《你的名字》一部真正的文創電影 - 電影
By Freda
at 2016-10-24T22:11
at 2016-10-24T22:11
Table of Contents
http://www.cheers.com.tw/blog/blogTopic.action?id=504&nid=7126
《你的名字》一部真正的文創電影──如果你只看到愛情，那就太可惜了
作者：林承毅 2016.10.24
從今年八月底開始席捲全日本的動畫電影「君の名は」《你的名字》，到底是一部怎麼樣
的電影？是愛情片？是神怪片？是科幻片？還是奇幻片？溫馨小品？災難片？唯美卡通片
？還是…
10／21是台灣正式上映的第一日，傍晚與家內迫不急待去誠品電影院觀看，回來之後，我
第一個直覺是，它是一部無法被定位的電影，因為，當中所埋藏的脈絡及層次感，能滿足
不同知識背景或不同類型人的需求。
但不能不佩服電影本身，除了有十足的娛樂感與觸動人心或情緒之情節外，支撐著這部電
影的，是以日本傳統神道為基礎的日本民俗以及當中的價值觀與象徵。
從這一點再延伸，這才是真正可堪稱為「文創」作品。
所謂的文創，在我的認知中是以「文化『驅動』創意」，如果沒有這樣的支撐，這部電影
頂多只算是一部能賺人淚水的愛情片，但在民俗元素的加值下，讓這部電影，處處有著深
刻的寓意存在，不僅如此，內容中也體驗著現實日本社會真實環境中些許社會現象與趨勢
。
但以下將體貼的不就劇情一一進行描述及破梗，把這些部分留給大家親自去電影院細細品
嚐，我想用一點篇幅先來談談，看完這部電影後，我的一些心得分析。
首先，談到「文創」這個範疇，我知道現在在台灣，很多人對於這個詞彙很敏感，但我還
是要說，這部電影深刻地展現何謂「文創」，尤其透過動畫方式，讓發揮的空間更大，能
透過視覺呈現讓想像力無限飛翔。
但在電影中，不用太過酷炫的特效，而是用著看似最傳統的日本民俗底蘊作為支撐整個故
事的骨架，也因為有這樣寓意深刻的典故在，能讓整部影片在輕鬆俏皮的情節外，始終有
個軸心來貫穿。
它靈活運用傳統日本文化內涵來說故事，讓這部電影更顯獨特與魅力，對於熟悉動漫文化
的日本人來說，也許不盡然覺得很新鮮，但一定倍感熟悉。
而這樣的電影，才更讓人有所共鳴，就不用提未來前往海外市場，帶著日本獨特色彩的內
涵，必然成為特色中的特色。上述的文化符碼，也正是讓電影能獨特且具有魅力之處。如
同前面所述，透過文化來「驅動」創意。
回頭看台灣，現在不乏有類似的電影，企圖用台灣的民俗元素，如三太子、八家將來做為
題材，但多半只是流於外顯元素層次的表述，無法深刻往精神面走，多半最後只是消費文
化圖騰，最後流於一部搞笑片或是社會現象寫實片，而未能妥善地透過擷取傳統元素，並
加註於新穎的劇情中，展現何謂「文化創意」。
其次，整部片子使用了許多的對比性，敘事安排採取一開始兩位主角平行現身，然後巧妙
地透過分身的方式，產生若即若離的交錯。
從男女之別、居住之別、生活型態之別，而後透過分身之時，交換彼此身份，因而兩個陌
生人開始產生連結，並透過電子載具，開始一段有趣的接力生活，如何學著用對方的身份
來繼續生活。
男女主角活著似乎不是為了自己，而是為了另一個不認識的他者。這時候應該如何？協助
他，還是扯他後腿，從一開始莫名其妙，到後來似乎也被這樣的模式所制約，而欲罷不能
…
這樣的連結看似意外，但冥冥中似乎在述說著，深刻的，所謂的結＝「むすび」，如同女
主角奶奶所說，透過「結」得以連結人與人，連結時間流動，看似獨立，但似乎殘繞於無
形。
這個概念其實就體現在男女之間，有趣的是，導演把女主角安排為一位家族世代經營神社
的家庭，累代巫女的傳承，似乎年輕時期都會有一段分身的經歷，而這樣的鋪成，也讓整
個故事更顯合理，且有相像力。
從關於神道中的時間觀與空間觀，也讓整個敘事如同奇幻電影，充滿穿越性。因此男主角
能在分身後，穿越常世（現在）與現世（死後世界）間的隔離，協助女主角一家改變歷史
的命運，某種程度上，「結」就是啟動這個移動的樞紐與連結。
影片中也使用了許多象徵符碼，包含1200年一次的彗星。彗星來臨時，剛好舉辦祭典，御
神體結界的穿越，日落時刻的過渡轉換性，御神結的連結隱喻，透過智慧性手機記事，讓
整個電影不僅是畫面唯美，故事的層次性，更加具脈絡，深刻中展現動人的一面。
最後想說一點是，我覺得電影場景與情節，是如此超現實又帶有許多唯美，但我想對應到
當代這個冷漠社會──
也許導演想要提醒我們的不僅是，在這個人情疏遠、無緣社會問題迫在眉睫的當下、尼特
族與繭居族盛行的時代，年輕人如何在生活中，創造更多的連結，珍惜每一個人與人相遇
的「一期一會」。透過民俗象徵的內涵，更是要提醒我們，在創新的道路上，別忘了尊敬
傳統，因為那永遠是文化的根。
這是一部深刻的電影，如果你只看到愛情，那就太可惜了。
※ 編輯: blueberrytu (220.135.199.9), 10/24/2016 22:14:32
※ 編輯: blueberrytu (220.135.199.9), 10/24/2016 22:15:32
《你的名字》一部真正的文創電影──如果你只看到愛情，那就太可惜了
作者：林承毅 2016.10.24
從今年八月底開始席捲全日本的動畫電影「君の名は」《你的名字》，到底是一部怎麼樣
的電影？是愛情片？是神怪片？是科幻片？還是奇幻片？溫馨小品？災難片？唯美卡通片
？還是…
10／21是台灣正式上映的第一日，傍晚與家內迫不急待去誠品電影院觀看，回來之後，我
第一個直覺是，它是一部無法被定位的電影，因為，當中所埋藏的脈絡及層次感，能滿足
不同知識背景或不同類型人的需求。
但不能不佩服電影本身，除了有十足的娛樂感與觸動人心或情緒之情節外，支撐著這部電
影的，是以日本傳統神道為基礎的日本民俗以及當中的價值觀與象徵。
從這一點再延伸，這才是真正可堪稱為「文創」作品。
所謂的文創，在我的認知中是以「文化『驅動』創意」，如果沒有這樣的支撐，這部電影
頂多只算是一部能賺人淚水的愛情片，但在民俗元素的加值下，讓這部電影，處處有著深
刻的寓意存在，不僅如此，內容中也體驗著現實日本社會真實環境中些許社會現象與趨勢
。
但以下將體貼的不就劇情一一進行描述及破梗，把這些部分留給大家親自去電影院細細品
嚐，我想用一點篇幅先來談談，看完這部電影後，我的一些心得分析。
首先，談到「文創」這個範疇，我知道現在在台灣，很多人對於這個詞彙很敏感，但我還
是要說，這部電影深刻地展現何謂「文創」，尤其透過動畫方式，讓發揮的空間更大，能
透過視覺呈現讓想像力無限飛翔。
但在電影中，不用太過酷炫的特效，而是用著看似最傳統的日本民俗底蘊作為支撐整個故
事的骨架，也因為有這樣寓意深刻的典故在，能讓整部影片在輕鬆俏皮的情節外，始終有
個軸心來貫穿。
它靈活運用傳統日本文化內涵來說故事，讓這部電影更顯獨特與魅力，對於熟悉動漫文化
的日本人來說，也許不盡然覺得很新鮮，但一定倍感熟悉。
而這樣的電影，才更讓人有所共鳴，就不用提未來前往海外市場，帶著日本獨特色彩的內
涵，必然成為特色中的特色。上述的文化符碼，也正是讓電影能獨特且具有魅力之處。如
同前面所述，透過文化來「驅動」創意。
回頭看台灣，現在不乏有類似的電影，企圖用台灣的民俗元素，如三太子、八家將來做為
題材，但多半只是流於外顯元素層次的表述，無法深刻往精神面走，多半最後只是消費文
化圖騰，最後流於一部搞笑片或是社會現象寫實片，而未能妥善地透過擷取傳統元素，並
加註於新穎的劇情中，展現何謂「文化創意」。
其次，整部片子使用了許多的對比性，敘事安排採取一開始兩位主角平行現身，然後巧妙
地透過分身的方式，產生若即若離的交錯。
從男女之別、居住之別、生活型態之別，而後透過分身之時，交換彼此身份，因而兩個陌
生人開始產生連結，並透過電子載具，開始一段有趣的接力生活，如何學著用對方的身份
來繼續生活。
男女主角活著似乎不是為了自己，而是為了另一個不認識的他者。這時候應該如何？協助
他，還是扯他後腿，從一開始莫名其妙，到後來似乎也被這樣的模式所制約，而欲罷不能
…
這樣的連結看似意外，但冥冥中似乎在述說著，深刻的，所謂的結＝「むすび」，如同女
主角奶奶所說，透過「結」得以連結人與人，連結時間流動，看似獨立，但似乎殘繞於無
形。
這個概念其實就體現在男女之間，有趣的是，導演把女主角安排為一位家族世代經營神社
的家庭，累代巫女的傳承，似乎年輕時期都會有一段分身的經歷，而這樣的鋪成，也讓整
個故事更顯合理，且有相像力。
從關於神道中的時間觀與空間觀，也讓整個敘事如同奇幻電影，充滿穿越性。因此男主角
能在分身後，穿越常世（現在）與現世（死後世界）間的隔離，協助女主角一家改變歷史
的命運，某種程度上，「結」就是啟動這個移動的樞紐與連結。
影片中也使用了許多象徵符碼，包含1200年一次的彗星。彗星來臨時，剛好舉辦祭典，御
神體結界的穿越，日落時刻的過渡轉換性，御神結的連結隱喻，透過智慧性手機記事，讓
整個電影不僅是畫面唯美，故事的層次性，更加具脈絡，深刻中展現動人的一面。
最後想說一點是，我覺得電影場景與情節，是如此超現實又帶有許多唯美，但我想對應到
當代這個冷漠社會──
也許導演想要提醒我們的不僅是，在這個人情疏遠、無緣社會問題迫在眉睫的當下、尼特
族與繭居族盛行的時代，年輕人如何在生活中，創造更多的連結，珍惜每一個人與人相遇
的「一期一會」。透過民俗象徵的內涵，更是要提醒我們，在創新的道路上，別忘了尊敬
傳統，因為那永遠是文化的根。
這是一部深刻的電影，如果你只看到愛情，那就太可惜了。
※ 編輯: blueberrytu (220.135.199.9), 10/24/2016 22:14:32
※ 編輯: blueberrytu (220.135.199.9), 10/24/2016 22:15:32
→ Amulet1: 恩 好可惜 抱歉 10/24 22:17
※ 編輯: blueberrytu (220.135.199.9), 10/24/2016 22:18:11 → bbbsmallt: 那我就想問什麼是假的文創電影? 10/24 22:18
→ Amulet1: 我覺得你可以說是結合 但不能把文創說得像主軸 10/24 22:19
推 Delisaac: 台灣一堆啊 大稻埕之類的 根本亂搞 10/24 22:19
推 suginamiki: 不要用自己的猜測定義去定義別人的作品 10/24 22:20
→ suginamiki: 因為我覺得這文好像有偷換（偷渡？）概念的感覺 10/24 22:22
推 angraer: 第一段黃字滿中肯的啊 10/24 22:30
推 asd1: 第一段黃字部份真的說的不錯 10/24 22:35
推 allenmusic: 台灣真的很多亂搞的假文化電影 10/24 22:37
推 Timorepeto: 怎麼說 新海誠一直都很喜歡放細節 而且這部電影 10/24 23:06
→ Timorepeto: 還受到日本文化廳文化藝術振興費補助金的助成 10/24 23:07
→ Timorepeto: 所以連巫女舞的呈現上 都是找專家重新編排而成 10/24 23:08
推 hsf0318: 沒錯 只看到愛情就太淺了 文化內涵才是重點 10/24 23:46
→ leogoat: 可是八家將 三太子本就不比日本神道教來得深啊 10/24 23:59
推 giunrz: 推 現在有些自稱文創電影的 內涵都不夠深 以致於不多共鳴 10/25 00:01
推 DarkHolbach: 八家將押井守就有在攻殼裡面用啊，攻殼內涵算深吧 10/25 00:28
→ DarkHolbach: 好啦，那其實是官將首 10/25 00:28
→ DarkHolbach: 把官將首加上傀儡謠，那個氣氛完全就不一樣 10/25 00:29
推 sheepxo: 推這篇 10/25 00:59
推 JF5385: 推 10/25 02:33
推 Tiandai: 第一段黃字蠻中肯的 10/25 03:21
推 yalamina: 神道觀念和傳統文化的融入，讓你的名字有互相加成的效果 10/25 03:38
→ yalamina: ，城鄉差距和男女處事對比上也是加分的，加上災難的追尋 10/25 03:39
→ yalamina: 扶持情感共鳴，所以你的名字真的不只是單純的愛情電影 10/25 03:39
推 yalamina: 前面有人提到攻殼的官將首，那也是令人驚艷啊 10/25 03:56
推 hamletgress: 到底有多少人覺得三太子跳八將是我們文化? 10/25 10:35
噓 w854105: 不好意思看到文創兩字就想噓 10/25 11:29
→ mysmalllamb: 一樣想噓「文創」兩字。這片感情通達，鑑古爍今，結 10/25 11:43
→ mysmalllamb: 在這位庸祿影評手上就只看得見拿好故事賣產值的「文 10/25 11:43
→ mysmalllamb: 創」？說穿了他根本不在意電影、不在意感情、不在意 10/25 11:44
→ mysmalllamb: 人們的愛恨與命運，只想著如何拿這些感情來賺錢罷了. 10/25 11:44
推 iwanttosleep: 推 第一段黃字中肯 10/25 15:44
推 spring29767: 推 10/26 12:22
Tags:
電影
All Comments
By John
at 2016-10-26T10:24
at 2016-10-26T10:24
By Frederica
at 2016-10-28T13:53
at 2016-10-28T13:53
By James
at 2016-10-31T14:21
at 2016-10-31T14:21
By Daph Bay
at 2016-11-03T21:08
at 2016-11-03T21:08
By Rebecca
at 2016-11-05T06:33
at 2016-11-05T06:33
By Edith
at 2016-11-06T11:36
at 2016-11-06T11:36
By Steve
at 2016-11-10T22:47
at 2016-11-10T22:47
By Ivy
at 2016-11-12T06:51
at 2016-11-12T06:51
By Kelly
at 2016-11-14T10:38
at 2016-11-14T10:38
By Rachel
at 2016-11-15T20:55
at 2016-11-15T20:55
By Sarah
at 2016-11-18T16:14
at 2016-11-18T16:14
By Ophelia
at 2016-11-20T14:59
at 2016-11-20T14:59
By Megan
at 2016-11-20T22:54
at 2016-11-20T22:54
By Caroline
at 2016-11-24T03:21
at 2016-11-24T03:21
By Robert
at 2016-11-28T20:13
at 2016-11-28T20:13
By Irma
at 2016-12-02T12:17
at 2016-12-02T12:17
By Jacob
at 2016-12-06T18:28
at 2016-12-06T18:28
By Dora
at 2016-12-08T16:45
at 2016-12-08T16:45
By Ingrid
at 2016-12-11T05:40
at 2016-12-11T05:40
By Donna
at 2016-12-14T05:13
at 2016-12-14T05:13
By Carolina Franco
at 2016-12-16T22:50
at 2016-12-16T22:50
By Gilbert
at 2016-12-19T22:52
at 2016-12-19T22:52
By George
at 2016-12-20T00:36
at 2016-12-20T00:36
By Annie
at 2016-12-23T00:14
at 2016-12-23T00:14
By Noah
at 2016-12-26T05:07
at 2016-12-26T05:07
By Tom
at 2016-12-26T20:51
at 2016-12-26T20:51
By Anonymous
at 2016-12-29T18:58
at 2016-12-29T18:58
By Charlie
at 2017-01-02T06:22
at 2017-01-02T06:22
By Mia
at 2017-01-04T12:39
at 2017-01-04T12:39
Related Posts
全台票房冠軍【你的名字】或【神隱任務2】
By Lydia
at 2016-10-24T22:04
at 2016-10-24T22:04
那門子驅魔?
By Joe
at 2016-10-24T21:59
at 2016-10-24T21:59
李安率比利林恩男主角 11月初回台宣傳
By Andrew
at 2016-10-24T21:34
at 2016-10-24T21:34
擺渡人集結梁朝偉金城武 搞笑登場
By Isabella
at 2016-10-24T21:33
at 2016-10-24T21:33
屍樂園與硬漢經典范海倫、金屬製品
By Rachel
at 2016-10-24T21:18
at 2016-10-24T21:18