《刺激1995》導演受邀執筆新版《哥吉拉》 - 特攝

http://ilooker.com.tw/news_info.php?ctid=3&id=7082

提及法蘭克戴瑞邦，影迷們心中第一個想到的可能是名留影史的《刺激
1995》，乃至於一連三部改編史蒂芬金筆下小說的《綠色奇蹟》、《迷
霧驚魂》；然而他其實也是書寫恐怖類型的一把能手。闖盪好萊塢初期
，他便執筆過《半夜鬼上床3：猛鬼逛街》、《變蠅人2》、《瑪麗雪萊
之科學怪人》等恐怖片作品，執導近作《迷霧驚魂》自然也不在話下，
就連近年來大為風行的活屍影集「陰屍路」，也是由法蘭克戴瑞邦於幕
後一手主導的作品。

有鑑於他以往洋洋灑灑的成績單，當法蘭克戴瑞邦獲邀為新版《哥吉拉》
操刀劇本時，也就不那麼令人驚訝了。他解釋道：「我對哥吉拉感到最
有趣的地方在於，牠打從一開始是廣島與長崎核爆的象徵，乃至於往後
數年我們在南太平洋所執行的核爆測試。把你的城市夷為平地的那股巨
大且令人害怕的自然力量，透過充滿奇幻想像的日本角度，那就成了哥
吉拉。」

「在之後的電影中，牠逐漸成了日本的吉祥物與保護者。當另外一個巨
大醜陋的怪獸現身時，哥吉拉會為了保護日本而與那頭怪獸作戰。而我
一直搞不太懂這其中的角色轉換。我們在這部新電影中所嘗試的，是避
免讓它顯得裝模作樣。我們試著為它注入全新的酷面貌，但同時又帶有
許多首集電影的傳統元素。我們希望牠能成為一股巨大且令人害怕的自
然力量。」

「對我來說最有趣的地方在於，我得以將一段相當動人的人性故事編織
進這部電影裡頭。它不會是那種老掉牙的浪漫情節或兄弟情誼，而是完
全與你慣於見到的故事截然不同。而身為一名編劇，能被要求去嘗試一
些新玩意兒總是讓人十分興奮。我認為這次的哥吉拉會呈現出一種全新
的文化象徵，但這得留待觀眾自己去解讀。」

「我喜歡留下一些空間，讓觀眾去決定自己會怎樣想，讓他們也為這部
電影貢獻一些東西。這就是為什麼像《綠色奇蹟》或《迷霧驚魂》這樣
的電影會如此讓人滿足，因為電影會去邀請觀眾一同參與，而觀眾也擁
有各自的不同解讀。我曾經聽過人們為《刺激1995》所賦予的各式美妙
隱喻，而那是我永遠也不會想到的。」

「而我會說，你知道嗎？你說的完全正確，這就是那部電影對你而言所
代表的意義。而我能為你奉上這一道菜餚，讓你自己的身份背景為它添
上我從沒有料想過的滋味，這是多麼令我感到滿足。這是做我們這一行
所能得到的最大獎勵。」

【文／Red Rum】

--

│
http://www.ilooker.com.tw│iLOOKER電影網
│
臉書粉絲團│http://www.facebook.com/ilookermovie
│

--
※ 編輯: Quiff 來自: 114.44.30.41 (01/23 22:46)