《你所不知的波斯搖滾》衝擊伊朗禁忌 - 藝術電影

新聞來源:2010-07-27 中國時報 【邱祖胤／台北報導】

搖滾樂在某些地區卻仍被視為禁樂，伊朗導演巴曼戈巴第（Bahman Ghobadi）
2009年作品《你所不知的波斯搖滾》，描述伊朗一群熱愛音樂的年輕人，
衝破禁忌、追創作自由的驚險過程，影片在搖滾樂及伊斯蘭傳統音樂交錯之間，
呈現小人物的辛酸及苦中作樂的幽默，導演為拍攝這部片子還曾兩度入獄。

伊朗當局認為包括搖滾歌曲在內的許多西方流行音樂，
詞曲內容違反伊斯蘭教精神，有些甚至鼓勵不道德行為，
因此予以禁止。若要創作搖滾或公開演奏，結果往往是牢獄之災。


《你所不知的波斯搖滾》描述一對地下搖滾樂團的男女歌手出獄後，
想取得護照到倫敦演出，接連發生意外，像是男女主角求助於黑幫辦簽證，
又希望尋求志同道合夥伴的過程。畫面並不斷跳接他們與音樂製作人間的對白，
剪接快速流暢的猶如流行音樂ＭＶ，只是在這充滿律動的音樂節奏下，
突顯的是音樂創作者的無力與無奈，青春受到壓迫，生命價值受限。

導演巴曼戈巴弟是庫德裔伊朗人，生於1969年，伊朗廣播學院畢業後，
拍攝短片及紀錄片嶄露頭角，曾以《醉馬時刻》拿過坎城金攝影機獎。
他開始透過電影為人民發聲，《烏龜也會飛》探討兒童與地雷危機，
《半月交響曲》及《你所不知的波斯搖滾》都關注政治對人民的限制，
犀利論調備受矚目。

現實生活中，巴曼的遭遇和劇中人相近。
他因拍攝內容未事先向當局申請被逮捕兩次。
而《你所不知的波斯搖滾》的編劇、也是導演女友羅珊娜（Roxana Saberi）
也因此被控間諜罪入獄，所幸後來均獲釋放。
這部電影挑戰伊朗政治，也突顯搖滾樂在阿拉伯地區的困境，
去年獲得坎城影展「一種注目」的特別獎。

這部電影將在八月光點台北「藝識型態影展」中播映，
同一個影展中，也有一部《滾石樂團出走記》，展現的卻是完全不同的搖滾情調。

《滾石樂團出走記》記錄這個搖滾天團在七○年代最重要的事件。
樂團為了逃稅及逃避媒體壓力，1971年夏天離開英國，
到吉他手凱斯理查（Keith Richards）南法的豪宅，
過著放縱靡爛的生活，他們從英國保守氣氛中得到解放，
創作能量大爆發。隨後推出的專輯《Exile On Main Street》，
被視為連樂團自己都難以超越的經典。

這段出走隱居的日子，由當時隨行的導演法蘭克（Robert Frank）拍攝，
發行紀錄片《Cocksucker’s Blues》，片中充斥嗑藥、性愛狂歡的畫面，
喧騰一時。為此樂團還與法蘭克對簿公堂，希望禁演這部電影。
最後法院判決，這片子一年只能公開放映一次。

事隔卅年後，滾石樂團主唱米克傑格卻主動邀請英國導演基傑（Stephen Kijak）
拍攝這段樂團出走記，於是在2010年《滾石樂團出走記》誕生。

這部影片彙整歷史影片與照片，配上團員口述，穿插樂壇、影壇名人訪談，
包括樂手米克傑格談他歷經婚姻、女兒出世，
吉他手凱斯理查深陷毒癮影響錄音進度等片段的故事，
透過出色的剪接與嚴謹的敘事，忠實呈現一代天團蛻變的關鍵時刻，
同樣在今年坎城影展引起話題。

2010國民戲院【藝識形態影展Impure】
http://www.twfilm.org/impure/
台北：光點台北8/6~8/27
台中：萬代福影城 9/3~9/9
高雄：高雄市電影圖書館8/21~8/31

--