《偷鑰匙的方法》《鍵泥棒のメソッド》 - 電影

網誌圖文影音好讀版：

http://j0hr125.blogspot.tw/2014/08/key.html



《偷鑰匙的方法》《鍵泥棒のメソッド》《落KEY人生》

只要認真，你的人生就不是肥皂劇！

宣傳海報：

http://ppt.cc/7ZRg

這部日本電影《鍵泥棒のメソッド》在台灣上映的時候翻成了 《落KEY人生》，大概是來
自於《Key of Life》的英文片名吧！

不過，我比較喜歡這樣的翻譯《偷鑰匙的方法》！

因為，「鍵泥棒のメソッド」後面的方法，指的是史坦尼斯拉夫斯基的方法演技 。

根據維基百科上對於方法演技的解釋是：

方法演技是令演員完全融入角色中的表演方式，除了演員本人的性格之外，也要創造角色
本身的性格及生活，務求寫實地演繹角色。

方法演技由俄國戲劇大師史坦尼斯拉夫斯基提倡，他十分關注演員的表演方法，並認為演
員必須精於觀察事實，揣摩現實生活中的行為，亦應對心理學有基礎認識，想像出演繹角
色的心理狀況，演活角色。

所以說，這部《偷鑰匙的方法》，從演員陣容就已經很演技派了！

而且，還都是堺雅人在台灣為人所知的兩齣日劇中，有大量對手戲的演員。

分別是：

《Legal High》《王牌大律師》中 飾演 法官 別府敏子 的 廣末涼子 （古美門的天敵）

廣末涼子好正，堺雅人好欠打：

http://ppt.cc/-rAI

《半澤直樹》中飾演 東京中央銀行董事 大和田曉 的 香川照之 （半澤直樹的殺父仇人）

大和田表示，看三小：

http://ppt.cc/K3YT

三人共同演出了這齣「只要認真，你的人生就不是肥皂劇！」的《偷鑰匙的方法》。

抄襲羅馬浴場的預告片！？

https://www.youtube.com/watch?v=C2sTeUIsoOo



角色簡介：

廣末涼子 飾演 水嶋香苗

在找新郎對象的女性編輯長，對社內兼職人員的徵才條件為身體健康，努力上進的人。喜
歡寫筆記，對自己規劃要做到的事，有一定做得到信心的富家女。

香川照之 飾演 山崎信一郎

iPod 裡有著貝多芬的弦樂40小曲演奏專輯的殺手。在一次塞車的情況下，興起了到澡堂
的念頭，卻因此踩到肥皂進而喪失記憶，在置物櫃鑰匙被櫻井武史偷偷交換之後，產生了
認知自己是櫻井武史的事實。

堺雅人 飾演 櫻井武史

超沒人氣的的貧窮臨演，在想以上吊自殺未遂後，渾身是汗狀態下在皮包裡找到一張澡堂
入場卷，在櫃台處看見帶著名牌皮夾的另一名顧客。洗澡時想偷拿隔壁老伯的肥皂，卻被
打了一巴掌後弄掉了肥皂，隨之而來的滾來了一把鑰匙。撿起鑰匙的他，發現昏到在地的
居然是剛剛的那位客人，心生歹念調換兩人鑰匙的決定，造就了一部交換人生的肥皂劇！



突然想看這部電影的原因，其實很簡單。就是單純想看看堺雅人的電影演出！

八月的時候，在臉書看到了 《Legal High》《王牌大律師》S1 EP09 的一段片段之後，
被引起了對於這部法律喜劇片的興趣，到昨天追完了《 Legal High》目前所有的作品，
看了些關於堺雅人的介紹、訪談，以及網友們的心得後（就是這篇 Re: [新聞] 堺雅人「
好沒成就感的一年」），就特別想看這齣電影了！介紹分享給一樣喜歡看堺雅人演戲的朋
友囉！

以下是個人心得部份，不喜被劇透勿入...。


《偷鑰匙的方法》

對我來說是一部...

開始輕鬆的配樂，在古典樂再次播放中驚醒，最後結束於機械警鈴聲中的愛情喜劇。

我說不上是一個認真規劃自己人生的人，但這部電影中除了 堺雅人 飾演的 櫻井武史 之
外。其他的角色都是很認真的過自己的人生。



三個人交會的人生：

廣末涼子 飾演的 水嶋香苗

認真看待自己每一件想完成的事，對於結婚跟喜歡上一個人卻是讓她不太能理解且害怕的
人生課題。但是，她依然正面且踏出屬於自己的第一步，註冊各大交友網站，要求同事協
助尋找對象，實際的參加聯誼活動。聯誼活動裡，一名自認成功的男性在論述他對於男性
要有一定的經濟能力的，愛情不是光嘴巴上說說會讓你幸福的觀點詢問她的意見時，她的
回答是：「我覺得不是的。」

這是她在認識櫻井武史（山崎信一郎）後，得出的答案嗎？我也不清楚。或許，她只是真
的很單純認為如同社內兼職人員的徵才條件一樣，身體健康、有上進心的人就可以了。抑
或，因為這時候，她遇上了喪失記憶後，身體健康也相當努力生活的櫻井武史（山崎信一
郎）。

她的結婚動機出自孝心，只因為父親想在臨終前看見穿上新娘禮服的自己。然而，她的父
親同時也是一個做人處事十分周全的男性。臨死前，不忘在鏡頭前留下自己的影像，有在
告別式與以往喪事上使用的，也有要用於女兒結婚典禮的錄像。經過了父親喪禮過後的她
，決定也要好好戀愛，和喜歡的人一起生活下去，覺得自己可以喜歡上櫻井武史（山崎信
一郎）。



香川照之 飾演的 山崎信一郎

產生了認知自己是櫻井武史的事實之後，接受了自己是個不紅的演員的人生，依舊照著本
性寫筆記，確認自己當下最需要的必需品，整理居住環境收拾得乾淨有序。參加臨演的工
作，忘記了尋死的想法，思考的是今後該怎麼辦，開始閱讀大量關於演技的方法論。在自
己失憶的期間。遇上的水嶋香苗，成為了自己的熟人，更給了自己一份在她任職的雜誌社
的兼職工作，甚至提出與自己結婚的要求！在水嶋香苗父親喪禮後，她對她的告白，以及
唱機傳來的貝多芬的弦樂40小曲，讓他想起了自己的人生，也讓他意識到自己喜歡現在的
人生。



堺雅人 飾演的 櫻井武史

其實本性不壞，跟人借錢還知道要還錢。曾一度想要歸還部份，自己經由偷鑰匙的方法得
到的物品。在發現對方喪失記憶後，卻又再次心生歹念，試圖過著別人的人生。嚐試過自
殺，也聲稱自己要以死謝罪，但是實際上是個貪生怕死的普通人。自己偷來的殺手身份被
迫又要殺人的時候，卻又想要拯救別人。直到，山崎信一郎恢復記憶，回到他的公寓等著
他上門，發現他搞砸的事情後，要求櫻井武史「我幫你救那對母子，作為交換，把你的人
生給我」。經過了重重計畫，櫻井武史，在人生臨死關頭，終於展現出過人的演技，但一
切都已太遲。



這齣電影，其實跟我們的現實人生差異不大。

每個人都在演戲，每個人都有屬於自己的「方法演技」。



三個人各自的戲碼：

三個角色中，戲中設定演技最好的是很會演殺手的山崎信一郎，其實他不是殺手，而是接
受黑道付款，將需要以失蹤方式解決掉的人處理掉。另一方面又賣給那些人，一個不被殺
害的新身份以及人生。名符其實是一名兩頭牟利的導演與演員，只是與他相關的戲劇，只
存在於縝密規劃的黑暗裡。

水嶋香苗一家人其實也在演戲，對躺在病床上時日不多的父親上演著溫馨的家庭對話。長
女以不耐煩的語氣對著父親說你不會死的。妻子順著女兒的話冷嘲熱諷說著丈夫的膽小。
么女水嶋香苗承諾父親，等他出院後會帶結婚對象給他好好看一看，是善意的謊言劇碼。

飾演櫻井武史的堺雅人，是第一次演出關於演員的角色，還是要扮演一個演技很差的演員
。劇中描述的櫻井武史曾經待過劇團，現實中的堺雅人也是劇團出身。電影與現實中的他
都是「方法演技」的信徒。這樣的一次演出甚至得到了廣末涼子這樣的訪談評論。

「堺先生很有趣（笑）。他說他第一次飾演演員，不過看了他的演出，我分不清究竟是演
技不好的演員在演劇中劇，還是堺先生的演技很差（笑）。他真的很厲害。我沒看過堺先
生這種表演方式。」 － 廣末涼子



堺雅人超爛演技，有影片有真相：

https://www.youtube.com/watch?v=E6m8_gs2cJ4

字幕裡，其實並沒有翻譯出「史坦尼斯拉夫斯基方法」。

但是，我們都知道堺雅人這段演出過了頭，而不真實。

然而，我想作為觀眾的我們都笑了。因為，他們那麼認真的扮演著別人的人生！

--
如果你喜歡這篇文章。
歡迎到「約翰想變強」看看，我對喜歡過的每項事物寫下的記錄。

https://www.facebook.com/j0hr125
http://j0hr125.blogspot.tw/

--