《你的今天和我的明天》暢談紐約電影夢 - 獨立製片

《你的今天和我的明天》導演陳敏郎與男主角黃尚禾暢談紐約電影夢
http://tw.movie.yahoo.com/spotlight/d/a/130906/3/10u6.html
作者：吳老拍


紐約是世界各國獨立製片影人逐夢的樂園，也是許多人嚮往的文化藝術沃土，兩位台灣影
人，導演陳敏郎與黃尚禾，在紐約逐夢多年，帶回國片《你的今天和我的明天》，陳敏郎
畢業於紐約大學電影研究所，是李安導演的學弟，曾獲「李安獎學金」，客居紐約十多年
，本片是他首部劇情長片，但製作班底皆是好萊塢A咖團隊，光是副導阿里卻卡奧（Ali
Cherkaoui），是馬丁史柯西斯《雨果的冒險》的副導，就已十分驚人，足以顯見導演在
紐約累積多年的豐沛影人資源。

男主角黃尚禾，哥倫比亞大學表演藝術碩士畢業，在紐約也待了五年，剛拍完馬丁史柯西
斯監製、劉偉強執導的好萊塢黑幫新片《青龍幫的復仇》（Revenge of the Green
Dragons，暫譯），也曾為李安導演《少年Pi的奇幻漂流》作聲音演出，兩人特別接受
Yahoo!奇摩電影專訪，分享了在紐約實踐電影夢的甘苦談，也帶來不同的視野，且聽兩人
娓娓道來。


在紐約，任何事情都有可能發生

紐約的多采多姿生活令人心神嚮往，先聊到在紐約生活的印象，導演陳敏郎在紐約一待十
多年，紐約反倒成了他細細觀察的文化場域，他說：「我藉著中國餐館外送小弟，就像是
一個文化觸媒，他騎著腳踏車，天天在紐約大街小巷中穿梭，帶著大家遊走實際的紐約生
活，看看每扇門背後的故事。打開每一道門，就是一個個光怪陸離的世界。」男主角黃尚
禾則說：「紐約是我的幸運地，紐約不只是紐約人的城市，世界各地的人到這裡努力追逐
自己的夢想，小到在哥大校園內巧遇詹姆斯法蘭柯，大到跟李安導演一起共事，雖然只有
四小時，但聽著他說故事，跟他一起進入少年Pi的世界裡，既真實又奇幻，在紐約，什麼
事情都可能發生。」


紐約獨立製片與台灣拍片的不同

聊到在紐約的生活光影，自然也要聽聽兩位影人在紐約拍片的故事，還有紐約名校的經歷
，阿郎導演說：「NYU是技術很強跟強調實務經驗的學校，我所受到的訓練，對我實際拍
片有很大的幫助，如20-30人中小型獨立製作中不同職位，每個人的分工很清楚，還有精
準控制預算與拍攝時間，獨立製片的模式精準到譬如一天拍片12個小時，從當天早上5點
開工到下午5點收工總共12個小時，但5點收工，大概4點就要準備收到道具燈光等器材，
抓半小時回程的車程，這些細節要幫工作人員都顧慮到，這跟在台灣沒日沒夜加班熬夜拍
片的模式大不相同。」相同的是電影人對拍片的熱情與執著，導演也提到片中有一場診所
的戲碼，拍攝當天劇組人馬到現場才發現診所沒開，差點開天窗，沒想到兩小時內急
call out求救，竟然找到了另一個願意提供拍攝的診所當場景，這也是拍片時神奇的魔力
。


A咖影人齊聚紐約，力挺導演圓夢

再問到本片豪華A級製作團隊怎麼找來的，阿郎導演謙虛地說：「其實就是朋友互相幫忙
，像副導阿里卻卡奧（Ali Cherkaoui），是多年好友，他很喜歡我的劇本，但他到處飛
來飛去拍片，橋不到好檔期，這次他剛好拍完馬丁史柯西斯《雨果的冒險》，有空檔飛紐
約幫我拍《你的今天和我的明天》，不然以他在好萊塢拿的酬勞，我的製作成本拿一半給
他都還不夠呢。」阿里副導也曾在史蒂芬史匹柏執導的《慕尼黑》擔任副導，本片其他幕
後團隊A咖，還有監製是勇奪威尼斯金獅獎《暴雨將至》馬其頓影后拉賓娜米特威斯卡（
Labina Mitevska）；音樂總監則為《愛情限時簽》的派屈克柯斯特（Patrick Kirst），
這些國際影人願意飛到紐約相助，足以證明這個劇本具有跨國吸引力，以及獨立製片電影
在紐約的迷人魅力。


拍好萊塢大片長見識

男主角黃尚禾則說到他拍攝馬丁史柯西斯監製、香港名導劉偉強執導的好萊塢黑幫新片《
青龍幫的復仇》(Revenge of the Green Dragons)的寶貴經驗，他說：「第一次見識到好
萊塢片廠的大規格，每個主角都有豪華的拖車休息室，讓我眼界大開。」他對劉偉強導演
快人快手的作風也印象深刻，他在片中原以華語演出，但導演一聽他是台灣人，立刻讓他
說台語拍好萊塢電影，這也是令他難忘的小插曲。


在哥大蹲馬步，努力爭取機會

談到在哥大的學習歷程，他則說了恩師Niky的小故事。Niky教的是小丑、肢體、面具、雜
耍的表演技巧，其實教的是做人，從馬戲團的專業精神如何進化成藝術家的核心價值，
Niky鼓勵他：「不管如何，當你在思索未來的同時，身體一刻也不要停止表演。」所以在
畢業後，他為了夢想持續奔波，什麼機會都去試，每天提著小行李箱，趕五場以上的試鏡
，最後才有機會接到馬丁史柯西斯監製、劉偉強導的新片，與李安合作的機會，以及和這
次陳敏郎導演合作，首次擔綱電影男主角的機會，他真的很謝謝哥大恩師的鼓勵。


寂寞就是自己和自己玩耍

《你的今天和我的明天》，雖然是國片，但全片在紐約拍攝取景，在台灣後製，拍的是華
人在紐約的故事，處理複雜的身份認同與性別情感認同，以及城市中人際關係的疏離，片
中影像給人最強烈的印象其實是人在城市中的寂寞與孤獨，這與其他商業電影拍出五光十
色的紐約風景明顯不同，對此導演說：「寂寞就是自己和自己玩耍。」巨大的孤獨不需解
釋，而是用身體去感受這部片，希望觀眾能享受“跟自己獨處“的觀影經驗。黃尚禾也引
自己在片中的表演說：「一個人在無人的公寓走廊上，開心的跳著舞，也是紐約的一片風
景。」在這一波熱鬧繽紛的國片浪潮中，這部電影顯然是一個異數，陳敏郎導演十五年磨
一劍，帶來新導演的銳氣與觀點，一鳴驚人，黃尚禾的表演也令人驚艷，令人期待他們往
後的作品，本片9/6(五)起於甫開幕，充滿人文氣息的誠品松菸影院獨家上映。



《你的今天和我的明天》 http://www.youtube.com/watch?v=J7zS6OAoXdQ



--