《乳酪陷阱》朴海鎮：被剪輯出去的部分…想問問導演
演員朴海鎮對於近日tvN《乳酪陷阱》引發的風波，發表了自己的想法。
起初連導演、作家都沒有定下，一直漂流著的電視劇《乳酪陷阱》最先確定的是
男主角劉正的演員朴海鎮，因此朴海鎮本人也對該作品有著與眾不同的情結，
但對現在"飛到遠山"的作品表達了遺憾心情。
朴海鎮近日與媒體的採訪中表示：“我出演的原著是網路漫畫的電視劇
《乳酪陷阱》，但我不知道我在哪裡出現了。”表達了遺憾心情。
此外，當問到飾演的角色劉正的份量，朴海鎮：“我反而想問問。
童星們的份量，劉正與父親的感情線，為什麼全部都刪除...附加說明都不夠，
但不知道為什麼那麼做，我反而想問問。”將受傷的心拐個彎來表達的。
以下是朴海鎮與媒體採訪時的對話
-說實話現在的心情如何？
朴海鎮：“我是出演原著為網路漫畫《乳酪陷阱》，現在卻不知道在哪裡出演了。”
-或許在現場遭人嫌了嗎？
朴海鎮：“也沒有那樣的，在現場也沒有誰特別惹人喜愛。”
-對份量有很多話，劉正消失了。
朴海鎮：“看電視劇的時候，劉正登場並不多，我也想問問。
不僅是我拍攝的場面，童星們的也全部被刪除了。
劉正與父親的感情線，再多說明也是不夠的，但就連這個都被刪除了，
也不是沒拍，拍的都編輯了。因此反而是我想問問導演，理由是什麼。”
-聽說在現場劇本被改變了很多？
朴海鎮："在現場本來就有很多的更正，有時都覺得劇本都沒什麼意義，
在現場修正了很多。聽說那本來就是（李導演）的風格。"
-對現在播出的電視劇，無法滿足嗎？
朴海鎮：“事實上，100%滿足的話是謊話。一開始導演、作家、什麼都沒有定下來
的狀態下確認出演《乳酪陷阱》，足見原著的魅力，是對原著的信任。
現在的狀況，沒什麼可信任的了。”
http://kpopdata.com/news/2
朴海鎮：不懂為何拍好的戲份被刪
http://kpopn.com/2016/02/26/342728/
僅剩下兩集就要終映的《Cheese In The Trap》，在最近陷入劇情爭議
的風波當中。韓國線上社群網站中，在近日出現以「《Cheese In The Trap》
製作組對男主角做的事」為題的文章，當中寫了許多戲劇爭議內容，
同時也附上多張相關照片。
該文章當中，除了整理出《Cheese In The Trap》以朴海鎮的名字進行
宣傳與輸出，譬如是進行「劉正 (朴海鎮劇中角色名稱) 前輩完成你的願望」、
「Free Hug」、用劉正風格進行訪問等活動；還有朴海鎮很晚才知道殺青宴、
補償休假的消息及「劉正」戲份被刪減等內容。
對此，朴海鎮經紀公司 WM Company 相關人員透過韓國媒體 TOP STAR NEWS
做出回應。
首先，關於「朴海鎮是否較晚收到殺青宴的通知」的提問，WM Company 表示：
「經紀人之間有一個公告行程的聊天室，他們說有在那邊公告殺青宴的消息，
但是有些演員的經紀人在拍完之後，就離開了那個群組，他們卻沒有另外通知
(離開的) 那些人。」接著又說：
「戲劇拍攝現場有人跟朴海鎮要簽名，朴海鎮簽完之後，就請經紀人轉交
給他們，經紀人抵達現場聽到『殺青宴見！』的話，才得知殺青宴的消息，
而且已經是在殺青宴前3至4天，也有一些演員是在那天才得知消息。」
而「朴海鎮較晚得知3月2日至5日補償休假消息」的部分，WM Company 則說：
「補償休假的消息真的是沒聽過，製片方是說為了配合導演的時間做了規劃，
然後導演先跟金高恩及徐康俊說了這件事，還說本來是要在隔天通知我們跟其他人，
但新聞就出來了，完全沒有確認過演員的行程。
在去跑行程的路途中，接到一名記者的電話，說『不是說要去普吉島嗎？』，
我們去確認了一下，發現是《Cheese In The Trap》的補償休假，但我們從來
都不知道這件事，甚至補償休假出發的隔天 ─ 3月3日、4日還有行程…；
還有朴海鎮跟南柱赫要辦Free Hug活動的消息公開之後，徐康俊要辦Free Hug
的新聞也曝光了，三個人一起辦的話應該會更好啊…。」
朴海鎮方面繼續說：「我們都有看到線上社群網站的留言，朴海鎮跟我都是
喜愛和平的人，跟每一部作品的導演都相處得很好，朴海鎮也被很多人選為最想要
一起工作的演員，他是這樣的演員，卻陷入這般情況，這讓我們覺得很鬱悶、
也很訝異。」
而關於「朴海鎮的《Cheese In The Trap》出鏡份量」的爭議，經紀公司方面
表示：
「《Cheese In The Trap》現在正在播出的內容，我們在拿到劇本之後，
就有跟導演談過，如果說有讓我們不理解的部分，那就是為什麼把已經拍完的部分
剪掉，已經拍完的『劉正』主要戲份，一點都沒有播出。對於現在的內容，我們也
曾經強烈地反對過，但他們完全不接受我們的意見。從宣傳開始到輸出，都是掛上
『朴海鎮』的名字，要往海外跑的行程實在太多。」
此外，朴海鎮也在近日接受韓國媒體 OSEN 訪問時說，原作SoonKki寄予熱情
與誠意創作長達五年的作品，到最後變得成現在這樣的情形，自己感到相當抱歉。
轉載請註明 http://kpopn.com 及以下所有來源！謝謝！
來源：TOP STAR NEWS / OSEN
翻譯 & 撰寫：Kpopn 的 Sylvia
http://kpopn.com/wp-content/uploads/2016/02/20160226-parkhaejin.jpg 很帥~
--
演員朴海鎮對於近日tvN《乳酪陷阱》引發的風波，發表了自己的想法。
起初連導演、作家都沒有定下，一直漂流著的電視劇《乳酪陷阱》最先確定的是
男主角劉正的演員朴海鎮，因此朴海鎮本人也對該作品有著與眾不同的情結，
但對現在"飛到遠山"的作品表達了遺憾心情。
朴海鎮近日與媒體的採訪中表示：“我出演的原著是網路漫畫的電視劇
《乳酪陷阱》，但我不知道我在哪裡出現了。”表達了遺憾心情。
此外，當問到飾演的角色劉正的份量，朴海鎮：“我反而想問問。
童星們的份量，劉正與父親的感情線，為什麼全部都刪除...附加說明都不夠，
但不知道為什麼那麼做，我反而想問問。”將受傷的心拐個彎來表達的。
以下是朴海鎮與媒體採訪時的對話
-說實話現在的心情如何？
朴海鎮：“我是出演原著為網路漫畫《乳酪陷阱》，現在卻不知道在哪裡出演了。”
-或許在現場遭人嫌了嗎？
朴海鎮：“也沒有那樣的，在現場也沒有誰特別惹人喜愛。”
-對份量有很多話，劉正消失了。
朴海鎮：“看電視劇的時候，劉正登場並不多，我也想問問。
不僅是我拍攝的場面，童星們的也全部被刪除了。
劉正與父親的感情線，再多說明也是不夠的，但就連這個都被刪除了，
也不是沒拍，拍的都編輯了。因此反而是我想問問導演，理由是什麼。”
-聽說在現場劇本被改變了很多？
朴海鎮："在現場本來就有很多的更正，有時都覺得劇本都沒什麼意義，
在現場修正了很多。聽說那本來就是（李導演）的風格。"
-對現在播出的電視劇，無法滿足嗎？
朴海鎮：“事實上，100%滿足的話是謊話。一開始導演、作家、什麼都沒有定下來
的狀態下確認出演《乳酪陷阱》，足見原著的魅力，是對原著的信任。
現在的狀況，沒什麼可信任的了。”
http://kpopdata.com/news/2
朴海鎮：不懂為何拍好的戲份被刪
http://kpopn.com/2016/02/26/342728/
僅剩下兩集就要終映的《Cheese In The Trap》，在最近陷入劇情爭議
的風波當中。韓國線上社群網站中，在近日出現以「《Cheese In The Trap》
製作組對男主角做的事」為題的文章，當中寫了許多戲劇爭議內容，
同時也附上多張相關照片。
該文章當中，除了整理出《Cheese In The Trap》以朴海鎮的名字進行
宣傳與輸出，譬如是進行「劉正 (朴海鎮劇中角色名稱) 前輩完成你的願望」、
「Free Hug」、用劉正風格進行訪問等活動；還有朴海鎮很晚才知道殺青宴、
補償休假的消息及「劉正」戲份被刪減等內容。
對此，朴海鎮經紀公司 WM Company 相關人員透過韓國媒體 TOP STAR NEWS
做出回應。
首先，關於「朴海鎮是否較晚收到殺青宴的通知」的提問，WM Company 表示：
「經紀人之間有一個公告行程的聊天室，他們說有在那邊公告殺青宴的消息，
但是有些演員的經紀人在拍完之後，就離開了那個群組，他們卻沒有另外通知
(離開的) 那些人。」接著又說：
「戲劇拍攝現場有人跟朴海鎮要簽名，朴海鎮簽完之後，就請經紀人轉交
給他們，經紀人抵達現場聽到『殺青宴見！』的話，才得知殺青宴的消息，
而且已經是在殺青宴前3至4天，也有一些演員是在那天才得知消息。」
而「朴海鎮較晚得知3月2日至5日補償休假消息」的部分，WM Company 則說：
「補償休假的消息真的是沒聽過，製片方是說為了配合導演的時間做了規劃，
然後導演先跟金高恩及徐康俊說了這件事，還說本來是要在隔天通知我們跟其他人，
但新聞就出來了，完全沒有確認過演員的行程。
在去跑行程的路途中，接到一名記者的電話，說『不是說要去普吉島嗎？』，
我們去確認了一下，發現是《Cheese In The Trap》的補償休假，但我們從來
都不知道這件事，甚至補償休假出發的隔天 ─ 3月3日、4日還有行程…；
還有朴海鎮跟南柱赫要辦Free Hug活動的消息公開之後，徐康俊要辦Free Hug
的新聞也曝光了，三個人一起辦的話應該會更好啊…。」
朴海鎮方面繼續說：「我們都有看到線上社群網站的留言，朴海鎮跟我都是
喜愛和平的人，跟每一部作品的導演都相處得很好，朴海鎮也被很多人選為最想要
一起工作的演員，他是這樣的演員，卻陷入這般情況，這讓我們覺得很鬱悶、
也很訝異。」
而關於「朴海鎮的《Cheese In The Trap》出鏡份量」的爭議，經紀公司方面
表示：
「《Cheese In The Trap》現在正在播出的內容，我們在拿到劇本之後，
就有跟導演談過，如果說有讓我們不理解的部分，那就是為什麼把已經拍完的部分
剪掉，已經拍完的『劉正』主要戲份，一點都沒有播出。對於現在的內容，我們也
曾經強烈地反對過，但他們完全不接受我們的意見。從宣傳開始到輸出，都是掛上
『朴海鎮』的名字，要往海外跑的行程實在太多。」
此外，朴海鎮也在近日接受韓國媒體 OSEN 訪問時說，原作SoonKki寄予熱情
與誠意創作長達五年的作品，到最後變得成現在這樣的情形，自己感到相當抱歉。
轉載請註明 http://kpopn.com 及以下所有來源！謝謝！
來源：TOP STAR NEWS / OSEN
翻譯 & 撰寫：Kpopn 的 Sylvia
http://kpopn.com/wp-content/uploads/2016/02/20160226-parkhaejin.jpg 很帥~
--
All Comments