《又是吳海英》紀念終映採訪eric相關 - 韓劇

Eric，他所說的又是吳海英-朴道京-演技以及“本來就有的”[採訪]：

“《又是吳海英》好像是我的人生作品。終放宴上其他演員們也都說，好像無法輕易接手
下部作品。雖然也有遺憾的地方，但下部作品肯定不會這麼好，包括現場氛圍也是，好像
很難拍攝下部作品。我自己滿意的作品是《順其自然》和《戀愛的發現》，但其實就收視
率而言，並沒有取得大的成功。但這次拍攝現場和結果都好。

沒有或大或小的事故發生，真的很好。” “朴道京好像擁有最帥氣的男人特點。並非本
意這段時間出演的角色很多都是花花公子和耍帥的男人。但我所認為的帥氣男人，並不是
用言語就能說出他哪裡帥氣。用言語說明自己做得好，那一瞬間是想突出自己讓別人看到
。通過自己照耀到對方使其發光，那樣才更帥氣。所以和我的同步率是80%左右？'吃相很
好看'還有'本來就有的'，這些台詞好像真的很帥氣。”

“勳和安娜比我們先拍吻戲，而且是在床上非常激烈。導演用手機給我們看了那個場面，
還說你們看了這個給我緊張起來，所以就想是不是要比他們更激烈更強勁。壁咚吻戲狠狠
摁到牆上，之後反而就輕鬆了。在現場的人真的都喜歡玄振，大家不是沒有討厭的人，只
是都喜歡玄振。善良且很照顧周圍的人，在演藝界其實很難成功。但玄振就是那種類型，
而且她成功了，所以更加想支持她、鼓勵她。

” 但是對於展現出心動Point的'壁咚'場面，也有人非議是'約會暴力'。雖然並不是樸道
京逼迫吳海英，吳海英單方面遭受強吻，但男人把女人用力推到牆上的舉動，看法因人而
異。“光看那個場景，的確可能會有那樣的感受。但其實挨打是我挨得更多。雖然並不是
所有觀眾都那麼想，但其實從第1集看起的話就不會有那樣的想法。如果女方能反抗非常
大，直到最後都表現出反感厭惡，那才是強制性的，可能是約會暴力。但接吻前小打小鬧
，是在表達'多愛我一點''多看我幾眼'而不是'不要吻我'。所以不能算是約會暴力。”

“拍攝初期的苦惱是，在我之前的作品裡男主人公從沒有在第3、4集就散發出魅力，所以
觀眾們剛開始看到男主角就能感受到魅力嗎，稍稍有些擔心。雖然電視劇本身有很多有趣
的元素，但元素太多一不小心也可能讓電視劇變得散漫。那樣的部分就相信導演和作家們
。因為是第一次扮演死後回顧過去的男人角色，也會覺得困難。像超能力一樣的東西，一
不小心就會落入俗套。但即便如此，畫面和音樂填補了我稍稍帶有餘地的演技，才誕生了
更加好的作品。

”作為有線台電視劇大獲人氣，不得不稱讚拍攝導演和劇本。為了研究自己和徐玄振的一
個細節，攝影導演看了他們之前所有的作品。Eric對攝影導演贊不絕口，拜託說“請一定
把導演的名字寫出來”。

“拍攝導演在進組前，連續2週看了我和玄振之前的作品，為了研究適合我們的拍攝角度
，我的演技通過特定的角度得以更好呈現。說到這裡能說的就太多了。因為是韓東賢攝影
導演，我才不必努力說明我想呈現什麼，導演會根據我的表演自行打造。我相信他，跟著
他走。

” 對於為何一直只選擇浪漫喜劇，Eric表示想表演最適合自己的演技，而且那也是觀眾
們最能接受的。

“同時開展歌手和演技活動，我不會像其他演員們那樣，把自己所有的行程全都投資在演
技上。身兼歌手和演員，最有效的好像就是浪漫喜劇。不是電影而是在電視上看，動作幅
度沒必要很大。同時也是因為我自己喜歡演(浪漫喜劇)。”

“下部作品是浪漫喜劇的可能性很大。但比起劇本有趣，想出演和表現某個角色，覺得
某個角色帥氣而出演，希望是像這次作品一樣，拍攝過程本身可以愉快有趣。不過比起下
部作品，會先推出神話專輯。現在正在選歌，請多多期待。”

論壇：http://www.bestshinhwa.com/bbs/viewthread.php?tid=286832
來源：chicnews 翻譯：果@Bestshinhwa

***********************

對於被稱為“roco(浪漫喜劇)king”Eric是拒絕的，他說“希望不要叫我那個。覺得丟臉
死了。

” Eric演繹的樸道京是一個有兩個心理陰影的人物。小時最依靠的父親突然去世，約定
結婚的人在婚禮當天消失。樸道京因此變得不太擅長表達感情，特別注意自我保護。

Eric說這部分自己和朴道京有相似的地方。“我很小的年紀就作為歌手活動，可以依靠的
人就只有經紀人哥哥。可是經紀人哥哥每幾個月就換一次。也有歌謠界的同僚們可以熟了
的時候，就完全消失了。後來我就不會非要去和人熟起來了。那部分我也許和道京相似吧
。

” 那麼戀愛又是怎麼樣呢。在'又是吳海英'裡要觀眾選出最遺憾又最心動的場景的話，
就是樸道京和普通吳海英的海邊旅行場面。兩人這天互相打開心扉開始戀愛。但是雖然喝
了酒樸道京還是叫了代駕回家。對此普通吳海英纏著說“睡了再走吧。

” Eric對於這個場景說“覺得我也會做和道京一樣的事。道京因為知道自己要死了，所
以很珍惜自己愛的人。我也一樣，在那種狀況裡不會非要去motel。

” 但是他說也有讓他不共鳴的場景。Eric覺得遺憾的場景是'與海英的父母吃五花肉的戲
'。在'又是吳海英'裡樸道京與普通吳海英的父母在她房裡吃五花肉。當時樸道京聽了吳
海英的媽媽說'你為啥不喜歡我女兒'後樸道京對吳海英說“亂點鴛鴦譜是你們家家傳的嗎
”

Eric說“其實我有點不想說那個台詞。和導演彩排時我就說'說那個有點不對的感覺，要
不改台詞要不不說那句不行嗎'。就覺得就算不懂別的，可是這麼說對父母不會太過分了
嗎？” cr newsen

來源：SHCN神話中國

***********************

【與徐賢真的牆壁吻戲很不安，感謝『吻戲匠人』】

Eric在6月30日的《又是吳海英》紀念終映採訪中表達了對『吻戲匠人』這一修飾語的感
想，Eric表示「以前拍攝的電視劇中，曾經在電視劇初期有過水位很高的吻戲，但是拍攝
《又是吳海英》8~9集之後，（吻戲）一下子全出現了，說實話感到有些負擔。導演指示
我們要拍的比許正民許齡智情侶好，所以既擔心又不安，『牆壁吻戲』是在很困難的情況
下誕生的，是一場很講究技術的吻戲，因為之後要強調真實的感情。徐賢真本來就很會接
受，個人來說，我還記得徐賢真帶領過我的吻戲，有從醫院跑出來海英主導的那場吻戲，
看起來很新鮮很好。」之後Eric開玩笑的表示「其實我感謝所有我帶領過的，和帶領過我
的吻戲。」

來源：奮鬥在韓國
http://www.tvreport.co.kr/?c=news&m=newsview&idx=907217

***********************

Eric說「其實成為話題的鋼絲擁抱戲(就是鋼絲吊起來飛撲擁抱戲) 一開始我以為是會砸
了的。」「看劇本時這是一場無論是劇情上還是感情上都相當有衝擊性的戲。拍攝當時那
個場面從日出拍到了日落，拍了一整天。徐賢真小姐被鋼絲吊著非常辛苦。」

「其實我有擔心這樣飛起來抱著能真實嗎，會不會不自然。所以如果差一點沒做好的話，
也有可能就『砸了』(笑)。可是看了反應，很不錯。是編輯給力嗎。加入了音樂和演員燈
光等等的各種配合，就成了一幅畫。這真的是1-4集劇本、演員和影像、音樂都完美配合
的瞬間。那戲後 《又是吳海英》群聊裏大家都說『做的好的話會非常極大地成功的。 』
」

Eric也聊到了成為話題的牆壁吻戲「可能是演了很多花花公子，初期沒有吻戲還覺得很怪
。」他說「所以還想可能不會有吻戲了。可是劇本一出來，看到吻戲是那種感情很激烈的
，就覺得有壓力，也很擔心。」「特別是，導演給看了許英智和許正民的吻戲，說「孩子
們親得這麼深。你要怎麼辦?」那個很是刺激了我吧。所以與賢真進行了很久彩排， 最終
拍攝一次就過了。那之後吻戲就都不害怕了。相比較細節，也可以更忠實於感情了吧。」

他接著說「演了幾次後，不用非說細節也可以自然地演出來手放在誰的哪，如何摟著腰這
類的。如果不先定好的話，之後動作如果卡住了就會很奇怪了吧。最後吻戲時我也是大致
說了『一開始假裝要去床那然後突然抱著你，然後我們去桌子上』」

對於一起打造了名場面的徐賢真他說「我們倆都是非常陷入自己角色的。所以即使在電視
劇一開始不努力勉強去熟，隨著劇情發展自然而然就熟了。」

Eric還對徐賢真的表演讚譽有加，說劇組裏大家都很喜歡徐賢真，說她是寶物。

「終映前三周拍戲拍得家都回不去。最後一周每天睡不到一個小時。 《新進社員》 後還
是第一次經歷直播拍攝。 我經歷過很多直播、追著劇本拍戲，所以 我屬於儘量不說話保
存能量的類型，可是徐賢真就算5天都熬夜拍戲，要背大量臺詞，在現場她還很會活躍氣
氛。真的是一位很有能量的朋友。」

「去看拍的東西也會完全陷入徐賢真的魅力。她幾乎每集都在哭，可每集都是不同感覺。
每次都很真實。真的讓人覺得很神奇。除了徐賢真誰還能做成那樣？徐賢真讓有魅力的角
色有了魅力。其實只看吳海英這個人，是一個可能也會讓人討厭的人，可是這麼地被喜愛
多虧了徐賢真。」

翻譯來源：神話中國

***********************

在話題中結束 的tvN《又是吳海英》中因為扮演朴道京得到大眾喜愛的Eric，在那背後有
神話成員們這群堅定的內助(?)。

30日下午在首爾清潭洞演員Eric接受了媒體採訪。談到表演時他露出認真的眼神，可一談
到成員們就立刻回歸成調皮鬼。

被問朴道京和Eric哪個是實際的樣子，他說 「其實成員們在一起的話不會那樣，可沒有
成員們時就像朴道京一樣認生。這一部分與不是親的人看不到他內在的道京相似。」他還
說 「完美又挑剔的一面？在錄音室裏我是那樣的。所以烔完不要和我一起錄音。 彗星也
討厭。玟雨是自己哪怕有點不滿意就不會停的類型。所以我們倆正對上。」

《又是吳海英》神話成員們也有用心在觀看。Eric說「本來只有玟雨會用心看我的電視劇
，這次大家都有用心看。(笑)」表達了感謝。

他說很苦惱實際中神話成員們看他出演的電視劇會就某個部分笑他。這次大家有學朴道京
哪個部分嗎。Eric說「這次成員們沒有找到可以笑的臺詞和行動。就只說 '好看' '會怎
麼發展？' '海英好漂亮' '智媛姐姐好好笑'這些。」

也有命運般湊巧的事，《又是吳海英》的拍攝現場與申彗星李玟雨出演中的 Mnet《少年
24》場地相連。多虧這個，《吳海英》熱心觀眾申彗星可以與徐賢真互打招呼。「拍攝中
有空時我常去旁邊和玟雨玩。不久前和賢真拍室內戲那天去玩還讓她向彗星打了招呼。賢
真說好緊張，其實彗星更緊張(笑)。就這樣的，以90度打了招呼說 '我正在看，非常好看
'。大概真的覺得好看吧。」

果然一說到神話成員們表情就很好的Eric。其實開始演藝圈生活和現在有成員們一直在，
這段時間累積而來的友情也成了無法超越的存在。和他們一起度過艱苦時光、等待的fans
是神話可以又到現在的理由。

「不是會有看不到前方的話就會不知道未來怎麼做變茫然的情況嘛。可是在4年前神話演
唱會的現場裏說了4年後我們再見，因為這個約定和名義我們才可以走到現在。其實4年後
公司的環境也和以前不一樣了，專輯得要自己聚起來做，使用『神話』這個名字也有制約
。要去解決的問題很多。雖然有想要再出來活躍活動的心，但是實際中很難。即使如此，
大家一起用心努力去做，還有fans靜靜地等著這樣的我們。我只能感激。」

最後他說「今年末會以神話專輯在韓國活動到年末。請期待。」
cr 體育朝鮮

翻譯:神話中國
http://sports.chosun.com/news/ntype.htm?id=201607020100004960000081&servicedat
e=20160701

***********************

採訪中Eric談到《又是吳海英》時說「是超越《火鳥》的我的人生作。《火鳥》時常常被
神話成員取樂。也有關於演技爭議的。那不是我感同身受去表演的角色。就是先演了個男
二。 」談到終映所感時說「作為男主的一部作品，沒事故地，在很好的氣氛下，演員和
觀眾都覺得滿足，這點讓我很開心。」

他說 「其實我裝帥時成員們常常會笑我。一模一樣地模仿我的台詞笑我，可這次有點不
同。可能是本來就帥，可能是我沒有耍帥，所以找不到笑我的點。」 「我在週二播完後
也常常想週一啥時才來。成員們也是看得很投入。一般只有李玟雨看，這次都看了。」

補充：Eric這天說「現在正在收集可以放入神話專輯的歌。到年末會一直在(韓國)國內活
動，到明年3月為止將會有亞巡。」神話正以下半年回歸為目標。

翻譯:神話中國
http://tenasia.hankyung.com/archives/966658

http://i.imgur.com/baxZBOE.jpg
http://i.imgur.com/Vv0WOTN.jpg
http://i.imgur.com/FQdoAlx.jpg
http://i.imgur.com/mQwBOvy.jpg
http://i.imgur.com/QjzZASj.jpg
http://i.imgur.com/yd0eVSs.jpg
http://i.imgur.com/V1tPNLW.jpg

--