《冰原2》母象登場 呼喊愛 - 動畫電影

2006.3.9.蘋果日報 李子凡╱綜合報導

賣座動畫《冰原歷險記》（Ice Age 2：The Meltdown）推出續集，原「冰」人馬──
長毛象「蠻尼」、樹獺「喜德」與劍齒虎「狄亞哥」再續搞笑緣，另加入新角色──
母長毛象「伊麗」與蠻尼譜戀曲。

《冰》片四年前推出時，曾在台灣創下全省近一億三千萬元台幣的高票房佳績；
首集中，三隻冰原動物達成護送人類寶寶的任務，續集裡，長毛象蠻尼獨享豔福，
與新來的伊麗談戀愛。

伊麗是由一隻田鼠養大的母象，她始終認為自己是一隻「骨架比較大的老鼠」，
儘管蠻尼努力追求，卻難以被她「認同」，蠻尼因此吃了不少軟釘子。


拉蒂法 林美秀 代言

續集描述三名主角發現冰原正快速融化，眼看生活的世界就要消失，他們趕緊警告
其他動物逃離冰原，並組成遠征軍，尋找棲息新天地。

中英文版本的配音人都維持不變，母長毛象「伊麗」則由曾以《芝加哥》（Chicago）
入圍奧斯卡的「重量級」女星昆恩拉蒂法（Queen Latifah）發聲，
中文版配音由喉糖廣告中的「孟姜女」林美秀出任。

-------------------------------------------------------------------------
冰原歷險記２ 原班人馬國語配音 2006/03/09 民生報
王建宇

動畫片「冰原歷險記2」中文版，由首集的配音卡斯趙樹海、唐從聖、李立群再度獻聲
演出。李立群從大陸返台，趙樹海也特地自加拿大回國配音。眾人在錄音間溫馨宛如
同學會，唐從聖依然用力搞笑。

「冰原歷險記2」在冰天雪地的北國風情裡，加入新角色母長毛象伊麗，英文版由
昆恩拉蒂法配音，中文版請到以廣告片孟姜女走紅的林美秀，本集中與長毛象趙樹海
大談戀愛。

動畫的精細毛髮技巧與冰河世紀奇景，都是特色。

--------------------------------------------------------------------------
2006.03.09　 中國時報 林美秀 冰原陷愛河
賀靜賢/台北報導


「冰原歷險記２」本月底台、美同步上映，中文版配音卡司出爐，除了「長毛象蠻尼
」趙樹海、「樹獺喜德」唐從聖和「劍齒虎狄亞哥」李立群，將再續「首集緣」，
金馬得主林美秀也將為新人物「母長毛象伊麗」配音，卡司超強。

「冰２」英文版的母長毛象由皇后拉蒂法配音，台灣則找到聲音雄厚的林美秀。
母象伊麗是新角色，片中將與「蠻尼」陷入愛河；她的毛色紅潤、眼神嫵媚、個性騷包
搞笑，動畫師還替她設計了有趣的「哈啦頭」，一隻象鼻更極盡調情之能事。

片中，冰原將全面融化，而在大洪災降臨時，母長毛象將發揮「平衡」效果，與蠻尼
通力合作，送大家通過上有浮冰、下有食人魚的冰海世界，視覺效果也將令人耳目一新。


--