍（Alexander Woo）。」


最後他再進一步解釋，劉慈欣的個人言論和其作品《三體》或是這部 Netflix影集的內容
都毫無關聯，表明Netflix是根據項目本身的價值來評斷是否要開發單一項目。

https://i.imgur.com/afuL1Qm.jpg

根據Netflix先前公布的資訊，劉慈欣雖然不是劇集主創，但也將與《三體I》、《三體 I
II：死神永生》的英文譯者劉宇昆共同擔任劇集的製片顧問。


Netflix開發的真人版《三體》影集將採英語發音，目前尚未公布上線年份。



https://reurl.cc/Kj4Le9

--