《但丁的地獄之旅》天魔基因的地獄史詩 - 電影配樂

Composed and Conducted by Garry Schyman
Orchestrated by Peter Bateman & William Boston
Performed by Philharmonia Orchestra, London
Choir by Metro Voices Singers
Additional Music by Paul Gorman
Recorded at Abbey Road Studio, London

由但丁的《神曲．地獄篇》改編而成的動作遊戲《但丁的地獄之旅Dante’s Inferno》
企圖將但丁筆下令人目不暇給的九層地獄，化做險惡嚴峻的遊戲舞台。雖然遊戲成果見仁
見智，與同類型遊戲《戰神》間的爭論也從未停過，但絕對不容忽視的肯定是其優異出色
的遊戲配樂。

本作司職配樂的音樂家便是曾為《生化奇兵Bioshock》系列譜曲的音樂家Garry Schyman
（蓋瑞夏曼，請不要翻成蓋瑞史奇曼喔），啟用Philharmonia Ochestra做為演奏的管弦
樂團，並選擇在知名錄音室Abbey Road Studio錄製管弦及合唱部分，此等華麗陣容無疑
是希望藉由聽覺的刺激擴大來自地獄的恐懼。

http://www.scoringsessions.com/video/8/ （錄音實況）

Sychman使用20世紀以降的「無調性音樂」及「隨機音樂」兩種概念作為作曲的主軸，並
加入帶有實驗性質的人聲合唱，這樣的組合與主題不禁讓人聯想起傑瑞爺爺經典鉅作「天
魔」，來自地獄的大合唱就在夏曼的手上，從電玩世界再度復活。

第一首〈Dies Irea〉在短短30秒中帶出陰暗的性格，沉吟的人聲宛若審判前的顫抖；緊
接著一陣管絃的騷動忽然升起，大塊的樂音重重落下，人聲喊出第二首main theme的標題
〈Donasdogama Micma〉（Enochian語*，意即「看那地獄之火」），就好像帶罪的靈魂第
一次看見地獄時的驚怖，而在驚怖之後，扭曲紊亂的人聲和絃是受苦靈魂的哭喊，全曲便
在不斷升高的人聲中收束完成。

http://www.youtube.com/watch?v=R9-WB3xvMDQ 〈Donasdogama Micma〉

* Enochian語，又被稱為天使的語言，16世紀時John Dee聲稱受到天使的啟示而記錄下來
，但也有人認為這只是一種人造語言；本專輯中有部分曲目是用這種語言命名，但能找到
比較明確的翻譯也就只有Donasdogama Micma這一句。有關Enochian語的背景詳見維基百
科：http://en.wikipedia.org/wiki/Enochian

〈Beatrice Taken〉開頭帶些中東風格的木管，描寫的是但丁從十字軍東征戰役中返回的
背影（當然是遊戲杜撰的，真實的但丁是個手無縛雞之力的詩人），當詭異的音效開展，
返鄉的但丁卻看見愛人Beatrice半裸倒臥的身軀直立一把染血的劍，純潔的女聲響起，代
表Beatrice、或是所謂神聖力量的主題顯現；當Beatrice的靈魂冉冉升起，來自地獄的路
西法卻讓音樂性格直轉急下，厚重的銅管與蠕動的弦樂，配著詭異的人聲，不斷拉抬成但
丁面對失去愛人怒吼的回音。

遊戲主軸由此立即開展，〈Dante, Casarma Treloch〉是第一次面對地獄惡靈所搭配的動
作音樂，也是個人最愛的一首。充滿魄力的人聲破題，Donasdogama Micma主題再現後，
弦樂跟進並搭上爆發力十足的打擊，此起彼落的人聲咒念有如惡魔的進行曲般，展現另類
澎湃。

整張專輯的動作音樂占了很大部分，這當然和遊戲類型有關，不過動作音樂方面幾乎全是
純管絃的天下，但除了紮實的管弦力道，人聲才是讓這部配樂更上層樓的關鍵。除了上述
的〈Dante, Casarma Treloch〉以及〈Barma Beigla Te Carma〉的人聲咒念，尚有〈
Minos〉充滿威嚴的男聲單音配上炫技的小號琶音，〈Storms of Lust〉中煽情的女高音
與煽情的三拍子，〈Cerberus〉模仿狗吠的怪誕人聲，〈Greed Minions〉貪念的喘息聲
，〈Jas Davos Cha Dante Va〉除了人聲咒念還加入氣音的概念，這幾首都是很有特色的
動作音樂。

http://www.youtube.com/watch?v=EUpcGoTmXkA 〈Dante, Casarma Treloch〉

http://www.youtube.com/watch?v=Q_E0Wgs0wYM&feature=related 〈Cerberus〉

除了動作音樂，另一個重點便是但丁筆下的九層地獄不同風格的地圖音樂。除了第八層的
Fraud未特別設計（欺騙層，其中又分為十環，分別「收容」十種不同的欺騙者，諸如神
棍、偽善者等，因在此層遊戲將其設計為十個必須達成特定條件的競技場，每個競技場的
音樂都是之前出現過的動作音樂，所以沒有再特別針對場景譜寫地圖音樂），Sychman與
音效設計同時也是負責Additional Music的Paul Gormanc合力設計不同的風格。

Limbo（靈薄獄）的〈Above Acheron〉漂浮的女聲吟唱就像沒有目標的遊魂；Lust（淫慾
）除了〈Storms of Lust〉的女高音，還有〈Whores Of Babylon〉歇斯底里的抓狂吼叫
；Gluttony（暴食）的〈Ciacco The Pig〉音效打擊與銅管營造出類似肚子餓時發出的咕
嚕咕嚕聲，頗切合主題；Greed（貪婪）的〈Hoarder〉及〈Waster〉機械感的危機節奏，
與關卡中的繁雜機關相當契合；Anger（憤怒）中跨越地獄火河的配樂〈Crossing The
Styx〉詭秘而幽美的四部合唱配上鐵鍊的意象，具有相當衝突的美感。

http://www.youtube.com/watch?v=qhNq2mZdGZA&feature=related 〈Storms of Lust〉

http://www.youtube.com/watch?v=F9iugvHCeWE&feature=related 〈Ciacco The Pig〉

http://www.youtube.com/watch?v=vxGdZJXL2lM 〈Crossing The Styx〉

隨著火河的船夫與但丁進入更深層的地獄，〈Phlegyas Marches To Dis〉緩步前進後便
是Donasdogama Micma的主題再現；Heresy（異端）的〈Flaming Tombs〉與〈Abyssus
Incendia〉充滿異教徒邪惡的咒語；Violence（暴力）中〈Abominable Sands〉詭譎的風
鈴與異國打擊是灼熱沙漠的恍惚意象；而最後，Treachery（背叛）的〈Cocytus〉銅管低
鳴是急凍地獄的凜冽寒風。

http://www.youtube.com/watch?v=2oWfBghF4oQ&feature=related〈Abyssus Incendia
〉

隨著劇情的推演，終於面對路西法的挑戰，〈Babalon Ors〉作為最後的戰鬥曲老實說有
點無趣，太過平鋪直述的編曲少了些特色亦少了氣勢，直到〈The Defeat Of Lucifer〉
逆轉的結局並讓象徵良知的明顯旋律顯現後，〈Babalon Ors〉主題再現，〈Redemption
〉回到〈Beatrice Taken〉的純潔人聲，這才讓快乏力的結尾有了一個完美的註腳。在〈
Redemption〉末段緊接〈Donasdogama Micma Decepto〉呈現陰暗性格，呼應著開頭〈
Dies Irea〉，暗示（其實是明示）續作的可能性。

http://www.youtube.com/watch?v=cVj7jXj6nRQ 〈Redemption〉

整體而言，Garry Schyman是將已經日益精進的遊戲配樂再提升了一個層次，結合文學鉅
作與電玩產業兩種看似平行的路線，比例加重的人聲演唱亦是值得記上一筆。如果傑瑞爺
爺的《天魔》是讚頌惡魔的邪惡聖歌，那《但丁的地獄之旅》無疑就是地獄亡魂的苦難之
歌。

曲目：

CD 1
1. Dies Irae 0:34
2. Donasdogama Micma 1:51
3. Beatrice Taken 2:21
4. Dante, Casarma Treloch 2:04
5. Above Acheron 3:29
6. Bleeding Charon 3:05
7. Path To Minos 2:00
8. Minos 2:01
9. Arphe (The Descent) 2:14
10. Philopator 1:35
11. Storms Of Lust 1:59
12. Whores Of Babylon 1:58
13. The Second Circle 1:42
14. The Harrowing 1:49
15. Cerberus 2:05
16. Ciacco The Pig 2:10
17. Hall Of Gluttons 3:01
18. Greed Minions 2:08
19. Hoarder 1:48
20. Waster 2:09

CD 2
1. Excessum Alighiero 1:53
2. Barma Beigla Te Carma 2:06
3. Tower At River Styx 2:21
4. Crossing The Styx 2:29
5. The Queen Of Hell 2:30
6. Phlegyas Marches To Dis 1:23
7. Phlegyas Ravages Dis 1:49
8. Flaming Tombs 1:04
9. Jas Davos Cha Dante Va 2:08
10. Abyssus Incendia 1:44
11. Hall Of Abraham 1:00
12. Battle With Adraman 1:42
13. Abominable Sands 3:50
14. Bella's Secret Revealed 1:21
15. Limbo Prisoners 1:23
16. Adgt Vpaah Zong 2:17
17. Cocytus 2:03
18. Babalon Ors 2:13
19. The Defeat Of Lucifer 1:37
20. Redemption 1:24
21. Donasdogama Micma Decepto 1:05

--
Midway upon the journey of our life,
I found myself within the forest dark,
For the straightforward pathway had been lost.

《The Divine Comedy》－Canto I, by Dante Alighieri

--