《刻在》 讀完小說終於看懂 - 電影

雷文防雷資訊頁



~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

上禮拜去看了刻在你心裡的名字，
但說實話看完的感想就是整個問號，
中間幾度讓我皺眉的片段，
最看不懂的大概就是公園那段，
中年的選角也有點讓我出戲XD
後來聽說小說有多某些部分就買來看了。
小說很薄只有174頁，大概一個半小時就能看完了。

我個人覺得剪掉的部分最大受害者就是Birdy！
看電影當下覺得Birdy很壞，
但看完小說之後，對Birdy的心境才有更深的了解。

Birdy對阿漢的好
我覺得這個是小說跟電影裡最大的差別，
電影看到很多阿漢對Birdy的好，
拿藥給Birdy擦、陪他瘋狂，
無論Birdy對他多壞，他還是陪他偷氣球，
被父親打的時候擋在他前面替他挨打...
所以一開始看電影的時候也覺得Birdy很渣，
是到後來電話亭，Birdy 哭得很慘才原諒他的（？）

但其實小說裡寫到更多的是Birdy的好，
像是偷核桃，卻一直剝給阿漢吃，
偶爾才扔些到自己的嘴裡。
怕阿漢考不好被罵為他偷考卷，
「你看一下，如果你覺得不是這張，我再去找找看有沒有其他的。」
完全能想像Birdy說出這句話，波瀾不驚，但所有的愛都藏在動作裡了。
還有Birdy被阿漢室友打，
電影裡面很快就帶過了，但其實小說裡後來有把這段交代清楚。
同學會結束班班跟阿漢聊天，提到Birdy這樣做是為了阿漢，但沒有明說為什麼。
後來Birdy跟阿漢在加拿大相遇，
Birdy才告訴阿漢，
當初阿漢室友找到Birdy，
說要看看Birdy為什麼可以誘惑阿漢，把他變成同性戀。
Birdy怕他們也會對阿漢這樣，
你所以否認到底，說自己才是。
電影裡Birdy放氣球那段只有看班班，
但小說裡提到，班班看到Birdy目光轉向阿漢，
眼神裡有著不符合他的悲傷。
還有電影裡父親到學校打Birdy那段，
（憑印象寫的，若有誤再麻煩告知！）
一開始Birdy一直逃跑，
後來阿漢來了，擋在父親面前替他挨打，
Birdy急忙把阿漢往後拉，一邊對父親吼。
自己挨打的話沒關係，
但阿漢是他最珍惜，最想守護的，
他沒辦法看著他受到傷害。
（雖然後來在互相傷害...）
（加拿大相遇阿漢說當初告密者是自己，Birdy說他有猜到，看到這裡的時候超驚訝！）
還有後來的澎湖之旅，Birdy不睡自己的位子睡走道是在守著阿漢。
而且明明說「再走我就不理你了！」，
轉頭就走，但沒走幾步又放不下阿漢回過頭。
小說裡也有提到，Birdy去找過神父幾次，
談的都是阿漢，還請神父幫他保守秘密。
還有在瀑布時，Birdy有看到阿漢，
所以阿漢在酒館坐到打烊的那天，Birdy在四處尋找他。
Birdy看似不在乎，踐踏別人的情感，但其實都在默默守護，小心翼翼的喜歡著阿漢。
看完小說變得很喜歡Birdy。

告白
小說裡可以看出來Birdy多次跟阿漢偷偷告白，
在台北看電影後，他告訴阿漢電影裡兩個男生之間是愛情，
然後說「如果你給我的，和你給別人的是一樣的，那我就不要了！」
阿漢問他那句話是不是在講愛情，
他說對。
還有，「我跟你本來就不能生啊！」
這些都確立了Birdy講那些話並不是無心的，
都是在換句話跟阿漢的告白。
還有小說中，Birdy跟阿漢說，
「你應該去交一個女朋友，這樣才不會被我拖累。」
被我拖累，大概是Birdy很確定自己喜歡的是阿漢，但他覺得阿漢是被他影響才喜歡他的
。

兩個人的轉變
好久以前看過這樣一句話，
人變得脆弱，是因為有了想守護的人。
其實一開始Birdy感覺就認定阿漢了，
從初次見面時，在游泳池比賽憋氣，
到管樂團練習時阿漢教他跳著把耳朵裡的水弄出來，
Birdy雖然什麼話也不說，卻一直對阿漢笑著。
（難怪阿漢會淪陷...）
還有在管樂團神父說到初戀，
「我們很自然地就望進了彼此的眼裡。」
在阿漢看Birdy之前，Birdy早就望向了阿漢。
他比阿漢還要更早確信自己的心意。

我們所看見的Birdy是無所畏懼的，
無論是在台北街頭，舉牌的人被抓走，
或是在浴室裡，學弟被霸凌，
這兩個關於同性戀的霸凌，他都義無反顧的表達自己的不滿。
但或許是這些積累起來的片段，
讓他認知到現實的無奈與對同性戀的惡意，
他沒辦法讓自己所愛之人被這樣對待。
什麼都不怕的他，開始變得脆弱。
他可以被同學霸凌，可以被父親毆打，
只要阿漢好好的就可以了。
所以天不怕地不怕的他，後來的所有憂慮與苦惱，全都是因為想守護阿漢。

但阿漢是反過來的，
一開始他對Birdy的心意很模糊，
是到了台北看電影時忍不住吻了他，
才意識到自己是喜歡Birdy的。
同學在霸凌同性戀，雖然他沒有要參與的意思，
但他只想顧好自己，就像在台北街頭勸Birdy不要衝動鬧事一樣。
他對那些人、那些事，都不會太激烈的反抗與辯駁。
但自從他發現自己喜歡上Birdy，
他變得勇敢，甚至差點在家人面前出櫃。
因為有了Birdy，其他都可以不顧不管了。

這兩個人都變得跟原本的個性截然不同，但所有的改變都是因為愛。



其實我覺得這個結局已經是他們最好的結局了，
有人覺得Birdy當初應該勇敢一點，
但其實看到學弟那段劇情，
那個年代，無論是學校裡對同性戀的各種霸凌，
或是警察看著少年隊把同性戀抓走，
這些在當時都是常態，甚至不會有人說什麼。
如果當初的他們真的如願在一起，
會遇到多少困難，不言而喻。
而經歷那些風風雨雨，他們在終於迎來光明的現今，還能走在一起嗎？

總之看完電影真的不算滿意，上來爬文發現大家都說要好幾刷才能看懂全貌XD
看了這本小說真的了解蠻多細節。

有人說需要二刷或是看其他東西才能看懂的電影是失敗的，
但其實好多經典作品看一次也沒辦法理解，
甚至要找很多解析才能看懂。
但我覺得有好幾幕沒剪進去真的挺可惜的，
Birdy心境上真的也沒很大的描述。
到底是好是壞大家心裡各有評判吧！
但兩位主角的演技跟顏值還是挺值得看的XD
希望兩位之後都有更好的表現及作品！

—
這部電影讓我想起好久以前看過的，席慕容的《山路》

我好像答應過你
要和你 一起
走上那條美麗的山路

你說 那坡上種滿了新茶
還有細密的相思樹

我好像答應過你
在一個遙遠的春日下午

而今夜 在燈下
梳我初白的髮
忽然記起了一些沒能
實現的諾言 一些
無法解釋的悲傷

在那條山路上
少年的你 是不是
還在等我
還在急切地向來處張望

--